來源：https://webnewtype.com/report/article/1055758/

制作：TSDM星文社

新聞收集：Miz

翻譯潤色：秋禾

譯者感想：疫情期間的活動真的很難開展，唉，特別是live，不能喊不能call搖了我8，還有，好長的文本t.t

朗誦劇「刀使之巫女 清夏奉燈」本渡楓訪談，
在朗誦劇中描繪的TV系列的“后續(xù)”

以2018年播出的TV動畫為主，通過各種媒體方式展開作品的「刀使之巫女」的朗誦劇「刀使之巫女 清夏奉燈」，決定即將在2021年11月6日（周六）和7日（周日）于所澤櫻花城-日本館大廳(ところざわサクラタウン ジャパンパビリオン)A廳上演！扮演在整個系列中主要角色的衛(wèi)藤可奈美，自己也是「刀使之巫女」的忠實粉絲的本藤楓，對全新作品中繪制的朗誦劇是抱著什么想法去挑戰(zhàn)的呢？我們在 9 月 22 日現(xiàn)場直播的「とじよみゼミナール」演出前拜訪了休息室，進(jìn)行了以下訪談。

――當(dāng)你聽說「刀使ノ巫女」要做朗誦劇時，坦率地說你是怎么想的呢？

本渡??：首先，當(dāng)宣布的時候我很高興，確實到現(xiàn)在為止沒有做過朗誦劇，覺得有點意外。另外，「刀使之巫女」是指被稱為刀使的女孩使用各種能力和劍術(shù)進(jìn)行戰(zhàn)斗的形象，因為知道是這種形象了，所以作為的一般粉絲我很感興趣他們?nèi)绾螌⑵湓诶收b劇中展示的。


――演員(聲優(yōu))陣容將與包括本渡在內(nèi)，6位電視動畫主要演員(聲優(yōu))再次集結(jié)。

本渡??：已經(jīng)很久沒有像這樣六個人見面了呢。感覺大概是在上次動畫活動上聚過一次以來那么久吧。當(dāng)然有也時會互相擦肩而過，偶爾見面，但我很高興能再次和這些可靠的人共演。而且現(xiàn)在很少有一個環(huán)境可以讓這么多人邊現(xiàn)場談話邊做話劇表演，雖然期間要采取各種措施(防疫)，但我還是真的很期待的。


――你已經(jīng)看過了朗誦劇的劇本嗎？

本渡??：我也還只看了封面（笑）。雖說里面的一個字的內(nèi)容我還沒有讀過，但僅僅只有封面，我就能感到「原來如此！」。而且，我原以為這是只是朗誦劇罷了，所以想當(dāng)然了，但是當(dāng)我拿起它的時候發(fā)現(xiàn)真的很厚。在發(fā)覺到了這種沉重后，很興奮干勁一下子來了。


――本渡還出演了去年在所澤櫻花城上演的朗誦劇「未被選中的英雄的新娘」吧。

本渡??：到現(xiàn)在為止說到朗誦劇，我的印象是所有出演者都排成一排，但當(dāng)時的朗誦劇改變了這個概念。首先，你要準(zhǔn)備好戲服，穿上角色式的戲服，一邊朗讀一邊走動，一邊跑來跑去，我在登場前一直在旁邊看著表演躲到幕后待機，到出場的時候就「bang！」的一下穿著戴著各種各樣的東西登場，真的很有趣。現(xiàn)在我們演劇的時候，基本上都是做一些動作而不發(fā)出聲音嘛，才發(fā)現(xiàn)原來運動身體的時候是這種感覺啊，感到蠻新鮮的。這次同樣是READPIA老師制作，到底怎么樣呢還挺期待的。


――從電視動畫開始，你就和衛(wèi)藤可奈美相處陪伴有段時間了，能再談?wù)剬赡蚊赖挠∠髥帷?br>
本渡　：我在試鏡中第一次見到可奈美，初印象是「豬突猛進(jìn)」。對各種事情都很著迷，不顧其它只想著向前沖。在那不久之后，電視動畫開始放送了，結(jié)果變成了我覺得「完全就不是豬突猛進(jìn)嘛！」的故事（笑）。她比我想象的要聰明得多，冷靜地分析決策的得失，確實在后半部分可奈美自己也說了，出奇的冷。并不是真的物理上那個冷啦，而是因為過于冷靜，所以看起來很冷，所以和第一印象完全不一樣。當(dāng)然她會憑直覺行動，在很多時候直覺敏銳得能夠預(yù)測未來，個性上感性的部分也占大比例，但也能把握分辨一般的善惡。隨著故事的發(fā)展，「現(xiàn)在可奈美、真的是那樣想的嗎？」，一點一點漸漸地?zé)赖氖乱苍黾恿恕?/span>


――這對演員來說也是值得做的部分嗎？

本渡??：嗯。越做下去越覺得可奈美的內(nèi)心深不可測，是一部自然而然地會讓人思考的時間變長的作品呢，身在其中的我結(jié)果就變成這樣了吧（指著T恤上的“本渡老師”這個詞）。（笑）

――也就是說，覺得難搞定的這種類型討人喜歡嗎？

本渡??：我覺得和那種感覺很接近，事實上，這是一部燒腦的作品。專門術(shù)語也是如此，為了了解可奈美她們自己身在何處，在劇本上繪制了一張日本地圖。后半部分，特別是乘潛艇移動這部分，我是一邊查看谷歌地圖，「上次是在這里，所以船是從這里通過的嗎？」類似這樣拼命的絞盡腦汁思考。每周都很有趣，現(xiàn)在回想起來那時的困難和煩惱一直在朝著更好的方向發(fā)展。播出的時候還有一個月度活動，在那些方面我得向大家解釋說明！帶著這種心情，只能帶頭沖鋒了。


――大概在這次朗誦劇之后扮演可奈美的機會可能沒有了，那部分的干勁還有嗎？

本渡??：你一這么說我好緊張哦...... 不過，因為交往陪伴多年了，一想到可能有一陣子都不能作為可奈美的CV活動，總會覺得變得意義非凡了呢。煩吶......我不想出演時說話卡舌（笑）。

――通過這部朗誦劇第一次接觸到「刀使之巫女」世界的人能夠享受到怎樣的樂趣呢？

本渡?。?/strong>在電視動畫分成了兩個部分的基礎(chǔ)上，其中七個月后的故事將被繪制成了這部朗誦劇，希望你能從中享受她們之間所聯(lián)結(jié)的美好的友人關(guān)系。原角色設(shè)計しずまよしの的插圖，也會在劇中使用，所以我覺得這也是一個亮點。作為演員，想讓你享受感受劇中與動畫的反差感。想愉快的演繹出日常女生的形象，演繹出一到緊急情況時展現(xiàn)的勇敢，演繹出配合無間的團(tuán)隊合作。如果大家被它的魅力所吸引，我會非常高興的。如果這兩天不僅能夠讓來現(xiàn)場的人也讓所有觀看直播的人滿足的話是我的幸事。我會努力的，也請多關(guān)照！

【取材?文：仲上佳克】
(C)伍箇伝計畫／刀使ノ巫女製作委員會 (C)READPIA／朗読劇『刀使ノ巫女』