*歌詞來源：【【DEEMO II】Linkage - technoplanet feat. Risa Yuzuki & Kuroto Sion【Official】-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/4xtRUaW

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：Linkage（連）

Composer：technoplanet feat. Risa Yuzuki & Kuroto Sion

Music：technoplanet

Lyrics／Vocal：Risa Yuzuki

Vocal：Kuroto Sion

(Stories left untold)

(故事仍未被講述)

(The edge of the world)

(世界的天涯海角)

The last words you said to me

你最后對(duì)我說的話

All that I want to be

是我想成為的一切

Before I knew it, the sun was lighting up the sky

未等我知曉，陽光早已點(diǎn)亮天空

No matter right or wrong

無論對(duì)錯(cuò)

Sing a little song

哼起小曲

This is where it all begins and diverges

這里是一切開始與發(fā)散之地

na ga i ta bi ji no to chuu de

長い旅路の途中で

在長長的旅途之中

su ko shi a ma ya do ri shi you

少し雨宿りしよう

稍微來避會(huì)兒雨吧

na tsu ka shi i nu ku mo ri wo o mo i da su ba syo

懐かしいぬくもりを思い出す場(chǎng)所

這里可以回想起那令人懷念的溫暖

da re ka no ta me no sen ri tsu

誰かのための旋律

為誰而奏響的旋律

ki ki a ki ta ni chi jyou de mo

聞き飽きた日常でも

就算在平常早已聽膩

ma ji wa ri i ro do ra re te me bu ku se ka i

交わり彩られて芽吹く世界

抽枝發(fā)芽的世界交織并著色

I'll be here for you

我將在此等你

I'll always be true

我將永遠(yuǎn)忠誠

Even if everything is lost in the rain

即便萬物皆迷失于暴雨

Falling into a dream

陷入夢(mèng)境

(Memories keep us alive)

(回憶讓我們存活)

Calling out to you

呼喚著你

(Lost memories are revived)

(忘卻的回憶復(fù)蘇)

I can hear you whispering in the silence

寂靜中你的低語傳回耳廓

（Please stay by my side）

（請(qǐng)留在我的身邊）

（Beyond the shadow of night）

（在那夜幕陰影外）

The last words you said to me

你最后對(duì)我說的話

All that I want to be

是我想成為的一切

Before I knew it, the sun was lighting up the sky

未等我知曉，陽光早已點(diǎn)亮天空

No matter right or wrong

無論對(duì)錯(cuò)

Sing a little song

哼起小曲

This is where it all begins and diverges

這里是一切開始與發(fā)散之地

to ki ga me ku ru mo no ga ta ri

時(shí)がめくる物語

光陰流轉(zhuǎn)之物語

mu ka shi da re ka ga mi ta yu me no tsu zu ki

昔　誰かが見た夢(mèng)の続き

曾　是誰人所見夢(mèng)之后續(xù)

Don't look back anymore

別再回頭

(Stories left untold)

(故事仍未被講述)

To the light I'm looking for

追尋光芒

(The edge of the world)

(世界的天涯海角)

This is where it all begins and diverges

這里是一切開始與發(fā)散之地

-The End-

*寫在后面

technoplanet：“這次Rayark給的Linkage作曲要求非常難，從構(gòu)思階段開始總之就是作得很苦惱。Risa桑給這樣的樂曲添加了非常棒的歌詞，和Kuroto Sion桑一起展現(xiàn)了美妙的歌聲。尤其是中間部分合唱與呼喊聲的相互呼應(yīng)，特別棒?！?/p>

technoplanet：“副歌部分算上我，其實(shí)有三個(gè)人在合唱。只有這句歌詞——「光陰流轉(zhuǎn)之物語　曾是誰人所見夢(mèng)之后續(xù)」是我寫的，因?yàn)槲姨嶙h最后的副歌歌詞想寫成日語的。這部分兩位的歌聲，不覺得最棒了嗎？”