原文：https://hominis.media/category/voiceActor/post7325/amp/

本文為機(jī)翻文，機(jī)翻可能存在錯(cuò)漏或錯(cuò)誤翻譯，且沒有人進(jìn)行校對，歡迎指正。翻譯內(nèi)容僅供參考，謹(jǐn)慎食用。

帶*號標(biāo)記的翻譯是可能存在爭議的內(nèi)容。

藍(lán)色字是譯注

TV動(dòng)畫《五等分的新娘?》的特別活動(dòng)將于4月18日在東京·中野Sunplaza舉行。這次報(bào)告白天公演的情況。舞臺上有飾演主人公上杉風(fēng)太郎的松岡禎丞、飾演中野一花的花澤香菜、飾演中野二乃的竹達(dá)彩奈、飾演中野三玖的伊藤美來、飾演中野四葉的佐倉綾音、飾演中野五月的水瀨祈等6位聲優(yōu)登場。對于為了防止新冠感染擴(kuò)大而延期一次的活動(dòng)，松岡充滿干勁地表示，“從上次開始已經(jīng)過了一段時(shí)間，我們也完成了充電”，所以此次活動(dòng)將是非常棒的活動(dòng)。并號召大家“在這里讓我們來抒發(fā)對作品的想法吧”。

首先，松岡選出了五姐妹的回憶場景，一邊看畫面一邊回顧。首先是一花，松岡選擇了在第12集中，一花一邊為自己的撒謊而道歉，一邊向風(fēng)太郎講述回憶兒時(shí)回憶的場景（第十二話 3:50-4:10左右這部分場景）。松岡說明了選擇這個(gè)場景的理由是（這個(gè)場景能）“很好地傳達(dá)出一花的心情”?；梢不仡櫫撕笃阡浺魰r(shí)的情景說道，“我想著我是可以理解（一花）的心情地去演繹這個(gè)角色”。然后，佐倉坦白說“撲簌撲簌流下美麗的眼淚的一花真是讓人受不了”，并且順著這個(gè)流向香菜告白：“我喜歡花澤香菜你”。竹達(dá)也拼命地表現(xiàn)，“看完全劇后，（變得更）喜歡香菜她。正因?yàn)橄悴酸u在演繹，所以一花這種陷入人際關(guān)系糾紛的角色才能被洗白”，處于后宮狀態(tài)的花澤害羞地笑了起來。

接著松岡選擇了第七話風(fēng)太郎開著摩托去接二乃的場景（第七話 01:35-04:15 這部分感覺太長了，不知道截的是那一段，可能是最后傲嬌的部分）。松岡表示看完這條令人心動(dòng)的片段，至今為止討厭二乃的人這次都要被攻陷了。彩喵表示：這是至今為止在打工的地方聚集的思念，（如果風(fēng)太郎）能接受就好了啊。同時(shí)很喜歡二乃的小水也表示那是一個(gè)（讓人）心境突然變化的場景。小水用興奮的語氣說道“最討厭的那個(gè)人竟然太過出色了，二乃的沉重的心扉終于要被打開了”。甚至脫口而出說到“就這樣（不回去），去別的地方不也挺好的嗎”（二乃線end）。

然后到了三玖的回合，松岡選了第8話旅館在旅館的那一幕（不用想了八成是撲倒那一幕，第八話21:12-22:12 附近）,松岡很克制地忍耐著說到：“這里不用我多說什么了吧?！币婚_始松岡似乎不想直接說出真相地說道：“我并不是想說我喜歡誰”。但是最后還是忍不住說出來了：“從一期開始我就說過我是三玖推了”。然后就進(jìn)入了了女性聲優(yōu)陣的吐槽環(huán)節(jié)。

話題轉(zhuǎn)移到四葉上，松岡選的是第十話風(fēng)太郎和四葉在秋千上談話的場景（第十回 17:45-19-45，這個(gè)場景挺長的，不知道截取的是哪一段）。松岡說道：四葉的表情像是已經(jīng)放棄，但又沒全放棄的樣子。讓人很好地感受到從語言中傳達(dá)出來的隱藏的感情。佐倉說道：四葉和風(fēng)太郎相遇而有所改變。另外佐倉也覺得這是一個(gè)能展現(xiàn)四葉像人的一面（的場景）。伊藤也對四葉這種真摯中隱藏著悲傷的地方感到共鳴，并表示這（種情感）真的讓人不禁落淚呢。也對佐倉表白說“喜歡”，這個(gè)似曾相似的展開讓舞臺上充滿了笑聲。

最后是五月的場景。但是放出卻是把五月吃東西的場景剪輯到一起的錄像。一直期待著的水瀨沮喪地說“這個(gè)被用來當(dāng)作收尾用啊...”。以“五月確實(shí)沒有參加到二期的戀愛戰(zhàn)爭中，只是一直在起跑線上準(zhǔn)備著（クラウチング）”為由勉強(qiáng)地讓自己接受了（這個(gè)現(xiàn)實(shí)）。彩喵也鼓勵(lì)她說“五月吃東西的場景才是幸福的象征”松岡也意識到選擇這段錄像并沒有像自己預(yù)想中展開，臉上浮現(xiàn)出抱歉的表情。察覺到這個(gè)情況的香菜就評論到：在吃東西的女孩子不單止可愛，而且還摻雜性感的氣息。小水吃東西的樣子也很棒，我覺得我可以一直看下去。聽到這段話的小水眼睛恢復(fù)了光彩（這是我皮了），展露笑容說道“這也是魅力點(diǎn)之一呢”。松岡也松了一口氣。

（沒錯(cuò)，這里repo原文寫的就是香菜說的小水，不是五月，考哥突然被120送走了）

接下來， 則是六人現(xiàn)場配音再現(xiàn)第二季中印象深刻的場景的環(huán)節(jié)。這是全體人員第一次在二期動(dòng)畫中6人同時(shí)進(jìn)行配音。拿出了實(shí)際使用的劇本后，竹達(dá)說“劇本的封面根據(jù)話數(shù)的不同而不同，很厲害呢”，表明了拍攝現(xiàn)場從臺本這一處就可以看到收錄是多么的講究。然后，第4集后半段為了和辭去家庭教師工作的風(fēng)太郎再會，五胞胎們一起做出重大決斷的場景開始再現(xiàn)。逼真的演技讓整個(gè)會場屏住呼吸，將舞臺上的演員陣容和屏幕上放映出來的影像深深地吸引住。然后在結(jié)束的瞬間，向6個(gè)人發(fā)出了熱烈的掌聲。

活動(dòng)后半段，舉行了女性陣營的演唱會“中野FES”。由香菜打頭陣，按照一人2首角色歌的節(jié)奏進(jìn)行演唱。會場被應(yīng)援影院熒光棒所點(diǎn)綴起來，女性聲優(yōu)各自都呈現(xiàn)了杰出的表演，最后由小水用跳躍（水躍濺？）使會場沸騰起來。（在那之后）5人再次身著統(tǒng)一的白色服裝登場?；烧f“因?yàn)榇蠹矣脽晒獍艉驼坡暈槲覀兂礋釟夥?，所以我一點(diǎn)也不寂寞”，對于在防止感染對策上無法發(fā)出聲音支持他們的粉絲們，花澤也表示感謝。水瀨也表示，“大家的熒光棒看起來很可靠，我很開心”。并且，5人一起公開演唱了第2期的片尾曲《初戀》。伴隨著歌聲包圍會場，第2期的片頭曲《五等分的形式》、第1期的片頭曲《五等分的心情》也陸續(xù)地被演唱，使會場氣氛走向了高潮。

最后，水瀨向觀眾傳達(dá)“如果今天的活動(dòng)可以成為從明天開始的每一天大家努力所需的活力就好了”的想法。而佐倉評價(jià)到“我也體會到了，雖然單人演唱也很不錯(cuò)，但是5個(gè)人一起站在舞臺上的話，會產(chǎn)生相輔相成的效果。這樣可以讓我們共享更多的快樂”。伊藤坦言自己很期待此次活動(dòng)，并笑著表示“通過活動(dòng)，我切實(shí)感受到能夠與大家交流作品是如此開心的事”。此外，竹達(dá)還充滿干勁地表示“這是我覺得最喜歡大家的一天。能度過最棒的時(shí)間真的太好了”?；梢舱f“大家一起完成了后期錄音讓我感到十分感動(dòng)*。多虧了大家遵守了防止感染的對策，以及工作人員們的努力，我從內(nèi)心對大家表示感謝”。

在那之后，松岡充滿干勁地發(fā)表了熱情的講話：“能和大家一起共享的場所，我感到非常開心。雖然眼前的場景讓我有所緊張，但是這也是支持我的力量，這一幕讓我切實(shí)地感受到（這一事實(shí)）。今后也不要說是五等分，大家一起均分吧！”，為活動(dòng)落下了帷幕。