為了方便日語小白也能學唱，所有羅馬音標注進行了簡化。如を標為o，助詞は標為wa，助詞へ標為e，長音（唱兩拍）おう會標注為o o或ō，其余同理。 兩個輔音字母連寫如sso，tte表示促音，表示和前面的音之間要頓一拍。 【20年源氏雙騎官方中字，中間有一段自己補的翻譯，僅供參考】

散らばった星を??繋げてそこに

chi?ra?ba?tta?ho?shi?o???tsu?na?ge?te?so?ko?ni

將散落的繁星連起

まだ見えない星座を探した

ma?da?mi?e?na?i?se?i?za?o?sa?ga?shi?ta

尋找仍不可見的星座

思い通りにはならない

o?mo?i?to?u?ri?ni?wa?na?ra?na?i

事事無法如意

そこに答えもない

so?ko?ni?ko?ta?e?mo?na?i

更沒有正確答案

でも君と行く明日を

de?mo?ki?mi?to?yu?ku?a?shi?ta?o

與你同行的未來

見たいと思うから.?手を伸ばして

mi?ta?i?to?o?mo?u?ka?ra.??te?o?no?ba?shi?te

深切盼望 ?奮力伸手

Endless?Night?夜に描く

Endless?Night?yo?ru?ni?e?ga?ku

Endless?Night ?夜空中描繪

Endless?Night??僕らの星

Endless?Night??bo?ku?ra?no?ho?shi

Endless?Night ?你我的明星

何度でも??朝を迎え

na?n?do?de?mo???a?sa?o?mu?ka?e?

無數(shù)次迎來清晨

また僕らは歩く

ma?ta?bo?ku?ra?wa?a?ru?ku

我們的腳步不停

Precious?Night?だけど今は

Precious?Night??da?ke?do?i?ma?wa、

Precious?Night ?然而此刻

そっと夜風にまかせ

so?tto?yo?ka?ze?ni?ma?ka?se

只想任晚風輕拂

?

音のない??星空に??包まれたい

o?to?no?na?i??ho?shi?zo?ra?ni???tsu?tsu?ma?re?ta?i

被寂靜星空擁抱

君が笑えばこんな僕にも

ki?mi?ga?wa?ra?e?ba?ko?n?na?bo?ku?ni?mo

你的笑容對我來說

意味がある気がした ?不思議さ

i?mi?ga?a?ru?ki?ga?shi?ta???fu?shi?gi?sa

具有非同凡響的意義 ?真是不可思議啊

夜明けにはまだ早いから

yo?a?ke?ni?wa?ma?da?ha?ya?i?ka?ra

黎明尚未到來

話をしていよう

ha?na?shi?o?shi?te?i?yo?o

我們來說說話吧

君のこれまでの時間

ki?mi?no?ko?re?ma?de?no?to?ki

時至今日共同度過的時光

たわいない気持ちをいつまででも

ta?wa?i?na?i?ki?mo?chi?o?i?tsu?ma?de?de?mo

我對你感情將一成不變，持續(xù)到永遠

Endless?Night?空に浮かぶ

Endless?Night?so?ra?ni?u?ka?bu

Endless?Night 在天空中浮現(xiàn)的

Endless?Night?僕らの星

Endless?Night?bo?ku?ra?no?ho?shi

Endless?Night 屬于我們的星星

何度でも見失ったら

na?n?do?de?mo?mi?u?shi?na?tta?ra?

不管迷失多少次

また君を目指すよ

ma?ta?ki?mi?o?me?za?su?yo

總為我指明你的方向

Precious?Night?だから今は

Precious?Night?da?ka?ra?i?ma?wa

Precious?Night?所以此時此刻

そっと夜風に吹かれ

so?tto?yo?ka?ze?ni?fu?ka?re

憑風吹拂

雲(yún)のない星空に想い馳せて

ku?mo?no?na?i?ho?shi?zo?ra?ni?o?mo?i?ha?se?te

在萬里無用的星空里想念著你

終わらない夜がそっと

o?wa?ra?na?i?yo?ru?ga?so?tto

無盡的夜

僕らを包んで満ちてく

bo?ku?ra?o?tsu?tsu?n?de?mi?chi?te?ku

擁抱著你我 ?心滿意足

君を感じたら心合わせて

ki?mi?o?ka?n?ji?ta?ra?ko?ko?ro?a?wa?se?te

感受你的存在 ?彼此心心相印

ずっとずっと…

zu?tto?zu?tto...

直至永遠

「そばに居ていいか?」

「so?ba?ni?i?te?i?i?ka?」

讓我陪著你好嗎？

【髭切：そばに居ていいかい？ ??so?ba?ni?i?te?i?i?ka?i】

Endless?Night?夜に描く

Endless?Night??yo?ru?ni?e?ga?ku

Endless?Night ?夜空中描繪

Endless?Night?僕らの星

Endless?Night?bo?ku?ra?no?ho?shi

Endless?Night，你我的明星

何度でも朝を迎え

na?n?do?de?mo?a?sa?o?mu?ka?e?

無數(shù)次迎來清晨

また僕らは歩く

ma?ta?bo?ku?ra?wa?a?ru?ku

我們的腳步不停

Precious?Night?だけど今は

Precious?Night??da?ke?do?i?ma?wa

Precious?Night 然而此刻

そっと夜風にまかせ

so?tto?yo?ka?ze?ni?ma?ka?se

只想任晚風輕拂

音のない星空に包まれたい

o?to?no?na?i?ho?shi?zo?ra?ni?tsu?tsu?ma?re?ta?i

被寂靜星空擁抱

Tonight?いつまでも君のそばで

Tonight???i?tsu?ma?de?mo?ki?mi?no?so?ba?de

Tonight ?永遠留在你身旁