50年代初，聽到支歌：“我們的祖國是花園，花園里的百靈鳥歌連天……”。當(dāng)時聽熟了曲調(diào)和歌詞，一直有印象至今；只以為是新疆民歌，沒有去注意歌名之類。

中文的這支歌，最早應(yīng)該是發(fā)表在《人民音樂》1951年第4期上的，歌名“頌祖國”，維吾爾族民歌，康巴爾汗演唱，勉行、維琴記錄。

在網(wǎng)上看到蘇聯(lián)1934年的一部電影“Три песни о Ленине列寧的三支歌”，電影里居然有這支歌的曲調(diào)。

蘇聯(lián)電影“Три песни о Ленине列寧的三支歌”，導(dǎo)演Дзига Вертов吉加·維爾托夫（“鏡頭是眼睛”學(xué)派創(chuàng)始人）的代表作。這部電影似乎沒有在中國公映過。里面這支女生小合唱，應(yīng)該是一支蘇聯(lián)歌曲，是支什么歌呢？歌名、歌詞？是哪個民族的民歌？還是有詞曲作者的創(chuàng)作歌曲？

康巴爾汗·艾買提（1922-1994），新疆維吾爾族的舞蹈大師，新疆藝術(shù)學(xué)院里豎立著她的半身塑像，足見其成就和貢獻(xiàn)。康巴爾汗5歲時，全家從新疆移居蘇聯(lián)，在蘇聯(lián)生活了15年，1942年4月回到中國。15年的成長、演出、學(xué)習(xí)，康巴爾汗已經(jīng)成為有名氣的舞蹈家。不用說，對蘇聯(lián)各民族的音樂歌曲舞蹈，都有相當(dāng)?shù)牧私夂褪煜?，?/p>

1949年新中國成立后，在新疆的康巴爾汗演唱了這支歌，很可能是在蘇聯(lián)時聽到學(xué)到的歌，1934年的蘇聯(lián)電影里就有的歌?？蛋蜖柡沟难莩涗浟讼聛恚瑯?biāo)為“維吾爾族民歌”?！熬S吾爾族民歌”？此前，這支歌在新疆維吾爾族有傳唱嗎？有人唱嗎？有記錄嗎？真是支“維吾爾族民歌”？

歌名“我們的祖國是花園”的歌曲，有好幾首；最常聽到的，是“娃哈哈”那一支了。

舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.3.3.