古川雄輝 20190215 Techinsight 采訪報(bào)道翻譯 喵星人字幕

娛樂維他命| 2019.02.15 20:00| NEW!???????????? writer: sekihara
【娛樂維他命?】"古川雄輝INTERVIEW"-演繹”刺激成年男”的“色氣”角色意識(shí)

? ? ?? 連續(xù)出演多部影視劇,身高180cm的帥氣演員古川雄輝(31歲),七歲時(shí)去加拿大多倫多生活,高中時(shí)期獨(dú)自赴美國紐約求學(xué),會(huì)說英語。(古川雄輝)大學(xué)時(shí)期擔(dān)任慶應(yīng)義塾大學(xué)舞蹈社社長,在MR.慶應(yīng)競(jìng)選中獲勝,以此為契機(jī)出道,是有才能的優(yōu)質(zhì)男。他飾演“刺激成年男”角色的電視劇即將播出。此次Techinsight對(duì)古川進(jìn)行采訪,談了這次演繹的角色、國外生活的收獲,以及今后發(fā)展等相關(guān)內(nèi)容。
? ? 橋本環(huán)奈的首部主演連續(xù)劇《一頁之戀》2月18日晚11點(diǎn)起在免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)“AbemaTV”播出。這是純愛電視劇,講述橋本飾演的喜歡繪畫的女主人公,和“命中注定般的初戀男”、‘總是陪伴在身邊的青梅竹馬男’、“刺激的成年男”,3個(gè)類型迥異的男人展開的戀愛故事。其中“刺激的成年男”星野有利的飾演者正是古川雄輝。

■出演成年男子的色氣角色意識(shí)
——這次飾演的星野有利是怎樣的角色?
古川雄輝:雖然以前是以當(dāng)攝影師為目標(biāo),但現(xiàn)在在設(shè)計(jì)公司上班,見到主人公AKARI(橋本環(huán)奈)時(shí),認(rèn)為自己還能當(dāng)攝影師,這樣的一個(gè)男性。 他是以“大人的男性”的方式出場(chǎng)的,是有點(diǎn)輕浮、習(xí)慣于周旋在各種女性之間,擅長俘獲芳心,很受女性歡迎的男性。
——實(shí)際演起來是怎樣的?
古川:要體現(xiàn)出這個(gè)角色是“大人”,如果帶有色氣就更好了。 因?yàn)槭恰按笕说哪行浴保菓蛞憩F(xiàn)得駕輕就熟,肢體接觸也要自然,全部都要體現(xiàn)出游刃有余。

■對(duì)橋本環(huán)奈的印象……
——跟橋本環(huán)奈(20歲)的對(duì)手戲有很多,對(duì)橋本桑的印象是怎樣的?
古川: 我是“初次”見到橋本環(huán)奈醬。以為是一般的“美少女”,但給我總的印象是像個(gè)男孩,非常成熟干練可靠。在緊張的拍攝中,作為主演能帶領(lǐng)引導(dǎo)大家,非常出色。
■可愛的板垣瑞生、弟弟般的濱田龍臣
——覺得飾演板AKARI“命中注定般的初戀男” 垣瑞生桑(18歲) 和飾演“總是陪伴在身邊的青梅竹馬男”濱田龍臣(18歲)怎樣?
古川: 板垣君特別可愛呢。挺意外,是可愛系的,很健談跟他的年齡相符。 以前就聽說濱田君跟我長得像,很想見見。 見到的時(shí)候給人一種親切感,像弟弟,我十分高興。
——實(shí)際見到時(shí),覺得果然很像嗎?
古川:是的呢,覺得很像。在休息室里一起玩Switch、 口頭禪“よいしょ”也一樣,然后身高也差不多。
■遇到喜歡的人是奇跡?
——?jiǎng)≈卸啻纬霈F(xiàn)“遇到喜歡的人是奇跡”,你怎么認(rèn)為?
古川: 因?yàn)闆]戀愛過的人有很多,所以遇到“真正”自己喜歡的人,就覺得是“奇跡“了吧。只是“喜歡”的定義會(huì)隨著年齡的變化而變化。高中生和成年人的價(jià)值觀又是不同的,例如,有很多年輕人相信一見鐘情,成年后就不會(huì)相信了。
——你本人有一見鐘情的經(jīng)歷嗎?
古川: 我沒有。

■紐約辛苦的高中生活
——當(dāng)年是什么促使你決定要獨(dú)自前往紐約念高中?
古川: 我說想去紐約的高中,因?yàn)檎檬怯屑乃拗频乃跃腿チ恕?/p>
——紐約的學(xué)生生活怎樣?
古川:之前都是在國外當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校上學(xué)。紐約的高中是日本人的高中,不得不去適應(yīng)日本的文化和價(jià)值觀。去紐約前不會(huì)行禮,也不會(huì)說敬語,所以特別不容易。 當(dāng)時(shí)受到了文化沖擊,有好多話不會(huì)說。
■在日本以外能看到的作品
——覺得擁有國外生活的經(jīng)歷好嗎?
古川:可以客觀地看待兩個(gè)國家。 比如日本人經(jīng)常說“想到國外去”, 但對(duì)我來說,已經(jīng)住在世界上最好的地方了,為什么還要去國外。 在國外生活最大的好處就是學(xué)會(huì)說英語。會(huì)說英語就能到國外工作。事實(shí)上我參與過在英國的舞臺(tái)劇,還有中國的電視劇拍攝。 我覺得有到國外工作的機(jī)會(huì)挺好的。
——今后有沒有比如去好萊塢之類的,國內(nèi)外活動(dòng)計(jì)劃?
古川: 不限于好萊塢,也沒有必要限制在日本國內(nèi)。 今后依然想要參與國外也能收看的作品。

■沒有演過但有興趣的角色
——今后有什么想演的角色嗎 ?
古川:有很多。 因?yàn)檠葸^不少戀愛劇,如果還有戀愛劇的OFFER, 我有堅(jiān)定的信心“絕對(duì)會(huì)演好“。 戀愛劇還是想演的,然后演自己不熟悉的角色能提高演技,也很有興趣。
——演過反面角色嗎?
古川: 演過。演反派很開心呢。 雖然演精神病、不正常的角色等等很有意思,但我已經(jīng)演過了…… 要說沒演過的角色是“老師“吧。 演過的角色20幾歲的占多數(shù),但是角色在作品中的地位比別人高的就少。
■希望2019年是飛躍的一年
——希望今年怎樣的一年?
古川:今年占卜過了說是運(yùn)勢(shì)不錯(cuò)。 從各種各樣努力得來的東西中解放出來,向著好的方向去。 其實(shí)我不信占卜,但是相信占卜中說的好的一面。 2019年能成為實(shí)現(xiàn)飛躍的一年固然好,不過起初就食物中毒了。 去年,對(duì)我來說不算是好的一年, 今年,想從這些不好中解放出來,朝著好的方向發(fā)展。

(Techinsight Japan編輯部)


原文: http://japan.techinsight.jp/2019/02/sekihara02152000.html
翻譯: 本貓