翻碩MTI經(jīng)驗｜努力，幸運，上岸——上海理工大學日語筆譯上岸
愛初心百科國內(nèi)首家/唯一專注于448的教育團隊
23翻碩MTI·百科448備考·公益資料分享·請加
cctalk群：90034717 / qq群：618527060
微信交流群請聯(lián)系小百科微信號：ichuxinbaike
公眾號請關注：初心百科
年糕老師的一點感慨
和冷雨夜接觸的過程，總是可以感覺到她的真誠。她發(fā)給我的每一條消息后面基本都會帶上一個小表情，有哭泣的，有傻笑的，也有粉色的小愛心。
初試結(jié)束后她和我說雖然自己沒有400分的大神那么厲害，但是已經(jīng)感到很滿足很開心。這樣的心情還蠻觸動我的。不和別人盲目比較，不妄自菲薄，專注于自己，為自己的努力喝彩。
希望冷雨夜總能保持這樣的心境，像一個小戰(zhàn)士一樣攀登上屬于自己的高峰！疫情結(jié)束后可以來初心玩一玩！上理和初心離得很近很近捏～～
本科就讀于河南的一所二本院校
大三下學期考的N1（119分）
我考研正式開始其實比較晚，在7月中旬才開始，因為上半年一直在備考N1，加上學校一些雜七雜八的事情比較多，考完N1之后才開始考研備考。
我自認為不是一個自律的人，所以我需要強制性的外在動力，于是暑假沒有選擇回家，選擇了申請留校，在學校里和考研的小伙伴們一起戰(zhàn)斗，雖然考研開始的晚，但是好好利用了暑假期間。
以下我將具體闡述我的每門學科的備考經(jīng)驗和心得，希望對學弟學妹們有所幫助。
NO.1
思想政治理論-78分
所用書目資料：肖秀榮精講精練1000題肖四肖八腿姐沖刺背誦手冊徐濤強化班視頻網(wǎng)課
推薦APP：anki記憶卡微信上的刷題小程序（哪一種都可以，在此不做具體推薦）
復習經(jīng)驗：
總的來說，我覺得政治是性價比最高的一門學科，投入少產(chǎn)出多，但是前提你要方法得當。方法不正確投入再多的時間和精力也是無用功。
我具體的政治備考時間線是七月中旬開始1.5倍速看徐濤老師的強化班視頻（在此穿插一句，徐濤老師課講的很棒，幽默風趣易懂，是我當時的快樂源泉之一，一個充滿智慧的男人哈哈），做肖爺爺?shù)木v精練，刷1000題，后期就跟著肖爺爺?shù)男に男ぐ耍眯〕绦蛩⑹忻嫔细鞣N老師的押題卷，考前幾天把重點放在了提分快的政治上。
首先，我因為不想在政治上花過多時間，所以我就主要以肖爺爺為主，我也沒有跟帶背，后期也沒有看視頻什么的?？偟膩碚f1000題要好好利用，1000題我刷了三遍，但重要的不是你刷的次數(shù)，不要一味的在乎你刷了幾遍，而是你的質(zhì)量，你對知識點的熟練程度。
其次，眾所周知政治選擇題決定了你政治分數(shù)的高低，后期幾乎市面上所有名師出的政治選擇題我都刷過，我是在小程序上刷的，這并不是一個很龐大的量，我當時十幾分鐘就能刷完一套題，一天刷個兩套，很快各種老師出的押題卷就都能刷完；但是刷題是次要的，重點是一定要回顧錯題，錯過的知識點要保證下次一定不能再錯，刷的不是題，而是對知識點的掌握熟練程度；在考前的一個星期左右，我每天都會復習刷過的所有錯題的知識點，事實證明我考研政治選擇題錯了三個，和這些努力是分不開的。
最后，大題我就是以肖爺爺?shù)男に男ぐ藶橹?/strong>，肖四肖八不說背得滾瓜爛熟，但也熟記于心了，你背的所有知識，在考場上都能夠成為你的答案組織素材；印象特別深刻的是在考前的那幾天，圖書館樓道里所有背書的人大多都拿著肖爺爺?shù)臅?，這些片段，每個人為了自己的夢想而奮發(fā)努力背書的樣子，我想會永久在我的記憶中閃閃發(fā)光。
NO.2
翻譯碩士日語-79分
所用書目資料：專八詞匯、專八真題N1真題上理往年真題日語優(yōu)秀作文精選上下冊
推薦APP：滬江開心詞場moji辭書（我主要用來背單詞）
復習經(jīng)驗：
上理是沒有參考書目的，所以我是根據(jù)往年上岸的前輩推薦的書目還有根據(jù)真題的方向來確定自己的備考書目。真題非常重要，一定要反復做歷年真題，真題一定要吃透。
但是這一門的備考我自認為不是很充分，沒有太注重這一門，只是保持每天背單詞的習慣，偶爾看會兒語法，做點N1，專八的真題，保持題感；尤其是作文這一模塊，我根本沒有準備，全靠考場上臨場發(fā)揮。所以這一門考的不高是有原因的，大家要吸取教訓，不可因為這一門太過基礎就忽視這一門的備考。
NO.3
翻譯碩士日語—104分
所用書目資料：三級筆譯日漢翻譯教程，漢日翻譯教程翻譯必攜往年真題上海中級口譯高級口譯教程
推薦網(wǎng)站：人民網(wǎng)日文版
復習經(jīng)驗：
說起這一門，真是一把辛酸淚，因為這一門在我考研期間是花費時間最多的一門，結(jié)果成績出來卻是最拉分的一門。究其原因，我把它歸結(jié)為我的后期復習方向有所偏差，太過大意。也希望同學們在備考期間時常反思自己的復習方向有沒有偏差，多多研究真題的出題方向，不要背道而馳。
首先，七月份備考時翻譯不知如何入門，于是跟著初心蘇杭老師和錘子老師的翻譯專欄，我覺得這帶我入門翻譯發(fā)揮了很大的作用。其次，想要考上理的同學一定要認真看漢日翻譯教程這本書和往年真題，一定要反復研磨真題，甚至達到爛熟于心的地步，多多做真題類型的翻譯。最后，我覺得翻譯不在于多，復盤很重要，在我備考期間，成功上岸的學姐也和我說復盤的重要性；所以我在備考期間都會定期的規(guī)劃復習，對以往翻譯過的素材進行復習，往往收獲頗豐。
蘇杭專欄：日語翻譯新手村打卡76（漢譯日）
錘子專欄：攻占新手村打卡系列匯總版（建議收藏?。?/span>
NO.4
漢語寫作與百科知識-118分
所用書目資料：翻譯碩士黃皮書（真題+詞條詞典）《漢語寫作與百科知識》（劉軍平）應用文寫作第四版（夏曉鳴）中國文化要略（程裕禎）
推薦APP：紙條（大作文素材積累）anki記憶卡（用來背誦詞條）喜馬拉雅（聽百科詞條）
復習經(jīng)驗：
首先，在備考之初，對于百科我真的是不知無處下手，因為我覺得這一門考察的范圍真的是很廣，所以當初我就是很盲目的背那本MTI詞條詞典，現(xiàn)在回顧，真的是做了很多的無用功。
其次，上理的近些年的漢語百科題型是名詞解釋（或者名詞解釋+填空題）+應用文+作文。但是以今年的題型來看，名詞解釋不用長篇大論，題目已經(jīng)明確說出寫出要點即可，所以我覺得與其說是名詞解釋，不如更像是填空題。
名詞解釋50分，對于今年第一道大題，真的令我很意外，因為我復習的詞條幾乎都沒考，考的我大多都不會（哭泣），這樣說吧，以今年的題型來看，如果你對我國的四大名著以及論語一些古典文化知識了解不深的話，這五十分你是很難拿到高分的，尤其是今年出了很多西游記，紅樓夢，水滸傳，論語的相關文化考點。
應用文，題型很常規(guī)，只要認真準備，這一部分沒問題。但是俗話說萬事開頭難，在最初我對于這一部分的備考依舊是一頭霧水，所以我買了初心的漢語寫作專項課的課程，年糕老師的課真的超級棒，在我備考期間給了我很大的安全感。大作文的話，我覺得當時寫作文時感覺筆下生風，非常順暢，這和我平時定期積累背誦作文素材是分不開的。
雖然百科知識部分做的很差勁，但是漢語寫作總分100分的應用文和大作文，我覺得問題不大，所以考完我大概就知道自己的百科能達到什么分數(shù)段，因為第一道大題我會的也就只有20分，大概就能推測出自己的水平了。
2023漢語寫作專項課 一課搞定100分的翻碩MTI448寫作
關于復試
復試形式
今年因為疫情的原因仍然是線上復試，在初試考完玩了有大半個月時，我覺得是時候準備復試了，但是自律性不行，于是就買了初心的復試精講訓練營，開始了復試備考。雖然每天學的時間不多，但是保證了每天都有在學習。
備考過程
首先，復試總體是自我介紹+問答+聽譯。因為我的口語和聽力很差勁，所以當時和復試群里兩名姐妹組成了一個小組，一周三次練習線上模擬復試，鍛煉自己的口語表達能力，復試備考路上很感謝我的兩名姐妹。
其次，雖然我的復試備考準備的很久，但是我復試發(fā)揮的并不是很好，究其原因，分為客觀和主觀原因，客觀原因是設備原因，在設備調(diào)試時我還沒覺得聲音大小有什么太大問題，可是到復試時，我?guī)缀跣枰康诫娔X面前才能聽清老師的問題；主觀原因還是我聽力和口語表達太差，應變能力不太行，所以希望同學們重視口語表達能力的提高。
最后，在復試結(jié)束的第二天早上上理就公布了擬錄取名單，在擬錄取名單上看到自己名字的那一刻，真的是開心之情無以言表。
最后的碎碎念
1.效率最重要
在整個考研期間，番茄todo這個軟件發(fā)揮了很大作用，它提高了我的專注程度，也有利于掌握自己的學習時長。但是不要盲目去攀比學習時長，相同的學習任務六個小時能完成，就沒必要拖到10個小時，所以效率最重要，在此基礎上再去注意學習時長。
2.保持學習狀態(tài)
我覺得在備考期間，有一個良好穩(wěn)定的情緒非常重要，切勿因為感情或者任何小事影響自己的心情，狀態(tài)；當然了，人不可能永遠都是精力旺盛的，總有疲倦的時候，當你心理壓力很大或者學不進去的時候可以適當?shù)姆潘?，但不要過度，不要打亂自己的學習狀態(tài)。
3.要有規(guī)劃
在考研初期一定要有規(guī)劃，不僅要有個大致的規(guī)劃，每天也要有具體的規(guī)劃。在考研期間，我會根據(jù)自己的情況，每個月大致規(guī)定自己各學科的完成情況，并且根據(jù)實際情況隨時調(diào)整，除此之外也會規(guī)定每天的任務，這樣做我覺得更多的是心中對自己的備考進度能夠有更加清晰的認知。
最后祝愿考研的同學都成功上岸啦
盡力而為！
不留遺憾！
期待更多努力的故事被記錄
END
本文由作者原創(chuàng)授權，禁止二改二傳
想獲取更多翻碩百科相關資訊/干貨
請私信初心小百科（ichuxinbaike）
百科咨詢｜翻碩百科C老師（VIPclaoshi）
愛初心百科——國內(nèi)首家唯一專注于448教育的團隊
