來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

《風(fēng)暴的呼喚》：TennoGen：更新 30.1.0?

TennoGen 第 20 輪：第 1 部分

TennoGen 第 20 輪：第 1 部分為你帶來了 15 件炫酷的物品——包括有史以來第一個(gè) Protea，Grendel 和 Revenant 外觀！

通過 Steam 啟動(dòng) Warframe 來購買外觀并支持 TennoGen 藝術(shù)家 —— 他們將獲得每筆銷售額的 30% 部分！

戰(zhàn)甲外觀

Baruuk 釋然外觀，由 Lubox 設(shè)計(jì)

Grendel 摩洛克外觀，由 Vulbjorn 設(shè)計(jì)

Inaros 法老王外觀，由 matzan481 設(shè)計(jì)

Nidus 疫變之技外觀，由 Master Noob 設(shè)計(jì)

Octavia 妖怪外觀，由 Hitsu San 設(shè)計(jì)

Protea 崩壞外觀，由 led 2012 設(shè)計(jì)

Revenant 尸靈外觀，由 Goosmo 設(shè)計(jì)

戰(zhàn)甲替換頭盔

Octavia 詼諧頭盔，由 blazingcobalt 和 Fari 設(shè)計(jì)

指揮官裝飾

首席面具，由 HariPear 和 lukinu_u 設(shè)計(jì)

武器外觀

雙手侍刃教條外觀，由 Felix Leonhart 設(shè)計(jì)

砍刀殘切外觀，由 lukinu_u 和 HEILAH 設(shè)計(jì)

披飾

約頓海姆之聲披飾，由 Mz-3 設(shè)計(jì)

護(hù)甲

離子肩甲，由 Yatus 和 HugoPolo 設(shè)計(jì)

約頓海姆之聲肩甲，由 Mz-3 設(shè)計(jì)

接引胸甲，由 led2012 和 lex182 設(shè)計(jì)

?

敬請(qǐng)期待第 2 部分，Tenno！

?

改動(dòng)：

??降低了毒芽 Prime 對(duì)自己造成失衡效果的范圍。

??在世界狀態(tài)窗口中為 Lotus 的饋贈(zèng)警報(bào)任務(wù)添加了標(biāo)記以表示其完成狀態(tài)。

?

航道星艦修正：

??修正了航道星艦任務(wù)結(jié)束時(shí)，興趣點(diǎn)/戰(zhàn)利品迷宮獎(jiǎng)勵(lì)不顯示在界面上的問題。這修正了離開任務(wù)時(shí)會(huì)在界面上出現(xiàn)獎(jiǎng)勵(lì)從而造成疑惑的狀況。

??修正了重置艦員能力值會(huì)導(dǎo)致退出訓(xùn)練界面的問題。

??修正了查看 Mod 教程時(shí)，航道星艦配置界面一直留存顯示的問題。

?

修正：

??修正了另一個(gè)在任務(wù)期間將耳機(jī)拔掉或重新連接可能導(dǎo)致崩潰的問題。

??修正了罕見情況下無法裝備寵物的問題。

??修正了突擊和圣殿突襲任務(wù)中，“獲得專精”界面顯示錯(cuò)誤專精點(diǎn)數(shù)獲得量的問題。

??修正了打開“顯示收起的武器外觀”選項(xiàng)時(shí)無法看到馬謝特砍刀的問題。

??修正了在系列任務(wù)的中途返回軌道飛行器，資料庫中“任務(wù)流程”列表被滾動(dòng)到開頭而不是最新狀態(tài)的問題。

翻譯手記連載篇

奧斯蒂劍魚 Ostimyr

體內(nèi)擠滿了多余的、變異的內(nèi)臟，這種刺鼻的魚類混有 Orokin 和感染者的血統(tǒng)。其活動(dòng)區(qū)域僅限于外分泌液，并且只有在蛟龍 Fass 的光照下才會(huì)在出現(xiàn)。

奧斯蒂是音譯的 Osti，沒有什么可靠來源。

至于劍魚，估計(jì)是外觀很像現(xiàn)實(shí)中的劍魚而來。

就這樣有了奧斯蒂劍魚。