【701章（旅行家-219章）巨人永不退縮 】

?Aby55 ?

Nooooo!!! Do the damage transfer, Klein!!!

不！?。。。】旖o他傷害轉(zhuǎn)移啊，克萊恩！??！

?isabant ?

Wonder what happens now to those characters who don't belong to the current era? It is such an opportune moment to learn the secret hidden history, like what the world was like during the time if the ancient gods from the elf, or under the ancient sun god from the silent ascetic.. especially who the last three kings of angels are

不知道現(xiàn)在那些不屬于這個時代的人物們身上會發(fā)生什么？這實在是一個探索隱秘歷史的好時機，比如詢問精靈古神時代的世界是什么樣子啊，或者詢問信仰遠古太陽神的隱修士……特別是最后那三個天使之王都是誰

（回復(fù)樓上） Dex2 ?

I believe they will all leave the world of the book then from there, they might need a little help to settle down in different areas ??. The elf will probably want to search for the other elves... honestly, I don't know where those like the preacher will go.

Just like Azik once told Klein that "being a man without memory is like a lonely boat on an ocean." These ones have memory but are in a strange era where friends might already be dead

我相信他們在這之后一定會全部離開書中世界，可能需要一些幫助才能在不同的地方落腳。精靈可能想要去尋找她的同族……說實話，我真不知道像這位傳教士這樣的人應(yīng)該去哪。

就像阿茲克之前告訴克萊恩的那樣，“失憶者就像是海上的孤獨扁舟”。這些還保有原本記憶，但已經(jīng)處于陌生時代的人們，他們之前的朋友可能早就已經(jīng)死了

?Ozwin ?

Oh interested in becoming an ingredient to assist the Tarot Club are you dear friend?

哦，親愛的朋友，你有興趣成為一顆非凡特性來幫助我們塔羅會嗎？

（回復(fù)樓上） Way_too_lazy ?

:( wtf man. Some respect for friendly giant pls.

:( 老哥你在說什么啊。他是個友善的巨人，不能給他一點尊重嗎。

（回復(fù)樓上） Ozwin ?

Respect is making sure nothing goes to waste! :D It is only too bad that no Tarot Club members needs that particular ingredient. Jokes aside, I wonder what loot Klein is gonna get outta all this aside from perhaps the book itself since it seems a good shield?

我的尊重就是確保沒有任何一種資源會被浪費！:D只是目前塔羅會沒有成員需要這種非凡特性，實在太糟糕了。撇開這個玩笑不提，不知道克萊恩除了這本書還能拿到什么戰(zhàn)利品？畢竟這書看起來算個神級盾牌。

?BarbatosTheYonko ?

I don't think it's a good idea to assume that the ancient dragon slayer crew are gonna live after leaving the book. If time flows the same in the back as in reality. The moment these dragon slayers step out of the book, they'll turn to dust since none of them are demigods with prolonged life.

我不覺得這些屠龍者們能在離開書中世界之后繼續(xù)存活。如果在現(xiàn)實中時間同樣流逝了的話。這些屠龍者一旦離開這本書，他們就會立刻煙消云散，因為他們所有人都不是能延長壽命的半神。

?Surely_Panda ?

Maybe the survivors will become crew of the Golden Dream, with all the knowledge between them Edwina and her backers will be nuts to let them go.

也許這些活下來的人能成為黃金夢想號的船員，艾德雯娜還有她背后的支持者知道的可不少，除非他們傻才會放走這些人。

【702章（旅行家-220章） 故事尾聲】

?Snapplemonkey ?

Damned, Siatas knew they were going to die, so she gave the potion formula to Klein beforehand...

媽的，所以夏塔絲早就知道他們一出去就會死了，所以她提前把魔藥配方給了克萊恩……

（回復(fù)樓上） Randompasserby ?

No Jumanji reset here then...damn.

Makes sense but fvck.

所以沒有絕地重生……媽的。這很合理但是，我擦。

（回復(fù)一樓） Slesk ?

I doubt she knew for certain but I think she expected the possibility.

我覺得她應(yīng)該沒有很確切地感知到這個，但我覺得她察覺到了這種可能性。

?Gehrman_Sparrow ?

I realized they loved each other after reading this chapter. Then I read back and found that Siatas saved Mobet twice in the battle with her wind. When the dragon use his tail, Mobet was thrown by her wind but she got heavy injure.

The author are really good at describing such details.

讀完這章我才意識到他們原來是愛著彼此的。然后我又重讀了一遍，發(fā)現(xiàn)夏塔絲在戰(zhàn)斗中用她的風(fēng)暴救了莫貝特兩次。當(dāng)那條龍用尾巴掃向他們的時候，莫貝特被她用風(fēng)送了出去，但她自己受了重傷。

作者真的很擅長在這種細節(jié)里做敘事。

burntpotato ?

Author making me cry for characters I barely knew for about 5 chapters

這個作者讓我為我五章前還不認識的角色哭了出來

?burntpotato ?

That scene with Mobet and Siatas T_T

莫貝特和夏塔絲的這一幕T_T

（回復(fù)一樓） Surely_Panda ?

At least they died in companies they liked. But still a punch to the guts.

至少他們和自己喜歡的人死在了一起。但依然像是給人肚子上重重來了一拳。

?headlimit ?

How come no one want to comment on how mobet and siatas mouth curls upward when they realize not only theyre both dying but in their last moment,they both decide to reach for each other in the few seconds they have left to be in each other's embrace/touch.and the whole time,read, centuries/milleniums they spent 'hating' each other's gut inside the book because of the difference in time and faith.they may actually had grown to fall in love with each other but never get to express it this whole time only confirming bout each other feeling with the last few breath they had left,hence the blissful smile.an arrogant royalty and a prideful elf,a love across epoch and time.FAK THE FEEL.

沒有人想說說莫貝特和夏塔絲嗎，他們意識到自己即將死去的時候，在臨終時刻，都決定用最后的這幾秒向?qū)Ψ缴斐鍪秩?，讓最后的時刻留在對方的懷抱里，還有同時上翹的嘴角。幾百年甚至幾千年來，他們都因為不同的時代和不同的信仰，在書中世界“討厭”著彼此。他們也許已經(jīng)默默愛上了彼此，但從沒有機會能向?qū)Ψ酱_認心中的感情，直到生命的最后一息。因此他們才露出了幸福的微笑。一個傲慢的貴族，和一個驕傲的精靈，一段穿越紀元與時間的愛情。這感覺我真是……

（回復(fù)樓上） Krebert ?

It's also possible that the book perpetuated their conflict that originated over faith by influencing their minds and actions, preventing them from ever being together because it wasn't "convenient" for the story.

In my headcanon, that's how it is. After that much time in the book, they would have figured out what was going on, even if they couldn't act against the "story", so being finally freed from the book, even for mere seconds, they would finally have been free of that influence, even if all they could do with that freedom is smile and clasp hands.

也有可能是這本書暗中通過他們之間的沖突和信仰引導(dǎo)了他們的心智和行動，讓他們不能和彼此在一起，因為這對于故事推進來說比較“不利”。

我個人覺得這就是真相。在這本書里度過了如此漫長的事件之后，他們應(yīng)該已經(jīng)意識到了他們之間的事情，即使是他們都不能違背“故事”的安排也一樣，所以最后，直到從這本書中解放出來，他們才終于脫離了那種影響，雖然最后他們能做的也只有一個微笑和緊握彼此的手。

?TrueBlue ?

Damn what a sad end

媽的這個結(jié)局太悲傷了

?Alessan ?

I really hope Klein gets the book. Since Edwina was rescued it makes sense she gets the least and since Klein led and discovered both what was wrong and how to fix it he should get the most. 2 picks for Klein who chooses first, 2 picks for Anderson and 1 item for Edwina? Klein chooses the book and Ocean Songster Characteristic, Anderson doesn’t care so Edwina picks the Dream Stealer Characteristic for Jodeson leaving the Guardian and Priest of Light Characteristics for Anderson? Seems reasonable to me.

Hopefully Edwina doesn’t give up characteristics for the book though that would be a bummer.

我真的很希望克萊恩能拿到這本書。既然艾德雯娜是被救出來的，那她拿的最少是合理的，而且既然克萊恩是發(fā)現(xiàn)了問題所在和解決方法的人，還領(lǐng)導(dǎo)了這次行動，那他理應(yīng)拿的最多。所以克萊恩先挑兩件，安德森再挑兩件，艾德雯娜拿一件？克萊恩會選書和海洋歌者特性，安德森完全不在意這個所以艾德雯娜拿竊夢家特性，送給約德森，剩下的守護者和光之祭司特性就是安德森的咯？我覺得挺合理。

希望艾德雯娜不要為了這本書放棄非凡特性，那就壞事了。

?Randompasserby ?

That bit at the end there giving me all kinds of alerts and warning for Anderson.

True so far he's been the butt of jokes and seems harmless enough but we really have known nothing about his core personality and he's a bona fide consummate Hunter, Provoker, Conspirator and Reaper. With all the dangers and schemes they embodied.

Him guiding Klein to a tempting powerful beyonder weapon and its now peacefully retired former owner just reeks of convenience now to be honest...

章末這段內(nèi)容讓我對安德森產(chǎn)生了很多警戒心理。

的確，目前為止他一直表現(xiàn)得很無害，像個制造笑料的角色，但我們對于他這個人性格的本質(zhì)依然一無所知，而且他天生就是完美的獵人，挑釁者，陰謀家和收割者。這些名號都表現(xiàn)了危險，和陰謀。

他一直在用一把強大的非凡武器引誘克萊恩，而且說實話，那把武器的前主人目前還成功退隱了，這一切都有種讓人不舒服的氣息，太順了……

【703章（旅行家-221章）謝禮】

?Ozwin ?

More naive members: Ahhh Mr World is scarily efficient. It is almost like he could get his hands on anything in mere days should someone make a request.

Craftier members: I wonder what all sort of subordinates/other members of Fool’s Blessed Sparrow works with?

Klein: Ow what did I just hit my shin on in the dark? Another potion formula and ingredient?

天真的塔羅會成員們：啊世界先生這效率也太可怕了。簡直就像是不管什么人提出委托，他都能在幾天內(nèi)搞定一樣。

老油條成員們：不知道愚者眷顧的斯帕羅手底下有多少人？或者眷者團有多少人？

克萊恩：哎呦，感覺又有什么玩意砸到我小腿了？這大黑天的。又是魔藥配方和特性？

?Austragus ?

At this point I somewhat suspect that the Seer pathway is the path of luck amidst misfortune. This isn't the same as altering fate. While the Monster pathway's power of forcibly changing 'fate' makes it seem like bestowing luck, the core principle is that 'fate' is predetermined. On the other hand, the Seer pathway's principle is that amidst the unpredictable and cruel nature of 'fate', hopes and opportunities exist.

"Luck enhancement" in this sense could perhaps be redefined as "No matter how tough the going gets, that there is always a silver lining. One just have to work hard for it".

現(xiàn)在我開始有點懷疑占卜家途徑是一條“不幸中的萬幸”的途徑了。這和改變命運并不一樣。既然怪物途徑的力量是強行改變“命運”，看起來就像是好運一樣，它之前已經(jīng)確定的核心法則就是“命運”。而占卜家途徑的法則是，在“命運”的難以捉摸與殘酷面前，依然存在著希望與機會。

“轉(zhuǎn)運儀式”在這個層面上考慮，就可以被定義成“不管事情有多艱難，總會有一線希望。人們必須為此努力?！?/p>

（回復(fù)樓上） photocopy21997 ?

You might actually be onto something, especially since the theme of high level seers is ‘manipulation’ (using/controlling puppets) - which could be understood that they learn to control their own (as well as other’s) fate

你可能已經(jīng)挖出了真相，特別是目前看來高序列占卜家的主題是“操縱”（使用/控制秘偶）——這可能可以被理解成，他們已經(jīng)得到了操縱自身（和他人）的命運

（回復(fù)一樓） fat_mermaid ?

Unfortunately, for your theory, friend, it has already been confirmed that the path of the Seer lacks the main feature related to fate. Each path has a domain, Seer does not understand the destination, maybe if this is considered secondary, then yes, it would be right, but I find it a bit too stolen, having this domain and another main domain.

很不幸的是，朋友，對于你的理論來說，目前已經(jīng)證實的是占卜家途徑缺少和命運有關(guān)的核心能力。每條途徑都有自己的領(lǐng)域，占卜家并不能理解命運，如果你說這是次要領(lǐng)域，那也許是對的，但我感覺這有點像是東拼西湊，這也有那也有的。

?ozush ?

Seer — foocking fate, can do nothing about it though

Clown — just pretend that you're fine with fate

Magician — secretly trying to change fate, but tricks barely work

Faceless — nah, just escape it

Marionette — fook you, now I can manipulate your minions, and what can you do about it?

BiZzArO sOrCeRer — EHehEheHE

MIRACLE INVOKER — MY PLAYGROUND<3

占卜家——窺見命運，但無能為力

小丑——假裝對命運的一切一笑置之

魔術(shù)師——偷偷地試著改變命運，但那些戲法幾乎沒用

無面人——不存在的，溜了溜了

秘偶大師——我擦，現(xiàn)在你都可以操縱你的秘偶了，還要啥自行車？

詭~法~師——咦嘻嘻嘻嘻嘻

奇跡師——這就是我的游戲場，我愛咋玩咋玩<3

?VaishnavC ?

This is the one and only story I keep looking forward to.every other story here, even if it starts out good, gets dropped or become a filler fest just like every other crappy Chinese novels. This one is different. The Only one where quality is taken into account by the author. Thank you for that author. Keep up your awesome work.

這是我唯一一直追的一本書。這個網(wǎng)站其他的每本書，就算開頭看起來挺不錯，之后都會質(zhì)量滑坡，或者變得水水水，就像是所有垃圾中國網(wǎng)文一樣。這本不一樣。這是唯一一本作者有把質(zhì)量放在心上的小說。感謝作者。請繼續(xù)加油。

?Pastilan ?

If new member start off at low sequence, they can apply to Mr. World to help carry them. Need a formula? Beyonder characteristic?? Need someone killed???

如果新成員是個低序列的話，他們可以申請讓世界先生carry他們啊。需要配方？還是非凡特性？還是需要現(xiàn)殺服務(wù)？？？

?Frozen_Necromancer ?

You know, I just realised something. Alger chose the Tarot card 'Hanged Man', but as we can see, the pathway that resembles the 'Hanged Man' the most is Secret Suppliant (Aurora Order), and the Sailor pathway that Alger has is also interchangeable with Secret Suppliant at high sequence. And since the other Tarot Club members chose the cards that actually seem to symbolise their pathways, would this be a foreshadowing that Alger one day might switch pathway because of one or other reason?

你們知道嗎，我才意識到。阿爾杰選擇的塔羅牌叫做“倒吊人”，但我們目前已知的，唯一一條最可能代表了“倒吊人”的途徑就是秘祈人（極光會），而阿爾杰所在的水手途徑同樣和秘祈人途徑在高序列可互換。而既然其他的塔羅會成員選擇的代號事實上都代表了他們的途徑，這是不是暗示著阿爾杰總有一天會因為某個或者某些原因改換途徑？

?Alessan ?

Formula (~4000) + characteristic (~8000?) is BANK. A very profitable trip. Not to mention a book potentially at angel level even if it’s currently useless. Danitz should sell the characteristic to Anderson for formulas and a couple thousand pounds, finding the right formulas is rare.

配方（越4000鎊）+特性（約8000鎊？）這簡直是搶銀行。這趟旅行收獲頗豐。更不用說那本書很有可能是天使級，即使它目前看起來沒啥用處。達尼茲應(yīng)該把特性賣給安德森來換配方的，還能留下幾千鎊，畢竟找到正確的配方還挺罕見的。

?burntpotato ?

Our poor boy Danitz is feeling down... Just pray and devote yourself to the Fool hehe

我們可憐的小達尼目前心情很低落……你只要向愚者祈禱，奉獻自己其實就可以了喲呵呵呵呵

【704章（旅行家-222章）來歷】

?TrueBlue ?

Gotta say I like Edwina way more than Cattleya

我得說比起嘉德麗雅我更喜歡艾德雯娜

（回復(fù)樓上） SaintBookwormLich ?

Well??, they are kind of different embodiment of intelectual beautiful ladies: Edwina is like a more avid bookworm class girl and Cattleya is more like a A+ class president... Edwina is awkward in her interactions where Cattleya is more aloof. Know as shipping potential I prefer Madam Sharron for Klein... ?? I wonder how meeting with Klein’s Gerhman Sparrow could be? ?? Anyway, I doubt Klein will keep Gerhman Sparrow that long? Let’s see his new Identity will be...

嗯，她們倆都是智慧型美女，不過體現(xiàn)方式不同：艾德雯娜更像是個癡迷閱讀的書蟲同桌，而嘉德麗雅像是全科成績A+的班長……艾德雯娜在她的待人接物上顯得有點尷尬，而嘉德麗雅在這方面看起來更好一些。不過關(guān)于炒股的潛力來說，我還是覺得莎倫女士對克萊恩是個更好的選擇……不知道她和克萊恩的格爾曼·斯帕羅的會面會如何？2333先不管這個，我甚至懷疑克萊恩還會用格爾曼·斯帕羅這個身份多久？讓我們來拭目以待他的新身份吧……

（回復(fù)樓上） EmeraldMountain ?

I liked Sharron, until I learned she was in the zombie/etc. pathway. I love Audrey, but Edwina is best for Klein, by far. I don't really like Cattleya, as much. Despite being in the mystery pathway, Edwina is a better intellectual, with a less messed up personality. You've basically got the school ship vs the dangerous mad science ship...

我以前也喜歡莎倫，直到我知道她是活尸/還是啥的途徑。我喜歡奧黛麗，但艾德雯娜才是目前對于克萊恩來說最佳的人選。我不是很喜歡嘉德麗雅。盡管是神秘類途徑的，但艾德雯娜更加智慧，而且性格更好，不愛搞事。所以要么是校園愛情路線，要么是危險的瘋狂科學(xué)家路線……

（回復(fù)一樓） BluebellBerry ?

Two introverts walk into bar

...and do nothing.

10 millenia later, they maybe pursue a relationship ??

兩個生性內(nèi)向靦腆的人走進了同一家酒吧……然后只是喝酒啥也沒做。

也許一萬年后，他們才會開始建立一段感情關(guān)系23333

（回復(fù)一樓） Davidwrn ?

He is fated with a demoness. ??

他和魔女才是天生一對~

（回復(fù)一樓） Hanamana ?

But, madam Sharron is still top notch

但是，莎倫女士現(xiàn)在還是第一梯隊首選

?Ozwin ?

At least the previous fellow handed over some formulas for Klein’s troubles, cheapskate dragon lol.

至少之前的那位同伴給了克萊恩一些配方，替克萊恩解決了一些麻煩，那條龍就很小氣了2333

?StudentOfFrankLee ?

Klein's wife will naturally be born from the grey fog, his constant companion who he communicates with about everything. Mysterious Grey Fog = best waifu! ??(???)??

克萊恩的老婆應(yīng)該會是灰霧中誕生的存在，是他永恒的伴侶，他可以與之無話不談。神秘灰霧=最棒的老婆！ ??(???)??

?Alessan ?

Edwina you make things so easy! ??

艾德雯娜（你這么聰明）實在是讓事情省力了許多！

?Randompasserby ?

Calling bullsh!t on Klein's repeated *Brains explode* / *burnt to ashes instantly* moments or whatever trending Eldritch shenanigans that peeking at Gods caused lmao

He treated it like a bizarre foods Gourmet or something ????

*Well that sucked donkeys ass, but not as bad as the actual donkeys ass tasted deep fried actually*

我得說，每次克萊恩試探某樣制造各種異變的東西都會涉及到神明領(lǐng)域，然后他又會開始重復(fù)*爆頭**瞬間化為灰燼*之類的一系列行為，這實在是太草了2333他把這事弄得像是獵奇吃播似的2333

*嗯這玩意嘗起來跟驢屁股似的，不過其實沒有真正的油炸驢屁股那么糟~*

【705章（旅行家-223章）神話生物】

?CelineXD ?

It appears Klein and Edwina are going well??. They won't merely exchange pleasantries tomorrow. Instead, they can talk about history, charm, and even rumors, until they find close to each other??. Then they are not only companions to go through life and death, but also soul mate to share thoughts and knowledges.

Poor Danitz, lose the girl and become a loyal servant of the rival??.

看起來克萊恩和艾德雯娜相處的很不錯呢~他們倆明天的交流大概不會是充斥著各種笑話和幽默的類型。相對的，他們會談天說地，從歷史、符咒聊到傳說和野史，直到他們發(fā)現(xiàn)彼此的距離越來越近……然后他們就不只是可以共度生死的伙伴，還是可以共享知識和看法的靈魂伴侶了。

可憐的達尼茲，不止輸了喜歡的姑娘，還成了對手最忠誠的仆人~

?burntpotato ?

Klein already planning to get a drop of blood from Will. Lol at this rate he’d refuse to come out from his mama’s belly

克萊恩已經(jīng)計劃著從威爾那里搞到一滴血液了。哈哈哈照這個進展威爾他大概會拒絕從媽媽的肚子里出來了吧

?Julsmul ?

Danitz....always being used. Pragmatic Klein always belittling the poor pirate, even unintentionally.

達尼茲……總是被呼來喝去。實用主義者克萊恩總是小看這個可憐的海盜，他自己甚至都沒意識到。

?threetakewonder ?

I take back what I said before, Klein x Edwina is looking more and more possible ??

我要收回前言，克萊恩 x 艾德雯娜看起來越來越有可能了~

?Dex2 ?

The mythical creature form is really interesting. We know that one for Wheel of Fortune pathway is the Snake of mercury. Klein saw it was a Giant silver snake (chap 387).

So far, it's rare to see demigod fight using their Mythical Forms. I don't believe we've seen any sequence 2 and 1 fights. Or maybe we've seen the forms but don't even know it

神話生物形態(tài)看起來非常有意思。我們已經(jīng)知道的一種形態(tài)就是命運之輪途徑的水銀之蛇。克萊恩看見的是一條銀色的大蛇（387章）。目前，在半神的戰(zhàn)斗中很少看到他們使用神話生物形態(tài)。而且我不覺得我們目前看到的戰(zhàn)斗有涉及序列2或者序列1?；蛘呶覀円呀?jīng)見到了神話生物形態(tài)，但我們還沒意識到。

?Ozwin ?

Rofl poor Dani boy. I wonder if he will get to join meetings at first or will be limited to working to become a Blessed in the background for a while.

我笑到滾地了小達尼。不知道他接下來是會立刻加入塔羅聚會呢，還是要等到打工一陣子之后才會成為眷者的一員。

（回復(fù)樓上） Bellmount ?

Comparing to a new member in Tarot meeting, our Mr.Fool would prefer a true adorer to help him complete some errands. Therefore, the answer should be clear.

和塔羅會的新成員們相比，我們的愚者先生更想要一個真正的眷者，能幫他搞定某些任務(wù)的那種。所以，答案就很明顯了。

?BluebellBerry ?

Wha-what?! Is this the return of the kid who almost got Sherlock Klein killed?? Not gonna lie, I kinda liked him~

s-啥？！是那個差點害死夏洛克·克萊恩的小孩回歸了嗎？說實話，我還有點喜歡他~

【706章（旅行家-224章）那個男人】

?Snapplemonkey ?

I like Sparrow's no-nonsense attitude, however I prefer Moriarty's social abilities better. Klein speaking more than one or two words at a time is a welcome change.

我喜歡斯帕羅那種不說廢話的態(tài)度，然而我更喜歡莫里亞蒂的社交能力。這樣克萊恩每次就能多說一兩個詞了，這種變化我非常歡迎。

（回復(fù)樓上） CrimsonMoon ?

Both personas are unique and interesting to read. However, I like him most when Klein acts as himself, Klein Moretti. Hope Klein can regain his own identity after he get strong enough and hopefully find a spouse while he's at it. :P

兩種性格都很獨特，而且讀起來很有趣。然而，我最喜歡的還是克萊恩做自己，克萊恩·莫雷蒂的時候。希望克萊恩能重新拿回自己的身份，在他變得足夠強之后，而且希望他能找到自己的另一半:P

?Alessan ?

I miss Backlund, it has a very unique charm for a story city.

我想念貝克蘭德了，它作為一個虛構(gòu)城市卻有一種非常獨特的魅力。

（回復(fù)樓上） Randompasserby ?

I often mixed it up with Bayam unfortunately... Like just now I almost get my hopes up for Sherlock's reunion with Miss. Sharron and Emlyn only to realize he's in a different city entirely ??

不過很不幸的是我總是把它和拜亞姆弄混……就像是，現(xiàn)在我?guī)缀醢阉械钠诖挤旁谙穆蹇撕蜕瘋愋〗氵€有埃姆林的再會上，然后才意識到他現(xiàn)在在完全不同的另一座城市

（回復(fù)一樓） BigMike72 ?

I agree, as much as I enjoyed the pirate arc, I miss the pressure of the churches and the mysteries that always popped up!

我同意，就像我享受海盜卷的劇情一樣，我也同樣想念教會給予的壓力和總是突然冒出來的各種神秘！

?Retsura ?

Did klein and edwina have a date in the form of study together...?

克萊恩和艾德雯娜這是用一起學(xué)習(xí)的方式進行了一次約會嗎……？

?Randompasserby ?

Emlyn does well enough for his first outing I guess...

That unique blend of gullible noobies self-important and arrogant aura and a somewhat competent and powerful enough to skate by is so.. The Moon Emlyn I guess

Diametrically opposite of Little Sun, definitely.

看來，埃姆林在他的首次外出任務(wù)上做得還挺好……

這種獨特的，混合著愚蠢的自大和自以為世界中心的氣息，還有某種覺得自己做任何事都游刃有余的自信，實在是……太埃姆林了，我猜。

和小太陽簡直是兩個極端，絕對的。

?Krebert ?

Wait... was Emlyn just low-key badass? The whole perfect dodging thing and then identifying Sharron...

等等……埃姆林也太像個低調(diào)的高手了吧？竟然能完美地避過各種事物，還能看出莎倫的存在……

（回復(fù)樓上） Randompasserby ?

For what it's worth he did have an elite Sanguine education/background ??

It's terribly easy to forget and just think of him as a useless doll otaku though, I completely empathize lol

畢竟他還是受過精英式血族教育/有相關(guān)背景的，看來這些還是有用的233

不過這些東西實在是太讓人容易忘記了，就會以為他只是個沒用的手辦死宅，我真是同情他2333

?Way_too_lazy ?

Moriarty is back, bad guys prepare your soul and beyonder powers for the taking

莫里亞蒂回來了，壞蛋們，把你們的靈魂和非凡能力都準備好，等著他上門收走吧

【707章（旅行家-225章）達尼茲的請求】

?SaintBookwormLich ?

??I wonder if Death Knell will be a little sassy and unruly or like Creeping Hunger or Solicitous and tamed like Arrodes ??

不知道這個“喪鐘”會不會是個野蠻而不守規(guī)矩的小家伙，或者像蠕動的饑餓一樣，或者像阿羅德斯一樣殷勤而馴服23333

（回復(fù)樓上） UnrivaledSolicitor ?

Clearly Death Knell is the name of a kawaii waifu! It will obviously have yandere traits because obvi. Just imagining a pistol huff and puff in jealousy because Klein is using Creeping Hunger would make my year. Its negative side effect would be highly possessive and very moody. But its waifu bonus would be damage increase for every person/animal/thing it sees as a love rival. (Hint: Everything is its love rival)

喪鐘這個名字一看就是個可愛的老婆?。《覒?yīng)該會是病嬌型，原因很明顯了。光是想象一下這支手槍因為克萊恩使用蠕動的饑餓而嫉妒到噴氣就能讓我笑上一年。它的副作用應(yīng)該會是高占有欲和情緒化嚴重。但好處是對每個它視為情敵的人/動物/事物，傷害都會增加。（提示：其實就是特攻所有）

（回復(fù)樓上） Demoneastz ?

man, u are wild lmao

老哥，你想象力真豐富，哈哈哈哈

（回復(fù)一樓）Dex2 ?

I hope it will be like Audrey's "Lie" where the negative side effects are offset by her beyonder powers so it ends up being like a mystical item with very little negative effects

我希望它能像奧黛麗的“謊言”一樣，負面效果能被她本身的非凡能力抵消，這樣一來就能得到一件幾乎沒有負面效果的非凡物品了。

?ResidentialPsycho ?

The name "Frank Lee" terrifies even the two strongest hunters, making chills run down their spines and flashbacks appear in their minds.

“弗蘭克·李”這個名字甚至能同時嚇到兩個最強獵人，讓他們脊梁骨一陣寒意升起，腦海里閃過各種糟糕的回想2333

?isabant ?

I like that Anderson advised Danitz on how to properly become stronger to match his current bounty and introduced him to the acting method.

安德森建議達尼茲如何正確地變強，以匹配他目前的賞金，還給他介紹扮演法，這點我很喜歡。

?Solterage ?

Damn, looks like the ship sunk. Edwina gets collaboratorzoned which is definitely worse than friendzoned.

Klein will stay single at this rate.

媽的，看來這只股沉了。艾德雯娜被發(fā)了一張“合作者卡”，這絕對比做朋友還糟糕。

克萊恩目前估計是要保持單身了。

?SaintBookwormLich ?

?????? Then Arrodes will got a serious rival fir Klein's attention ??????

那阿羅德斯在爭奪克萊恩的關(guān)注這方面要有一個強力的對手了2333

?Uriel_Liwanag ?

Death knell 357 magnum revolver

“喪鐘”.357麥格農(nóng)手槍

【708章（旅行家-226章）價值九千鎊的左輪】

?Ozwin ?

*insert mass exodus of pirates*

As soon as they see their ships “Set sail! Set sail!”

“What do you mean set sail?! Where is everyone who went ashore?”“Leave them to die! Sparrow is right behind me!”

*Pirates immediately pull away the plank and start getting the ship in motion*

“I’m not on the ship yet you bastards!”

”He is after you not us! Stall him long enough for us to get away!”

*repeat scene with minor variations in other locations*

*中間插入一段海盜們大規(guī)模逃走的場景*

在他們看見那艘船的一瞬間，“快啟航！快啟航！”

“啟航？！啥意思，那岸上那些人要怎么辦？”“管他們?nèi)ニ溃∷古亮_就在我們后面??！”

*海盜們瞬間抽走了船板，開始移動船只*

“我還沒上船啊你們這群混蛋！”“他就在后邊！拖住他，給我們爭取逃走的時間！”

*類似的場景一次次在不同地點發(fā)生，大同小異*

?Alessan ?

Marionettist? Is that a name change for Nimblewright Master? Personally I would have preferred Puppeteer.

木偶師？這是之前那個秘偶大師改成這個名字了嗎？我個人更喜歡傀儡師這個名字。

（回復(fù)樓上） Snapplemonkey ?

Puppetmaster sounds better. Although I'm not a big fan of changing the names of things mid-translation.

傀儡師聽起來好點。不過我個人不太喜歡在翻譯中途改動某種特定名稱的翻譯。

（回復(fù)一樓） ResidentialPsycho ?

It's been Marionettist for at least a few weeks by now. This term was deemed more accurate than Nimblewright Master, which I suppose is due to the strings. Nimblewright Master still made a lot of sense. Puppeteer seemed too general.

已經(jīng)改成目前這個翻譯至少好幾周了。他們似乎認為這個詞比“秘偶”“大師”描述得更精確一些，我覺得這應(yīng)該是因為靈體之線。不過秘偶大師這個名字還是有些道理的。傀儡師看起來就有點太泛泛了。

（回復(fù)一樓） dexter2312 ?

The prisoner sequence 4 is puppet so it can be misleading.

囚犯途徑的序列4就是木偶，這可能會引起誤解。

?Dex2 ?

I have an idea. A "marionette" = a small figure operated from above with strings by a puppeteer. Basically, a puppet. In most puppet shows, the aim is to make the puppet perform so that it seems like it is real and the puppeteer ?? is usually hidden behind the curtains. The puppet needs to steal the attention, not the puppeteer. Perhaps the acting for a Marionettist ?? is to control a marionette/puppet to act as real without revealing any problems or the fact that it is a puppet while the marionettist remains hidden.

If the audience believes the acting of the puppet, the feedback will help in digestion of the Marionettist potion.

我有個想法。一個“秘偶”=一個被木偶師用線操縱著的小型人偶。也就是一個木偶。

在大部分的木偶戲中，在臺前表演的都是木偶，而且要想辦法讓它看起來是真的自己在動一樣，木偶師一般隱藏在帷幕之后。這要求木偶是那個吸引觀眾注意力的角色，而不是木偶師。

也許秘偶大師的扮演就是要求他們操縱一個秘偶/傀儡來扮演真人，而且不能被發(fā)現(xiàn)扮演的錯漏，甚至是不能被發(fā)現(xiàn)那其實是一個傀儡的真相，同時秘偶大師自己還要保持隱秘。

如果觀眾相信了木偶的表演，那么觀眾的反饋就能幫助秘偶大師進行魔藥消化。

?SaintBookwormLich ?

Well, being overly famous (and feared) is backfiring to our Gentleman crazy Adventurer ??

嗯，看來對我們的瘋狂紳士冒險家來說，太大的名聲（和畏懼）也會背刺到他啊2333

?Davidwrn ?

Germann Sparrow! And the image of Jack Sparrow by Johnny Depp will always pop into my mind

格爾曼·斯帕羅！還有約翰尼·德普扮演的杰克·斯帕羅的形象總會浮現(xiàn)在我腦海里。