原標(biāo)題：「西班牙篇」是描寫東谷的本質(zhì)的必要篇章——『劇場(chǎng)版?我讓最想被擁抱的男人給威脅了。~西班牙篇~』原作者·櫻日梯子專訪（后篇）

公開日期：2021/10/9

? ??劇場(chǎng)版的看點(diǎn)，將通過(guò)全6回的采訪來(lái)傳達(dá)給觀眾吧。最后總結(jié)的是，繼第一回之后再次登場(chǎng)的原作者·櫻日梯子老師。關(guān)于描繪「西班牙篇」的過(guò)程、劇場(chǎng)版的看點(diǎn)，在談到故事內(nèi)容的同時(shí)也向我們講述了這些。

帶著「遠(yuǎn)離日常，讓他們兩個(gè)人單獨(dú)談一談」的想法去了西班牙。

——繼2018年的TV系列之后，這次又公開了『劇場(chǎng)版?我讓最想被擁抱的男人給威脅了。~西班牙篇~』。首先，決定制作劇場(chǎng)版的時(shí)候，是怎樣的心情呢？

櫻日：TV動(dòng)畫結(jié)束后，沒(méi)過(guò)多久就接到了劇場(chǎng)版的通知，意外來(lái)得很快，讓我很驚訝。TV動(dòng)畫結(jié)束的時(shí)候，我們?cè)诰频甑难鐣?huì)廳舉行了慶功宴，于是說(shuō)「原作者在動(dòng)畫結(jié)束后也會(huì)一直做著與那部漫畫相關(guān)工作，但是動(dòng)畫工作人員們會(huì)著手制作別的作品吧。大家都去做了別的作品，我很寂寞。」。但是，我都不好意思說(shuō)那樣的話，所以很早回家了（笑）。我想是制作組的各位為了實(shí)現(xiàn)迅速地行動(dòng)了吧，充滿了感謝的心情。真的非常感謝。

——?jiǎng)?chǎng)版以原作漫畫的「西班牙篇」為基礎(chǔ)。原作為什么要描寫「西班牙篇」呢？

櫻日：我本來(lái)就對(duì)西班牙抱有朦朧的憧憬。從小的時(shí)候就覺(jué)得「西班牙好酷」，看了「卡門」之后覺(jué)得「西班牙好酷」（笑）。也因?yàn)槿绱耍覍|谷君設(shè)定為擁有西班牙1/4血統(tǒng)的人。

? ?描繪「西班牙篇」的理由是，要想描繪出東谷君的本質(zhì)，就必須下定決心讓他去西班牙。與此同時(shí)，我也想畫一位能觸及東谷君的高人先生。如果去西班牙的話，就會(huì)變成周圍沒(méi)有（認(rèn)識(shí)的）人的狀況吧。從日常生活中抽離出來(lái)，也能描繪出只有兩個(gè)人的世界。雖然有認(rèn)識(shí)小時(shí)候東谷君的人物登場(chǎng)，但也沒(méi)有卯坂先生、綾木等電視臺(tái)相關(guān)人士。在這樣的情況下，兩個(gè)人單獨(dú)談一談，像這樣的感覺(jué)（笑）。到目前為止，我沒(méi)有盡力描寫東谷君的內(nèi)心世界，所以為了描寫他的內(nèi)心世界和本質(zhì)，我認(rèn)為這是絕對(duì)必要的一章。

——到目前為止，沒(méi)有刻意描繪（東谷的）內(nèi)心世界嗎？

櫻日：是的。雖然高人先生是一個(gè)非常容易理解的角色，但是我經(jīng)常覺(jué)得東谷君不被讀者完全理解也沒(méi)關(guān)系。說(shuō)實(shí)話，就連正在畫的我也覺(jué)得不理解也沒(méi)關(guān)系。我想要把東谷君描繪的就是這種「這個(gè)人在想什么」的感覺(jué)。如果不是那樣的話，就不會(huì)產(chǎn)生異質(zhì)感，或者說(shuō)在不好的意義上會(huì)產(chǎn)生過(guò)多的親近切感。讀者讀了很多次這個(gè)故事，每次都在想「這個(gè)人在想什么」，所以我也想保留這部分感覺(jué)。

——有令人不明白的地方，角色才更有深度吧。

櫻日：考慮到高人和東谷君的關(guān)系，我覺(jué)得這樣比較好。果然，兩個(gè)人都寫得那么明白的話不是很沒(méi)意思嗎。我想把能讓他們一點(diǎn)點(diǎn)接近的東西留在兩個(gè)人的心中。而且，這兩個(gè)人是努力型和天才型。天才型的人如果寫的太過(guò)直白的話，就會(huì)顯得不太有個(gè)性，所以東谷君把他描繪成一個(gè)不知道在想什么的人，有著無(wú)法與人分享的東西的角色。

? ??但是，如果不把隱藏在內(nèi)心的想法完全釋放出來(lái)，是無(wú)法產(chǎn)生共鳴的，所以在重要的地方釋放一點(diǎn)想法出來(lái)也是必要的。漫畫第3卷的過(guò)去篇也是如此，在一些地方加入了東谷君的獨(dú)白較多的小故事。

——「西班牙篇」也不可能了解蠢太（東谷準(zhǔn)太）的全部吧。雖然看到了他的根源和成長(zhǎng)經(jīng)歷，但并沒(méi)有完全了解。

櫻日：是啊。我想今后也會(huì)像這樣一點(diǎn)點(diǎn)展現(xiàn)東谷君的內(nèi)心世界。

如果高人先生沒(méi)有遇到東谷君，也許會(huì)像以前一樣繼續(xù)走著合格線的人生

——另一方面，高人也通過(guò)「西班牙篇」，感覺(jué)作為演員，作為個(gè)人的成長(zhǎng)了。櫻日老師您自己是如何理解「西班牙篇」的高人先生的呢？

櫻日：高人是個(gè)很努力的人，是靠自己的力量克服障礙，一路走到頂峰的演員。但是，當(dāng)他接觸到東谷君這樣的天才的時(shí)候，他覺(jué)得在過(guò)去的理論道路上，遇到無(wú)法跨越的障礙是必然的。這樣的高人先生想要成長(zhǎng)，只有打破至今為止的理論。讓他意識(shí)到這一點(diǎn)的，也是東谷君。

? ??如果高人先生沒(méi)有遇到東谷君的話，也許會(huì)像以前一樣繼續(xù)走著合格線的人生，也不會(huì)改變。但是，遇到東谷君之后，他感覺(jué)到了自己的不足，開始覺(jué)得作為演員必須改變。而且，為了不被東谷君的才能所拋離，也開始想要成長(zhǎng)。各種要素交織在一起，高人先生終于要脫胎換骨了。

? ??畢竟好不容易相遇，還是希望這兩個(gè)人能互相成長(zhǎng)吧。而且，我想讓大家看到「只有這兩個(gè)人才能成長(zhǎng)」的樣子。抱著這樣的想法畫了「西班牙篇」。

——不僅僅是戀愛(ài)方面的關(guān)系性，描寫作為個(gè)人、作為演員的成長(zhǎng)，是這部作品的魅力之一。櫻日老師在畫漫畫的時(shí)候也意識(shí)到了這一點(diǎn)。

櫻日：BL有各種各樣的類型，我覺(jué)得作家有自己的喜好。我所感受到的BL的魅力，就是因?yàn)槭峭曰锇橹g，所以會(huì)產(chǎn)生戀愛(ài)以外的感情吧。不僅會(huì)產(chǎn)生友情和尊敬等感情，也會(huì)因?yàn)槭峭恍詣e而產(chǎn)生羈絆和沖突?？傊?，我覺(jué)得很容易吸收少年漫畫的要素。在戀愛(ài)中加入努力、友情、勝利之類的東西，對(duì)我來(lái)說(shuō)是BL的妙趣。正因?yàn)槿绱耍蚁Ｍ蠹也粌H僅是在戀愛(ài)，而是在戀愛(ài)中作為個(gè)人、作為男人得到成長(zhǎng)。

——雖然看兩個(gè)人在一起也很開心，但是在這部作品中描寫了更深層次的關(guān)系。正因?yàn)槿绱?，讀者才會(huì)被打動(dòng)，所以想要支持這部作品吧。

櫻日：您能這么想我就太高興了。我想不僅僅是戀愛(ài)，如果能好好表現(xiàn)出在社會(huì)上努力的感覺(jué)就好了（笑）。

——雖然這么說(shuō)，但在「西班牙篇」中，我感覺(jué)兩人的戀愛(ài)關(guān)系也進(jìn)一步加深了。關(guān)于西班牙篇」中關(guān)系的變化，老師有怎樣的想法呢？

櫻日：以「狗仔隊(duì)篇」為契機(jī)，我明白了高人先生和東谷君兩人是彼此難以分離、無(wú)法替代的存在。接著的「西班牙篇」，我覺(jué)得特別是高人先生決定兩個(gè)人在一起的覺(jué)悟的一章。刻著「Mi tesoro」的兩枚戒指，戴戒指的意義又上了一個(gè)臺(tái)階，應(yīng)該說(shuō)是互相確認(rèn)「彼此都是寶物哦？」。我覺(jué)得經(jīng)歷了「西班牙篇」，雙方都做好了覺(jué)悟的決定。

背景、音樂(lè)、語(yǔ)言，全部都充滿了西班牙的感覺(jué)

——在描繪原作「西班牙篇」的時(shí)候，有在當(dāng)?shù)厝〔膯幔?/strong>

櫻日：有??！去了安達(dá)盧西亞地區(qū)，也去了米哈斯。因?yàn)榕牧撕芏嗾掌园扬L(fēng)景原封不動(dòng)地畫了出來(lái)。我還去了東谷君和高人先生最后去的那個(gè)山丘。那個(gè)地方也是真實(shí)存在的。因?yàn)槿チ宋靼嘌溃愿杏X(jué)能畫出在日本日常生活中無(wú)法描繪的東西。大概是被那里的氣氛所吸引吧。

——感覺(jué)到了怎樣的氣氛呢？

櫻日：果然力能量很大哦。還有，陽(yáng)光太強(qiáng)烈了。和日本的陽(yáng)光不同，太陽(yáng)照射得地面都干了。在那樣的情況下，大家都非常充滿活力地生活著。盡管如此，從西班牙的作品中感受到的情感還是很不可思議的。街上的風(fēng)景在歐洲地區(qū)也不一樣。嶄新和傳統(tǒng)混合在一起，我覺(jué)得這是一個(gè)充滿創(chuàng)造力的國(guó)家。

? ??我強(qiáng)烈地意識(shí)到，東谷君的血源是從這里來(lái)的。「來(lái)了日本就是異類」?！肝靼嘌榔怪械臇|谷君能夠如此展現(xiàn)自己，也是因?yàn)榛氐搅斯枢l(xiāng)吧。我覺(jué)得離開日常生活對(duì)他來(lái)說(shuō)也是一件好事。

——我覺(jué)得賽萊斯先生和安東尼奧是西班牙特有的氣質(zhì)。這兩個(gè)人是如何誕生的呢？

櫻日：在決定畫「西班牙篇」的時(shí)候，安東尼奧就設(shè)想了一個(gè)夸張西班牙人形象的愛(ài)熱鬧角色。說(shuō)實(shí)話，我也沒(méi)想到會(huì)成為這么好的角色（笑）。在東谷君和高人先生有隔閡的時(shí)候他就會(huì)毫不客氣地說(shuō)話，畫著我也覺(jué)得很舒服。我想讀者大概心情也很好吧。

——我還以為他是個(gè)壞心眼的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手呢，沒(méi)想到他是個(gè)好人。

櫻日：不愧是仔細(xì)觀察過(guò)東谷君的人啊。蠢高（東谷和高人）必須感謝安東尼奧（笑）。如果他來(lái)日本的話，得給他付機(jī)票錢。我認(rèn)為他們之所以能夠脫胎換骨，安東尼奧也有一定的功勞。

——關(guān)于賽萊斯怎么樣？

櫻日：因?yàn)橘惾R斯是東谷君的祖父，所以我覺(jué)得必須把他描寫成能與東谷君匹敵，甚至比東谷君更有氣場(chǎng)的人物。因此，我想「還是放棄那個(gè)，投進(jìn)自己的喜好吧」，于是就誕生了這個(gè)角色。但是，畫著畫著就覺(jué)得高人先生和東谷君去西班牙真是太好了。如果兩人在日本的話，我想就描繪不出如此不一樣的角色了。而且配音的是速水獎(jiǎng)先生呢。已經(jīng)有勝算了吧（笑）。

——這樣的「西班牙篇」這次成為了劇場(chǎng)版動(dòng)畫。據(jù)說(shuō)在進(jìn)行這個(gè)采訪的時(shí)候還沒(méi)有看過(guò)完成的動(dòng)畫，您期待的地方是什么呢？

櫻日：首先背景很棒。我把在西班牙拍的照片也交給了動(dòng)畫制作人員，還收集了很多其他的資料。多虧了這個(gè)背景，一下子就能帶你走進(jìn)西班牙的空氣。而且，制作音樂(lè)的橫山（克）先生，非常講究地道的聲音。據(jù)說(shuō)是遠(yuǎn)程收錄，請(qǐng)了原地區(qū)的人演奏。而且，還聘請(qǐng)了西班牙語(yǔ)老師，演員們也非常努力地說(shuō)西班牙語(yǔ)?？傊靼嘌栏袧M滿。看完之后，大家會(huì)不會(huì)想去西班牙看看呢？

——如果不是新冠之禍，我真想去圣地巡禮。

櫻日：如果有興趣，有時(shí)間的話希望你去一趟。這里還留有高人和東谷君到過(guò)的地方，希望大家一定要去看看。

——從讀完開始連載的漫畫，經(jīng)過(guò)TV動(dòng)畫變成劇場(chǎng)版動(dòng)畫，我想也是因?yàn)檫@兩個(gè)人很受歡迎吧。老師，您自己是如何分析這部作品受人喜愛(ài)的理由的呢？

櫻日：與其說(shuō)我覺(jué)得如何如何，我覺(jué)得讀者心中已經(jīng)有高人和東谷君的存在了。這樣的演員在現(xiàn)實(shí)中，好像在為他加油呢。而且因?yàn)樗麄兪锹嬛械慕巧芸吹剿麄冊(cè)谙胧裁?，背后在做什么，所以更加有為他們「加油！」這樣的心情很強(qiáng)烈吧。對(duì)于支持我們兩人的各位，真的只有感謝。非常感謝。

——最后，請(qǐng)給粉絲們留言。

櫻日：漫畫持續(xù)到第8卷，成為TV動(dòng)畫、劇場(chǎng)版動(dòng)畫，大家一起享受，一起見(jiàn)證成長(zhǎng)，我真的很感激?！肝靼嘌榔故莾扇顺砷L(zhǎng)的一個(gè)段落。希望大家能一起度過(guò)充滿音樂(lè)、聲音和動(dòng)作的「西班牙篇」世界。每次收到讀者的反饋，我都有一種已經(jīng)不再是陌生人，而是走在一起的心情。關(guān)于劇場(chǎng)版，我也有「這次也一起期待吧！」這樣的心情。請(qǐng)一定要在電影院感受制作動(dòng)畫的各位制作的西班牙的氛圍。

取材·文案=野本由起

譯文：迷mi乙yi92576

2021.10.23

標(biāo)簽：