第一章

利刃

轉(zhuǎn)交

新血

譯者：斯派爾

? ? ? ?一切始于巖石之下。

? ? ? ?它隱秘地蘊(yùn)藏在黑暗中，寒冷得如同冬日黎明的吐息。自從歌謠開(kāi)始在塔卡爾山脈與大博萊平原東緣之間的高谷中唱響，居住在那里的昂-哈辛【1】人便不斷追尋它。他們攀過(guò)狹窄的步道，裹著皮革的雙腳在巖石上滑動(dòng)，拖著自己的鎬和籃子。

? ? ? ?向下的道路以手工開(kāi)鑿，用木質(zhì)框架支撐。這些框架的橫梁上刻著棱角分明的符號(hào)，刻符所用的是他們用來(lái)從坐騎的蹄上挖出石頭的鈍刀。不是什么娟秀的書(shū)法，而是慣于與落石和山崩為伍的堅(jiān)強(qiáng)民族的標(biāo)記。他們希望挖掘它，找到它，然后回家。他們不喜歡地底深處，不喜歡狹窄隧道的陰冷，畢竟，身為巧高里斯人，他們喜歡撲面而來(lái)的風(fēng)。

? ? ? ?剛剛被挖出來(lái)時(shí)，它很脆弱。他們管它叫黑沙。一旦出土，如果用力過(guò)猛，它就會(huì)在手中粉碎。但只要過(guò)一會(huì)兒，它就會(huì)變得很堅(jiān)硬，足以被他們直接拋進(jìn)籃子里，然后繼續(xù)挖掘礦脈。它的大小如同男性的拳頭，如果舉起來(lái)，就能看到內(nèi)中閃閃發(fā)光的碎片，映射出地底的燭光。

? ? ? ?完成后，他們小心翼翼地原路返回。這里時(shí)常陰雨連綿，巖石上苔蘚密布，因?yàn)樗柗鍝踝×朔鬟^(guò)開(kāi)闊地的濕氣。這支隊(duì)伍回到位于哈辛深處的定居點(diǎn)，它坐落在松林之間，終年霧氣朦朧，寒意凜冽。他們拿著黑沙片與鑄刀師討價(jià)還價(jià)。這會(huì)花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間，而且令人暴躁不已。那些辛勤采集它的人已經(jīng)疲憊不堪，倦意纏身。而那些想得到它的人急于投入工作。而且那時(shí)太陽(yáng)已經(jīng)低垂。先賢有言，日暮時(shí)分不宜交易。

? ? ? ?勞作從第二天的黎明開(kāi)始。在哈辛，鑄刀師總是成對(duì)出現(xiàn)，一男一女。他們需要對(duì)彼此非常了解。有時(shí)是兄弟姊妹，更多的時(shí)候則是親密的夫婦。木炭爐一直燃燒，直至噴出火焰。黑沙塊被翻來(lái)覆去地檢視，然后放入長(zhǎng)柄鉗中。在這個(gè)階段，男人操作爐火，女人操作鉗子。盡管外面天寒地凍，二人卻都穿著薄棉布衫。鍛爐里酷熱難當(dāng)，他們裸露的身軀泛著光芒。

? ? ? ?一旦溫度適宜，就從火中取回黑沙塊開(kāi)始鍛打。男人拿起鐵錘奮力敲擊。女人指引他，不斷翻轉(zhuǎn)鐵砧鈍面上的紅熱金屬。雜質(zhì)被去除。這是一項(xiàng)費(fèi)時(shí)費(fèi)力，勞頓筋骨的工作。這個(gè)過(guò)程一再重復(fù)，直到鋼鐵變得純凈。被鍛打的表面皴裂，浸入冰水，然后重新融化，再次鍛打。一片片金屬被鍛造好，層層堆疊，然后輕輕放回火焰中，熔融，壓緊，再次熔融。雙方仔細(xì)檢查，尋找缺陷。

? ? ? ?無(wú)需贅言。如果他們需要讓對(duì)方知道自己的感受，就會(huì)用特定的方式敲打錘子，但鮮少有此必要，他們是工藝大師，僅憑直覺(jué)和觀察就能工作。鋼鐵一次又一次被折疊，每一次都使它愈加精煉，愈加堅(jiān)硬，愈加純凈。很快它開(kāi)始拉長(zhǎng)，變薄，延伸為真正利刃的修長(zhǎng)曲線。毫不停歇的鐵錘聲從鍛爐敞開(kāi)的門(mén)口傳出，令整個(gè)村莊夜不能寐。

? ? ? ?女人負(fù)責(zé)完成利刃的表面。她用纖細(xì)的手指把抹刀壓入泥漿，為鋒刃捏合出粘土制的泥范。那時(shí)，兩位匠人都已在鍛爐通宵達(dá)旦，疲憊不堪。粘土在煤火中停留一段時(shí)間，然后被打破，鋼鐵上的紋路已然清晰可見(jiàn)。每個(gè)鑄刀師都有不同的標(biāo)記，一些是索拉克花，另一些是虎爪。而最負(fù)盛名，也最為珍稀的，則是自刀尖至刀鞘蔓延的閃電。而這一把正承載了這個(gè)印記。

? ? ? ?接著它被歸檔，標(biāo)記，拋光，清洗。如果一切都盡善盡美，利刃會(huì)被干草和織錦包裹，并放置在馬【2】拉的重型貨車(chē)中。一面紅旗被系在一根長(zhǎng)桿上，表明馬車(chē)所載乃是神圣的貨物，即使通過(guò)戰(zhàn)區(qū)，也不會(huì)在旅途中受到攻擊。鑄刀師終于可以休息，他們的手磨出老繭，皮膚泛起水泡。他們?cè)僖矡o(wú)法看到自己的造物，他們的工作也不會(huì)得到報(bào)酬。整個(gè)村莊都在供養(yǎng)他們，而他們也擁有尊崇的地位。所有人都知道這些利刃最終要在何處服役。

? ? ? ?貨車(chē)隨后向西行駛，快速下行，直至到達(dá)開(kāi)闊的鄉(xiāng)野地帶。在草原上跋涉數(shù)月后，馭手們終于望見(jiàn)地平線上的胡姆卡塔山【3】，它的蒼白與郁郁蔥蔥的長(zhǎng)草形成了鮮明的對(duì)比。他們停下貨車(chē)，準(zhǔn)備建造石冢。石頭被堆起來(lái)，覆上刻印著禱文的碎片和香爐，頂端插上旗幟。依舊緊緊包裹的利刃被放在頂部。而后馭手離去，開(kāi)始漫長(zhǎng)的歸鄉(xiāng)之旅。

? ? ? ?第二天晚上，它被軍團(tuán)仆役帶進(jìn)要塞。一旦進(jìn)入泉州幽深的大廳，每一片禱文碎片都會(huì)被研究、注釋?zhuān)缓蟀仓迷趫D書(shū)館內(nèi)。從這些片段中，巧高里斯的主宰們了解到無(wú)盡草原的變化態(tài)勢(shì)，可以從何處征募新兵，以及上千個(gè)領(lǐng)域的健康狀況如何流轉(zhuǎn)變化。依舊沒(méi)有刀柄、刀鞘或護(hù)手的利刃被打開(kāi)并帶入鑄造廠。哈辛鑄刀師的勤勉留下的所有印記都不會(huì)被抹去。極其罕見(jiàn)的微小缺陷同樣不會(huì)被移除。這是察合臺(tái)的人民的造物，而非機(jī)器智能的。當(dāng)拋光至鏡面般的程度時(shí)，它會(huì)從表面的每一道光亮中映射出鑄造者的面龐。

? ? ? ?一個(gè)動(dòng)力握把會(huì)被安裝上去，精心包裹在鋼鐵上，與它結(jié)合，通過(guò)手工處理，直到黃金的雕鏤巧妙地切入金屬表面。分解力場(chǎng)被融入，與刀刃的下層結(jié)構(gòu)相匹配。它會(huì)被對(duì)練導(dǎo)師反復(fù)調(diào)試，多次送返鑄造廠，直到平衡已無(wú)可挑剔。能量場(chǎng)的耀斑與第一次鍛造留下的印記結(jié)合，互相強(qiáng)化，為這把刀賦予特征。由此，哈辛的勞動(dòng)成果將在已知的銀河中揚(yáng)名立萬(wàn)，如同它鐫刻的閃電一般耀眼。

? ? ? ?只有當(dāng)一切完成之后，它才能被移交給斡魯朵【4】的武器大師進(jìn)行最終審查。他們把武器放置在廟宇庫(kù)府中，由依仗衛(wèi)隊(duì)看守，不曾出鞘，不見(jiàn)天日，直到一名符合利刃特質(zhì)的新兵被引入軍團(tuán)。

? ? ? ?這一把被贈(zèng)予一位名叫夏末本的戰(zhàn)士。夏末本威名赫赫，不僅因?yàn)樗牧α?，更因?yàn)樗目思骸Ｋ麄冋f(shuō)，他是天堂之路的典范。利刃與他十分契合。他帶著它，與夜星兄弟會(huì)一起登上考加茲號(hào)虛空艦。它在對(duì)抗艾格薩九號(hào)的敵人時(shí)初露鋒芒，斡魯朵也在此役斬獲勝利。

? ? ? ?在漫長(zhǎng)的大遠(yuǎn)征中，它兩度易手，皆因它的持有者在戰(zhàn)斗中英勇捐軀。大叛亂即將終結(jié)，如今它被琥珀之鷹兄弟會(huì)的阿賈克汗持有?；蕦m城墻崩潰時(shí)，他正身處其上，大聲詛咒那些膽敢攻擊他的人。他虛握刀柄，舞動(dòng)刀刃。黑沉的天際黯如潑墨。天空中響聲雷動(dòng)，來(lái)自士兵的呼喊，來(lái)自洞穿最后一道穩(wěn)固防線的神之機(jī)械，來(lái)自槍炮的轟鳴。

? ? ? ?一名安格隆麾下可悲的狂戰(zhàn)士連長(zhǎng)正爬過(guò)廢墟向他走來(lái)，身后還有十幾人跟隨。阿賈克汗瞥了一眼他的敵人，對(duì)那些戰(zhàn)士的墮落感到同等的憐憫與憎恨。后面是成群的敵軍，他們依舊在無(wú)人區(qū)中飽受炮火之苦。阿賈克汗開(kāi)始奔跑，與他的戰(zhàn)斗兄弟一同撲向他摯愛(ài)的近身戰(zhàn)。刀鋒回旋，劃出綿延的閃電。它撕咬，劈砍，阿賈克汗在愉悅中放聲高呼。

? ? ? ?在巖石之下，在另一個(gè)世界，在燭光中，昂-哈辛的采礦工人停了下來(lái)?；鹧孑p輕抖動(dòng)，盡管在這種深度沒(méi)有一絲微風(fēng)。

? ? ? ?有時(shí)候會(huì)有這種事。他們明白這意味著什么。

? ? ? ?他們勤懇地拿起鎬子，埋頭工作。

? ? ? ?“為什么要告訴我這些？”蔣西汗問(wèn)道，盡管他覺(jué)得實(shí)際上已經(jīng)知道了。

? ? ? ?納蘭巴塔爾的臉藏在陰影中，一根破裂的鈉燈管從下方照亮了半截。地堡的其余部分一片漆黑，在悶熱中散發(fā)出汗臭和霉味。風(fēng)暴先知的皮膚同樣黑暗，儀式的印記和新鮮的傷口留下屢屢疤痕，密布的皺紋暴露了他的年齡。盔甲兜帽上的水晶閃閃發(fā)光，動(dòng)物頭骨的圖騰懸垂在固定繩上微微晃動(dòng)?！澳銘?yīng)該了解它的歷史?！彼f(shuō)道。

? ? ? ?蔣西拿起刀。它是一把好刀，刀刃長(zhǎng)度中等，略微呈現(xiàn)弧形，但又沒(méi)有騎兵所用的塔瓦彎刀【5】那么彎曲。他舉刀平視，感受刀身的平衡。細(xì)微的閃電圖樣在鋼鐵上隱約可見(jiàn)，與切面的結(jié)構(gòu)融為一體。他用大拇指滑過(guò)干擾器開(kāi)關(guān)，已經(jīng)開(kāi)始揣摩能量之火將如何從這些印記中閃爍。

? ? ? ?“它的主人——”

? ? ? ?“死得其所?！奔{蘭巴塔爾說(shuō)道，“找回了很多，包括這個(gè)。現(xiàn)在它是你的了。”

? ? ? ?蔣西點(diǎn)點(diǎn)頭。理應(yīng)物盡其用。眼下，強(qiáng)大而功能完好的動(dòng)力劍非常有價(jià)值。所有東西都在告罄?！拔艺J(rèn)識(shí)他?！彼f(shuō)道，“阿賈克。”

? ? ? ?放在從前這只是一句客套話。但如今幾乎整個(gè)軍團(tuán)都聚在一起，他們的人數(shù)所剩無(wú)幾，被堵在城墻后方，被迫直面敵人。曾經(jīng)遠(yuǎn)隔重洋的兄弟會(huì)開(kāi)始并肩作戰(zhàn)，在慘重的傷亡下不得不合并縮編。有時(shí)，似乎沒(méi)有哪個(gè)還活著的斡魯朵戰(zhàn)士是蔣西不曾聞名，亦或不曾目睹其戰(zhàn)斗的，也沒(méi)有哪支部隊(duì)的歷史是他不曾了解的。

? ? ? ?“他的兄弟會(huì)無(wú)力再戰(zhàn)?！奔{蘭巴塔爾說(shuō)道，“幸存者已經(jīng)編入其他部隊(duì)。但他們的事跡已經(jīng)記錄下來(lái)，等到塵埃落定，就會(huì)帶到泉州的大廳?！?/p>

? ? ? ?這是納蘭巴塔爾的特點(diǎn)之一。蔣西從未聽(tīng)過(guò)他夸夸其談，但風(fēng)暴先知時(shí)常漫不經(jīng)心地談到未來(lái)的計(jì)劃，帶著對(duì)成功毋庸置疑的信心和下一個(gè)任務(wù)的緊迫感。那是一種理所應(yīng)當(dāng)?shù)膽B(tài)度，待此間事了，我們就必須回到之前的工作上。一切都將重歸秩序，一切都要記錄下來(lái)。有時(shí)候，當(dāng)周?chē)氖澜缯诓讲匠翜S時(shí)，聽(tīng)到這些會(huì)讓人很是愉悅。

? ? ? ?“所以他們已經(jīng)進(jìn)入內(nèi)墻了?！笔Y西說(shuō)道。

? ? ? ?“一個(gè)小時(shí)以?xún)?nèi)，我們估計(jì)?！?/p>

? ? ? ?“你希望我接替阿賈克的崗位嗎？”

? ? ? ?“不，已經(jīng)另有安排。我希望你離開(kāi)你的崗位，你有新的任命?！?/p>

? ? ? ?“你發(fā)布的？”

? ? ? ?“大汗本人發(fā)布的?！?/p>

? ? ? ?蔣西陷入猶豫?！八_德因·阿加【6】，我們這里壓力很大?！边@近乎抗命，然而他必須澄清一些事。他的戰(zhàn)士正在犧牲，并將繼續(xù)犧牲，而他會(huì)與他們同生共死。他們兩人都明白這個(gè)潛臺(tái)詞。為什么是現(xiàn)在？

? ? ? ?“我們需要你和某人談?wù)??！奔{蘭巴塔爾告訴他。“他不是泰拉原住民。據(jù)我們最近所知，他和你來(lái)自同一個(gè)世界。這就是原因。我知道你想在這里繼續(xù)戰(zhàn)斗，但是相信我，你不會(huì)被剝奪迅速重回戰(zhàn)場(chǎng)的機(jī)會(huì)。”

? ? ? ?回答之前再次停頓了一下。“那么，這就是結(jié)束了?！彼f(shuō)道。

? ? ? ?“它的開(kāi)始?！?/p>

? ? ? ?“你能告訴我什么？”

? ? ? ?“足夠你執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)。之后就看情況了。我們還不知道會(huì)發(fā)生什么。也許什么都沒(méi)有，也許是一切?！?/p>

? ? ? ?這種骨子里的鎮(zhèn)定依舊令人驚異。蔣西知道巧高里斯人會(huì)發(fā)怒。他在戰(zhàn)斗中見(jiàn)過(guò)很多次，當(dāng)他們真正失去冷靜時(shí)尤為可怕，但在多數(shù)情況下，他們都保持著一種令人又敬又惱的平和。

? ? ? ?蔣西再次低頭看了看刀刃。也許幾個(gè)小時(shí)前阿賈克還拿著它。他們的配合天衣無(wú)縫，來(lái)自同一個(gè)地方的人和物，組成了和諧的整體。

? ? ? ?“告訴我該去哪里。”他說(shuō)。

? ? ? ?這個(gè)世界名為阿里賈。

? ? ? ?它在萬(wàn)古長(zhǎng)夜的恐怖中承受了巨大的痛苦，因此當(dāng)?shù)刍实能婈?duì)在大遠(yuǎn)征最初的數(shù)十年到達(dá)這里時(shí)，他們受到了熱烈的歡迎。它的老工業(yè)基地迅速重建，短短一代人的時(shí)間里，它為戰(zhàn)事作出了重大貢獻(xiàn)。許多新的團(tuán)被創(chuàng)建，其中一些在后來(lái)搏得赫赫戰(zhàn)功。在烏蘭諾大捷的時(shí)期，阿里賈被認(rèn)為是一顆關(guān)鍵行星，整個(gè)次星區(qū)的安全都仰賴(lài)它，同時(shí)坐落于許多穩(wěn)定的亞空間航道的戰(zhàn)略交匯處，是個(gè)堅(jiān)實(shí)而繁榮的地區(qū)。

? ? ? ?阿斯塔特軍團(tuán)，特別是帝國(guó)之拳，從大遠(yuǎn)征的第二個(gè)世紀(jì)開(kāi)始就從阿里賈招募新兵。它從來(lái)都不是主要的征兵世界，人們普遍認(rèn)為過(guò)于文明的星球無(wú)法培養(yǎng)出最兇悍的星際戰(zhàn)士新兵，但不斷擴(kuò)張的征服規(guī)模意味著每一條途徑都需要被探索。只有當(dāng)內(nèi)戰(zhàn)真正爆發(fā)時(shí)，情況才有所改變。隨著荷魯斯背叛的規(guī)模愈加壯大，帝國(guó)軍務(wù)部開(kāi)始實(shí)施瘋狂的堅(jiān)壁清野計(jì)劃，將他們夠得著的一切從撲面而來(lái)的敵軍手中拉走。一段時(shí)期里，阿里賈被認(rèn)為是安全的避難所。它的海軍基地得到加強(qiáng)，行星防御部隊(duì)得到補(bǔ)充。許多軍團(tuán)的招募者已經(jīng)意識(shí)到形勢(shì)即將急轉(zhuǎn)直下，倉(cāng)促間需要利用一切手段增加新兵的供應(yīng)。

? ? ? ?希望總是渺茫。將凡人孩子變成軍團(tuán)戰(zhàn)士的過(guò)程是一門(mén)微妙的技藝，需要經(jīng)過(guò)多年的磨練，并在安全的環(huán)境中實(shí)施。如有必要，可以加快這一進(jìn)程，并將程序轉(zhuǎn)移到不同的地點(diǎn)，但這兩種行為都伴有風(fēng)險(xiǎn)。即使一部分分散的軍團(tuán)設(shè)施被疏散到阿里賈，攀升的新兵死亡率也意味著征兵速度并沒(méi)有如預(yù)期般迅速上升。只能從本地居民中尋找更多對(duì)象，通過(guò)常規(guī)篩選快速追蹤，并納入加速晉升協(xié)議中。

? ? ? ?當(dāng)然，彼時(shí)的圖約對(duì)此一無(wú)所知。他太年輕了。那時(shí)他的雄心壯志一直是參軍，加入某個(gè)戰(zhàn)功赫赫的團(tuán)，乘船進(jìn)入虛空去追隨帝皇的大計(jì)。當(dāng)身穿陌生制服的官員們帶著奇怪的表情來(lái)到他父母狹窄的居住單元時(shí)，他幾乎沒(méi)有想太多。直到后來(lái)，當(dāng)他的母親淚如雨下，父親臉色蒼白時(shí)，他才開(kāi)始意識(shí)到有些不對(duì)勁。

? ? ? ?那是他對(duì)他們最后的回憶。而現(xiàn)在連他們的臉都記不起來(lái)了。他和帝國(guó)都改變了許多。有段時(shí)間，他決心留住童年的最后影像，認(rèn)為與過(guò)去的人生存在某種聯(lián)系很是重要。然而，隨著培養(yǎng)項(xiàng)目開(kāi)始，他經(jīng)歷了第一輪心理訓(xùn)練后，這件事開(kāi)始變得艱難。幾個(gè)月后，他停止嘗試。一切都被他尚未進(jìn)入青春期的身體發(fā)生的劇烈變化吞噬，痛苦的荷爾蒙治療，心理磨練，無(wú)情的身體改造。

? ? ? ?他度過(guò)了四年的磨礪，而他后來(lái)得知，這個(gè)時(shí)間太短，不足以確保成功。與他一同開(kāi)始的人有一半以上早早逝去。其他人在完成第一輪植入后就被擱置了。他對(duì)那段生活的記憶已經(jīng)模糊不清，印象里充滿了不知姓名的面孔和不知去向的地點(diǎn)。他一直很生氣，非常生氣。他猜想這是特意塑造，用藥劑激發(fā)他的憤怒。這種情緒幫助他熬過(guò)了痛苦，讓他更加努力，有時(shí)甚至感覺(jué)只是因?yàn)樵箲弧?/p>

? ? ? ?但他學(xué)到了很多。他認(rèn)識(shí)到自己以為安全且不斷擴(kuò)張的帝國(guó)實(shí)際上瀕臨毀滅。他認(rèn)識(shí)到敵人和他們的殘暴。他認(rèn)識(shí)到十八個(gè)軍團(tuán)的歷史和每個(gè)軍團(tuán)在整個(gè)事件中扮演的角色，包括叛軍，因?yàn)橹褐?，百?zhàn)不殆。

? ? ? ?通常情況下，他將在阿里賈完成訓(xùn)練。然而，臨近結(jié)束時(shí)，一切再次變化。戰(zhàn)爭(zhēng)命中注定蔓延到他的家鄉(xiāng)。他不被允許為它而戰(zhàn)。沒(méi)有新兵可以。他們被趕上運(yùn)輸機(jī)，飛馳著逃出毀滅的大潮。現(xiàn)在的阿里賈遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在敵軍戰(zhàn)線后，大概是被摧毀或占領(lǐng)了。他希望是前者，他對(duì)家鄉(xiāng)的依戀依舊揮之不去，身為忠誠(chéng)的世界，不會(huì)愿意生活在荷魯斯的統(tǒng)治之下。

? ? ? ?由此，他終于看到了泰拉，一切的中心，帝國(guó)的心臟，然而已經(jīng)危在旦夕，脆弱不堪。整個(gè)地區(qū)擠滿了士兵，不斷有新人從每一個(gè)登陸艇里涌出加入他們，前往每一座高架橋和集結(jié)場(chǎng)，全都神情緊張，全都擔(dān)驚受怕。

? ? ? ?這就是他戰(zhàn)斗的地方。這就是他不得不戰(zhàn)斗的地方。他不會(huì)知道其他戰(zhàn)場(chǎng)，除非他們?cè)谶@里獲勝。最后的幾個(gè)月尤為艱難，需要植入最后一批植入物，必須完成加速訓(xùn)練。他需要向教官證明自己，然后向他的軍團(tuán)證明自己，即使是現(xiàn)在，任何人都承擔(dān)不起讓不合格產(chǎn)品流入帝皇的精銳。

? ? ? ?他是個(gè)新血。絕望的帝國(guó)倉(cāng)促間的造物。戰(zhàn)士匆忙完成了創(chuàng)造和訓(xùn)練，沒(méi)有絲毫浸淫和培養(yǎng)，那是帝國(guó)曾揮霍在它最重要的活體武器上的。如果事情不是這么絕望，他就不會(huì)從阿里賈變動(dòng)。他永遠(yuǎn)不會(huì)被從一個(gè)站點(diǎn)運(yùn)到另一個(gè)站點(diǎn)，他的發(fā)展斷斷續(xù)續(xù)，由來(lái)自十幾個(gè)世界的教官監(jiān)督。每個(gè)人都知道這是不得已而為之。一些人甚至完全反對(duì)這一過(guò)程，敏銳地意識(shí)到背景有缺陷的星際戰(zhàn)士加入服役會(huì)造成什么后果。

? ? ? ?盡管如此，他依然為之自豪。他熱切盼望投入戰(zhàn)斗，向自己和軍團(tuán)的現(xiàn)有成員展示他的能為。他既不是泰拉裔，也不是巧高里斯人，但他仍然是個(gè)戰(zhàn)士，是三個(gè)神圣軍團(tuán)其中之一的戰(zhàn)斗兄弟，這三個(gè)光榮的軍團(tuán)受命保衛(wèi)最后的泰拉。原體的靈魂在他自身的鮮血中燃燒。神圣的傷疤沿著面頰劃下，如同閃電般曲折。

? ? ? ?他們過(guò)了很久才舉行最終的晉升儀式。當(dāng)這一刻終于到來(lái)時(shí)，他和許多其他人排成長(zhǎng)隊(duì)，他們都是像他一樣的雜種，從偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)下和前哨中遴選，嚴(yán)重訓(xùn)練不足，但卻滿懷希冀。

? ? ? ?他們的骨白色盔甲純潔無(wú)瑕，剛從鑄造廠產(chǎn)出。領(lǐng)主指揮官搭乘穿梭機(jī)到達(dá)，在露天閱兵場(chǎng)上揚(yáng)起一片翻騰的塵土。他大步走下坡道，身后跟隨著身穿象牙色戰(zhàn)甲的巨人，盔甲上戰(zhàn)痕累累。天際飄蕩著狂風(fēng)暴雨，但還沒(méi)有被數(shù)百萬(wàn)登陸者攪動(dòng)的下沉氣流遮蔽。

? ? ? ?圖約耐心等待，雙臂垂在身側(cè)，全身肌肉緊繃。周?chē)至⒌募馑头烙谏车[上投下幽深而冰冷的陰影。戰(zhàn)備的聲音從四面八方傳來(lái)，機(jī)床的碾磨聲，發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴聲、行軍靴的踏步聲。一切都箭在弦上，蓄勢(shì)待發(fā)。

? ? ? ?終于，領(lǐng)主指揮官走到圖約在隊(duì)伍中的位置。他名叫甘佐里格【7】，在軍團(tuán)自身的體系中被稱(chēng)為諾顏汗。他是個(gè)巧高里斯人，已經(jīng)與叛徒鏖戰(zhàn)了七個(gè)艱難困苦的年頭。而在此之前的數(shù)十年，他一直是一名歷戰(zhàn)老兵。這在他身上烙下了印記，如同某種氣息。他看上去堅(jiān)不可摧。

? ? ? ?圖約望著他的眼睛。甘佐里格冷峻的眼神凝視著他，似乎在評(píng)估一匹待價(jià)而沽的駿馬。

? ? ? ?“圖約。”諾顏汗終于開(kāi)口，“現(xiàn)在你是察合臺(tái)的斡魯朵了。你過(guò)去的人生已不復(fù)存在。你要用哪個(gè)名字作為晉升的標(biāo)志？”

? ? ? ?“蔣西。”他毫不猶豫地說(shuō)道。

? ? ? ?甘佐里格滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，你來(lái)自何方并不重要，重要的是你所取的名字，以及你要如何榮耀它?！澳闶俏郁敹涞囊粏T，蔣西。”

? ? ? ?蔣西一直在等待。還有最后一件事要做：將他派遣到他的明翰【8】，他的兄弟會(huì)。時(shí)間如此緊迫，軍團(tuán)回歸皇冠世界的過(guò)程損失慘重，因此重建仍在進(jìn)行，招募變得相當(dāng)不穩(wěn)定。

? ? ? ?甘佐里格在深思熟慮，如同他那天招募的每個(gè)新血一樣。足有數(shù)百名戰(zhàn)士在場(chǎng)，但諾顏汗知道他們的一切，訓(xùn)練記錄，保密的教官報(bào)告。蔣西默默等待。

? ? ? ?“你將成為鐵斧兄弟會(huì)的一員?！备首衾锔窠K于說(shuō)道，“至死方休，愿死亡姍姍來(lái)遲，愿榮耀常伴你身，直至死期到來(lái)?！?/p>

? ? ? ?蔣西彎身鞠躬?，F(xiàn)在，他完整了。現(xiàn)在，他終于成為一名白疤。

? ? ? ?“巧高里斯萬(wàn)歲！”他說(shuō)道，“榮耀歸于大汗。”然后，懷著更多的情感，“愿他的敵人萬(wàn)劫不復(fù)?！?/p>

【1】：Ong-Hashin：昂-哈辛。察合臺(tái)可汗降臨巧高里斯后，最早由一個(gè)名為昂汗的小部落領(lǐng)袖發(fā)現(xiàn)并撫養(yǎng)長(zhǎng)大。昂-哈辛可能即指這個(gè)小部落。

【2】：Aduun：在蒙語(yǔ)中意為“馬群”，因此譯為馬拉貨車(chē)。實(shí)際上戰(zhàn)錘世界中的馬與現(xiàn)實(shí)世界并不完全相同。

【3】：Khum Kharta：胡姆卡塔山，是巧高里斯上最陡峭的一座山脈。白色傷疤的要塞修道院“泉州”就坐落于山中。

【4】：Ordu：斡魯朵，在蒙古語(yǔ)中意為“宮帳”或“宮殿”，狹義上指草原民族領(lǐng)袖居住的場(chǎng)所，廣義上則指其部落。

【5】：Tulwar：塔瓦彎刀，現(xiàn)實(shí)中主要是印度北部使用的一種彎刀。起源于入侵印度的中亞突厥部落，其形制也與阿拉伯彎刀、波斯舍施爾彎刀、土耳其彎刀等類(lèi)似。

【6】：Zadyin Arga：薩德因·阿加，在巧高里斯語(yǔ)中即為“風(fēng)暴先知”之意。

【7】：Ganzorig：甘佐里格，在蒙語(yǔ)中意為“鋼鐵般的勇氣”。

【8】：Minghan：明翰，在巧高里斯語(yǔ)中即為兄弟會(huì)之意。