2020-04-07井上小百合755

（譯註：以下發(fā)言的飯迷網(wǎng)名一律採用羅馬音譯）

?

[ 說明 ] 受到疫情影響，近來百合減少工作、閒賦在家，並利用755回覆飯迷，每天回覆起碼三、四十則以上的留言。小弟單獨一人想在百合設(shè)定的4月27日畢業(yè)日之前，將以前其他字幕組未翻譯過的雜誌稿及網(wǎng)路訪談做成熟肉，但755留言的截圖相當耗時耗力，幾經(jīng)考量之下，決定自今日起不再放上755留言截圖，僅翻譯文字部分，懇請諸位朋友海涵原諒！

?

井上：早安～希望今天對各位來說也是精彩的一天，時間有空的朋友，讓我們一起對話吧ー！

?

Nagi：百合早！我要去上班了，希望今天對百合來說也是精彩的一天??！

井上：謝謝你！請注意安全，路上小心！

?

Gonchan ( ′~` )：早安，今天起在家遠距上班，在家裡也要努力工作

井上：太棒了，請別勉強自己、努力工作吧

?

Kana：早安ー！為了百合的755我也起床了

井上：啊?。?！真不好意思?。⌒?/p>

?

Midori：早安！今天我想要用一整天的時間製作點心的房子！

井上：欸？真的嗎？？

?

Anaguma：百合早安，縱然是這樣的時局也要加油！多虧了百合的信息令我精神百倍

井上：請不要勉強

?

Shoーtan⊿sakura：百合娘早ー，一大早就精氣十足，今天我也會努力的！

井上：太棒了，我們彼此打氣加油吧

?

Yurara：因為百合的信息我會努力！！最喜歡妳了！

井上：謝謝你

?

Hiro：謝謝妳的755和手機博，我獲得了元氣和療癒。好想趕快見到百合呀，還能再跟妳見面嗎？

井上：我也想再見上一面！

?

46：一直待在家裡心情就會沉悶，所以今天是好天氣，心情也跟著變好！

井上：天氣真棒呀

?

Uchinogaya：明明百合寫了很多手機博，現(xiàn)在也寫755，真是非常開心！每回都很期待妳的回信！今天也一起加油吧?。?/p>

井上：一起加油吧

?

乃木之心：早安，兵庫縣是晴天，希望百合一整天都能展露笑容

井上：謝謝你

?

Momo：我很高興每天都能和百合共同度過這段時光，我想今天我會努力的，每天真是謝謝妳

井上：不客氣，我才要說謝謝你

?

Satto：百合自不用說，百合的每位飯迷也很棒呢(^^)

井上：是啊，這就是我最引以為傲的飯迷們

?

Yoshidahinata：早安！今天在開學(xué)典禮上我要代表新生發(fā)表致詞，希望妳替我應(yīng)援！妳會來看我嗎？

井上：哎呀！厲害了！！加油！！

?

Some：早安！因為百合的755和手機博能替我振作精神，即便在這種時刻也能毫無壓力安然度過，謝謝妳?。。?！

井上：太棒了，除了身體之外，最重要的心靈也要振作精神！

?

Huu：百合充滿活力的笑容對自己來說，是最開心、最幸福的事情，一直以來謝謝妳了??！

井上：我也要謝謝你

?

Hiromi：再度睡了回籠覺之後就做了好夢，今天也很幸福(*?︶?*).?.:*?

井上：那樣真是太幸福了ー！

?

RN.扇風(fēng)機：早安！百合睡不著的時候都在做什麼？

井上：我總是馬上就睡著了….，相反地明明該起床了卻還繼續(xù)睡，所以總是很困擾呢 笑

?

Kaga@Gikushaku：早安！因為想看看百合的回覆，所以久違地在8點就起床！多虧了百合，我的生活節(jié)奏好像恢復(fù)了….笑

井上：太好了

?

Yuーta：早上怎樣也爬不起來的時候，百合都怎麼做？

井上：早上淋浴洗澡，沖過熱水後，再用冷水沖就會一下清醒過來了！

?

Raimu：每天都為我們回覆留言，百合實在太棒了，這是現(xiàn)時艱難疫情中的一帖清涼劑，多謝(^^)/

井上：我所能做的只有這個

?

Hinami：百合給人的印象是經(jīng)常被成員拍到寢顏 笑

井上：是啊，笑，倒不如說要拍到我醒著的時候更難呢 笑

?

知尚：不曉得我是沒有物慾？吝嗇？還是節(jié)儉的人？可是我都不花錢，只知道儲蓄，這樣可以嗎？

井上：說不定這是為了預(yù)防萬一所以很重要，不過我認為「金錢會回到使用者手上」，雖說如此，無論什麼都花用也不好，比如說「為了某人而使用，或者用在這個上面吧！」因此，有目的性的存錢不就好了嗎？

?

46：今天很期待觀賞百合的寫真集，以及聽這回單曲的歌曲。

井上：我很高興！寫真集不只是拍了各種照片，為了讓購買的人能一直享受，製作了一本令人不會厭倦的書！取下護封會出現(xiàn)另一個封面，一則又一則帶照片的旅行日記，從嬰兒時期的照片到現(xiàn)在，回顧迄今為止的人生的訪談，最後一頁的門？（譯註：應(yīng)稱作勒口）是我親簽的留言，這真的是我一邊想著大家、一邊精心製作的一本書。

?

Superachilles：百合，我在食品界工作，由於大家瘋狂搶購囤積，導(dǎo)致生產(chǎn)和物流變得非?；靵y，請呼籲大家「停止搶購囤積貨品～」

井上：請大家不要搶購～

?

Kusomegane：入社儀式延期了，生活節(jié)奏可能會被打亂，多虧了這樣的百合，我才能撐得住。

井上：真是太好了！

?

Mucchi：就算妳畢業(yè)了我也會一直支持妳?。?/p>

井上：今後也請你多多關(guān)照

?

Kaga@Gikushaku：竟然有幸被百合回覆留言，看來「早起的鳥兒有蟲吃」是千真萬確耶

井上：（笑臉）

?

Yoshiyoshi⊿：有沒有推薦的動畫？

井上：《召喚惡魔》（大陸：惡魔阿薩謝爾在召喚你），前陣子久違地觀看，令我捧腹大笑

?

Hashimoto：《書店裡的骷髏店員本田》

井上：這個也很有意思??！

?

YUSHIN跑酷：私服穿著百合的生誕T恤不太好吧？如果獲得妳本人的許可，我就照平常穿上了

井上：基本上製作成平?？梢允褂玫暮唵卧O(shè)計！當成睡衣之類的也無所謂，請穿上沒關(guān)係 笑

?

scandalbaby：妳想和高中時代的樂團成員見面嗎？

井上：我完全不知道他們現(xiàn)在在做什麼….真想再跟他們一起演奏呀

?

持田：小百合給人一種吃東西很慢的印象，實際上如何呢？還有妳真的喜歡吃炸地瓜酥嗎？

井上：雖然可以根據(jù)TPO來調(diào)節(jié)速度，但我覺得很慢，其實我不喜歡甜點

?

Link：前陣子周年紀念演唱會上百合變成推梅澤（美波），這件事是不是告訴她本人了？

井上：已經(jīng)告訴她了 笑 「畢業(yè)後我想推阿梅?。。。?！」這種謎樣般的宣言，我在她本人面前堂堂正正地發(fā)表了，雖然覺得很害臊

?

Kurumi：謝謝妳的回覆！很開心? ◎乃木坂裡喜歡的曲子是什麼？

井上：雖然我沒有參加，但我喜歡《黎明來臨前無須逞強》！還有《你，認識我嗎？》、《契機》也很喜歡

?

Kakeru：妳設(shè)計的長袖T恤什麼時候穿比較好？笑

井上：什麼時候都可以！希望你常穿著

?

Aki⊿：久保TEN在博客裡說希望跟妳四目相對??！

井上：眼神交會的話就不能跳舞了?。。。。?！雖然我一直用內(nèi)心的目光盯著久保看?。。?？

?

Momonga：如果百合和二期生之間有什麼小故事的話，希望妳能說出來！

井上：雖然是很久以前的事，但我跟（寺田）蘭世去吃飯了！?。ǘ蛇叄┟桌驉垡舱f她很想去??！

?

Yuuta：妳不喜歡吃甜點嗎？不能吃全部的甜點嗎？

井上：我不喜歡 笑 會變得討厭，只吃簡單的餅乾和香草冰淇淋！

?

Yuu：今後有沒有想染頭髮的顏色？因為自己也在猶豫要不要染，如果妳有的話，就選跟妳相同的顏色！笑

井上：我想嘗試無限接近白色的水藍色！

?

Toramu：悄悄看大家的留言也讓自己獲得活力！各位Sayulist！今天一整天也要加油！

井上：（笑臉）

?

Kazuchan：久保（史緒里）呢？

井上：久保TEN也洗翻洗翻啾咪啾咪，她是我的天使（一臉認真）

?

shunsuke：既然妳不喜歡甜食，也不怎麼喝甜的飲料嗎？

井上：我討厭果汁

?

～pontasu～：可是妳吃了那麼炸地瓜酥是怎麼一回事？

井上：別人送的東西當然要吃啊！

?

16⊿：我好喜歡《無處可去的我們》這首歌，雖然我知道這很難，可是很希望總有一天妳跟（伊藤）萬理華再度合唱….

井上：除了萬理華之外，沒有人能和我一起合唱

?

Kazu：居然還有不喜歡甜食的女性，真叫人意外！

井上：酪梨和香菜我也不喜歡

?

Puーsan：百合娘早安！開門見山地問妳昨晚吃什麼？

井上：馬鈴薯燉肉！

?

Emeringo：萬一久保提議來個甜食巡禮的話怎麼辦….？

井上：那樣的話我還是會去！從前一天開始就禁食，以飢腸轆轆的狀態(tài)赴約！肚子太餓的話什麼都想吃，如此一來就吃得下了?。?！

?

Iriku：請務(wù)必要收看《別對映像研出手！》電視?。“⒚诽蓯哿恕?/p>

井上：好可愛?。?！

?

Namimaru：還想再看到妳和米莉愛的交流！

井上：好想見到米莉愛呀

?

Yukyuーpiー：我最喜歡百合跟蹤蘭世的趣事（小聲）

井上：????????

?

Kii：多虧了百合的呼籲，稍微有點討厭的家裡蹲生活也能變得積極正向！一直以來謝謝妳，最喜歡妳了

井上：太好了

?

惡魔：現(xiàn)在吃得下蕎麥麵了嗎？

井上：是的！現(xiàn)在非常喜歡！喜歡到早上一個人去排隊吃美味的蕎麥麵店

?

Blueー：欸、、。炸地瓜酥、、。原來是這麼回事?。?？？（麥球[新內(nèi)真衣]及All Night Nippon工作人員）

井上：因為很失禮一直沒說出口！對不起！不過我最喜歡番薯本身了

?

Ta i yo u：百合喜歡的和討厭的相差好多喔 笑

井上：從0到100呢

?

k.i：要是畢業(yè)活動可以順利舉行的話，最後想唱的歌是哪一首？

井上：在黃昏～的街道～ 光～和影之中～（譯註：來自《3年B班金八老師》第一季主題曲《臨別贈言》）

?

Oideyasu神奈川：《對不起，奶昔》的元老成員也….

井上：我們3人在卡拉OK唱過了 笑

?

Kato：百合娘在手機博誇讚《三角空地》的花奶（中田花奈）讓我覺得很溫暖

井上：名古屋巨蛋的花奶真是太美了，我真的很喜歡跳著舞的花奶

?

Yukkiー⊿：畢業(yè)後我還會繼續(xù)推小百合！希望總有一天親口對妳說！

井上：謝謝你，希望能再跟你見面

?

Yasuyasu：最近生活節(jié)奏都亂了調(diào)，但還好有百合我才能早起！如果能順便讀一下我的留言，我會很高興！

井上：我都有看！

?

Kaga@Gikushaku：就算畢業(yè)了還是會推百合唷～

井上：我很高興，為了回應(yīng)你們我會努力的

?

R：儘管妳沒有看留言，但我相信妳會看所以繼續(xù)留言！如果妳見到我的留言，我會很開心的！

井上：我都有看喔

?

Nacchan ◢|46：最近有沒有開心的事情？

井上：得到了一件奇怪的T恤！素顏真是不好意思（這張照片不是現(xiàn)在拍的）

井上：那麼暫時先這樣～謝謝大家

?

2020-04-07手機博「本日ー」

?

今天我要到《恐怖小店》共演的

石井一孝的廣播節(jié)目當嘉賓！

?

《Midnight Treasures》

?

今晚24時～

?

雖然有點晚

但請務(wù)必要收聽(>_<)

?

百合

?

2020-04-07手機博「眼鏡」

?

我平常就一直戴著眼鏡

?

吃著熱氣騰騰的拉麵時

鏡片立刻白花花一片

戴上眼鏡和口罩

鏡片立刻白花花一片

一泡溫泉

鏡片立刻白花花一片

下雨天騎自行車，即使穿上雨衣

眼鏡濕了，看不見前面ー

?

不管如何，對於眼鏡這種東西

我只覺得

打從心底感到不方便

?

平常不戴眼鏡的人一戴上眼鏡

?

雖然沒有從言語或表情表現(xiàn)出來

?

看著那副眼鏡

?

其實在心裡

?

喂喂喂喂等一下?。。。?！我沒聽說過眼鏡啊?。。。。。。?！

那是?。?！你！?。?！太棒了?。。。。。。。?！

呀?。。?/p>

喂喂喂?。。。。。?！

反差??！

?

咕吼吼吼吼?。。?！

?

反差萌的暴力真厲害！?。。。。。?！

?

這是以萌為名的死因而被發(fā)現(xiàn)的啊ーーーー?。。。。。。。。?/p>

?

家人抵達醫(yī)院後以嚴肅的神情問道：「死因是…？」

?

醫(yī)生回答

?

「好….萌呀….」

?

用很認真的表情回答ーーーーーーー

?

家人很困擾吧ーーーーーーー

?

你該怎麼辦啊ーーー?。。。。。。。?/p>

?

總之就是最棒的眼鏡?。。。。。。?！謝謝?。。?！

咚咚咚咚咚?。。。。。。ㄇ么驙澅诘穆曇簦?/p>

?

這麼說著呢。笑

?

百合

?

2020-04-07手機博「啦」

?

新冠病毒醬之對策

?

我希望各位保持開朗的心情

?

可是要怎麼做才能讓各位保持危機意識呢？

?

於是試著把提高免疫力的

重要事項畫成了插圖

?

請務(wù)必要實踐一下！

（譯註：左邊黑字：棉被，右邊紅字：睡久一點）

百合

2020-04-07手機博「欸」

?

我看了一下《別對映像研出手！》

?

阿梅的演技真好

?

聲音很有磁性

不管怎麼說五官很漂亮

身材姣好

我喜歡她的臉龐

聲音也很棒

品味也很出眾

她的品味出眾對吧？

即便看到她穿便服（啊，在休息室很遠的地方

看起來像是在撫摸一般）

品味很高尚

很可愛

很可愛對吧？

舉止非常得體

??？我很囉嗦嗎？我會閉嘴的～

?

百合

?

2020-04-07手機博「呼姆」

?

話說回來，《幸福的保護色》

我有2次？無法上音樂節(jié)目宣傳

?

不過，沒有任何代打成員

站在我的站位，就這樣公開表演

讓我有點小感動

?

感覺到了愛 笑

?

好幾年前，痼疾變本加厲發(fā)作

損傷了膝蓋的韌帶

變成無法站上舞臺

?

「因為這個位子只有妳可以站」

?

當時我的位置

在正中央空出一個空間

使我回想起大家堅決舉行演唱會的那個時候

?

竟然騰出了C位

真是前所未聞哪 笑

?

「因為這裡是妳的站位

快點回來」

?

那個時候成員發(fā)了郵件給我

那件事情激勵了我

也讓我變得強壯

?

不過這次我已經(jīng)回不去了

?

但是我要變得更強大

向前邁進，讓自己振奮起來

感覺像是使用跟那時不同的形式

在背後推著我前進一樣

?

非常感謝！( ????? )

?

百合