第二冊 資本的流通過程

第二篇 資本周轉(zhuǎn)

第八章 固定資本和流動資本

2.固定資本的組成部分、補償、修理和積累

1、在同一個投資中，固定資本的各個要素有不同的壽命，從而也有不同的周轉(zhuǎn)時間。例如就鐵路來說，鐵軌、枕術(shù)、土建結(jié)構(gòu)物、車站建筑物、橋梁、隧道、機車和車廂，各有不同的執(zhí)行職能的期間和再生產(chǎn)時間，從而其中預(yù)付的資本也有不同的周轉(zhuǎn)時間。建筑物、站臺、水塔、高架橋、隧道、地道和路基，總之，凡是在英國鐵路上稱為技術(shù)工程的東西，多年都不需要更新。最易磨損的東西是軌道和車輛。

2、磨損首先是由使用本身引起的。一般說來，鐵軌的磨損和列車通過的次數(shù)成正比（R.C.第17645號)。速度增加時，磨損增加的比例大于速度增加比例的平方；就是說，列車的速度增加到兩倍時，磨損則增加到四倍以上（R.C.第17046號）。其次，磨損是由于自然力的影響造成的。例如枕木不僅受到實際的磨損，而且由于腐朽而損壞。最后，在這里和在大工業(yè)的各個部門一樣，無形損耗也起著作用。原來值40000鎊的同量車廂和機車，10年之后，通?？梢?0000鎊買到。因此，即使使用價值沒有減少，也必須把這些物資的市場價格的25%的貶值計算在內(nèi)。

補充：凡引語標(biāo)有R.C.字樣的，都是摘自《皇家鐵道委員會。委員們聽取的證詞記錄。提交議會兩院》1867年倫敦版?！獑柎鹩芯幪枴＞幪栆哺皆谶@里了。（這是馬克思添加的注釋）

3、勞動資料大部分都因為產(chǎn)業(yè)進步而不斷變革。因此，它們不是以原來的形式，而是以變革了的形式進行補償。一方面，大量固定資本投在一定的實物形式上，并且必須在這個形式上達到一定的平均壽命，這一點就成了只能逐漸采用新機器等等的一個原因，從而就成了迅速普遍采用改良的勞動資料的一個障礙。另一方面，競爭斗爭，特別是在發(fā)生決定性變革的時候，又迫使舊的勞動資料在它們的自然壽命完結(jié)之前，用新的勞動資料來替換。迫使企業(yè)設(shè)備提前按照更大的社會規(guī)模實行更新的，主要是大災(zāi)難即危機。

注：勞動資料的變革在如今是越來越快了。

4、損耗（無形損耗除外）是指固定資本被消耗而逐漸轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去的價值部分。這種轉(zhuǎn)移是按照固定資本喪失使用價值的平均程度進行的。這種損耗有一部分是這樣的：固定資本有一定的平均壽命，它為這段時間而全部預(yù)付；過了這段時間，就要全部替換。就活的勞動資料來說，例如馬，再生產(chǎn)時間是由自然本身規(guī)定的。它們作為勞動資料的平均壽命是由自然規(guī)律決定的。這段時間一過，損耗掉的頭數(shù)就必須用新的來替換。一匹馬不能一部分一部分地替換，只能用另一匹馬來替換。

5、固定資本的另一些要素，可以周期地或局部地更新。在這里，必須把這種局部的或周期的補償與營業(yè)的逐漸擴大區(qū)別開來。固定資本有一部分是由同一種組成部分構(gòu)成的，但這種組成部分耐用時間不一樣，因而要在不同期間一部分一部分地更新。例如，車站上的鐵軌要比別處的鐵軌替換得快些。枕木也是這樣。按照拉德納的計算，在50年代，比利時鐵路上的枕木每年更新8%，因而在12年內(nèi)全部更新了。因此，這里的情形是這樣：一個金額比如說以10年為期預(yù)付在一定種類的固定資本上。這筆投資是一次完成的。但是，這個固定資本的一定部分，其價值加入了產(chǎn)品的價值，并且和這個產(chǎn)品價值一起轉(zhuǎn)化為貨幣，因而這一部分每年都要以實物形式進行補償，另一部分則繼續(xù)保持原來的實物形式。投資是一次進行的，實物形式上的再生產(chǎn)只是一部分一部分進行的，——正是這一點使這種資本作為固定資本而與流動資本區(qū)別開來。固定資本的其他部分，是由不同的組成部分構(gòu)成的，它們在不同期間內(nèi)損耗掉，因而必須在不同期間內(nèi)進行補償。機器的情形特別是這樣。前面我們關(guān)于一個固定資本的不同組成部分具有不同的壽命所說的，在這里對于作為這個固定資本的一部分執(zhí)行職能的同一臺機器的不同組成部分的壽命來說，也是適用的。

關(guān)于在局部更新的過程中企業(yè)的逐漸擴大問題，我們要指出如下幾點。雖然固定資本，如上所述，繼續(xù)以實物形式在生產(chǎn)過程中發(fā)生作用，但它的價值的一部分，按照平均損耗，已經(jīng)和產(chǎn)品一起進入流通，轉(zhuǎn)化為貨幣，成為貨幣準(zhǔn)備金的要素，以便在資本需要以實物形式進行再生產(chǎn)時來補償資本。固定資本價值中這個轉(zhuǎn)化為貨幣的部分，可以用來擴大企業(yè)，或改良機器以提高機器效率。這樣，經(jīng)過一段或長或短的時間，就有了再生產(chǎn)，并且從社會的觀點看，是規(guī)模擴大的再生產(chǎn)。如果生產(chǎn)場所擴大了，就是在外延上擴大；如果生產(chǎn)資料效率提高了，就是在內(nèi)涵上擴大。這種規(guī)模擴大的再生產(chǎn)，不是由積累——剩余價值轉(zhuǎn)化為資本——引起的，而是由從固定資本的本體分出來、以貨幣形式和它分離的價值再轉(zhuǎn)化為追加的或效率更大的同一種固定資本而引起的。一個企業(yè)能夠在什么程度上，以多大規(guī)模進行這種逐漸的追加，因而也就是說，為了能夠以這種方式再投入企業(yè)，準(zhǔn)備金必須積累到多大數(shù)量，這又需要多長時間，所有這些，當(dāng)然都部分地取決于該企業(yè)的特殊性質(zhì)。另一方面，現(xiàn)有機器的局部改良能夠達到什么程度，當(dāng)然取決于改良的性質(zhì)和機器本身的構(gòu)造。在大多數(shù)情況下，這取決于可以利用的空間。有些建筑物可以加高幾層，有些建筑物必須橫向擴張，這就要有更多的地皮。在資本主義生產(chǎn)中，一方面有許多資財被浪費掉，另一方面，在企業(yè)逐漸擴大時，又有許多這種不恰當(dāng)?shù)臋M向擴張（部分地說對勞動力有害），因為一切都不是按照社會的計劃進行的，而是取決于單個資本家從事經(jīng)營活動的千差萬別的環(huán)境、資財?shù)鹊?。由此就產(chǎn)生了生產(chǎn)力的巨大浪費。貨幣準(zhǔn)備金（即再轉(zhuǎn)化為貨幣的那部分固定資本）這樣一部分一部分地再投入企業(yè)，在農(nóng)業(yè)中實行起來最容易。在這里，有一定空間的生產(chǎn)場所，能夠最大限度地逐漸地吸收資本。在進行自然再生產(chǎn)的地方也是這樣，例如畜牧業(yè)。

6、固定資本需要有各種特別的維持費用。固定資本的維持，部分地是依靠勞動過程本身；固定資本不在勞動過程內(nèi)執(zhí)行職能，就會損壞。（見第一冊第六章第196頁和第十三章第423頁：機器由于不使用而引起的磨損。）因此，英國的法律把那種不按國內(nèi)習(xí)慣耕種租地的行為明確地當(dāng)做破壞行為來看待。（W.A.霍爾茲沃思律師《關(guān)于地主和租戶的法律》1857年倫敦版第96頁）這種在勞動過程中通過使用而得到的保存，是活勞動的無償?shù)淖匀欢骰?。而且勞動的保存力是二重的。一方面，它保存勞動材料的價值，是通過把這一價值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去；另一方面，它保存勞動資料的價值，是通過保存勞動資料的使用價值，通過勞動資料在生產(chǎn)過程中發(fā)揮作用，即使它并不把勞動資料的價值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去。

但是固定資本的維持，還要求有直接的勞動支出。機器必須經(jīng)常擦洗。這里說的是一種追加勞動，沒有這種追加勞動，機器就會變得不能使用；這里說的是對那些和生產(chǎn)過程不可分開的有害的自然影響的單純預(yù)防，因此，這里說的是在最嚴格的意義上把機器保持在能夠工作的狀態(tài)中。不言而喻，固定資本的正常壽命，是以它在這個期間內(nèi)正常執(zhí)行職能的各種條件已經(jīng)具備為前提的，正像說人平均30年時已經(jīng)把洗臉洗澡也考慮在內(nèi)一樣。這里說的，也不是對機器所包含的勞動的補償，而是使用機器所必需的不斷的追加勞動。這里說的不是機器所做的勞動，而是加于機器的勞動，在這種勞動中，機器不是生產(chǎn)的當(dāng)事人，而是原料。投在這種勞動上的資本，雖然不進入作為產(chǎn)品來源的真正的勞動過程，但是屬于流動資本。這種勞動在生產(chǎn)中必須不斷地耗費，因而它的價值也必須不斷地由產(chǎn)品價值來補償。投在這種勞動上的資本，屬于流動資本中要彌補一般非生產(chǎn)費用的部分，這個部分要按年平均計算，分攤到價值產(chǎn)品中去。我們說過，在真正的工業(yè)中，這種擦洗勞動，是工人利用休息時間無償?shù)赝瓿傻模驗檫@樣，也往往是在生產(chǎn)過程中進行的，這就成了大多數(shù)事故的根源。這種勞動不計算在產(chǎn)品的價格中。從這個意義上說，消費者是無代價地得到了它。另一方面，資本家也由此節(jié)省了機器的維持費用。這種費用是由工人用自己的身體來支付的，這是資本自我維持的秘密之一。事實上，這些秘密造成工人對于機器的法律要求權(quán)，甚至從資產(chǎn)階級的法律觀點看，也使工人成為機器的共有者。但是，在有些生產(chǎn)部門，機器必須離開生產(chǎn)過程才能擦洗，因此，擦洗不能附帶地進行，例如機車就是這樣。在這些生產(chǎn)部門，這種維持勞動列入經(jīng)常費用，因而成為流動資本的要素。一臺機車至多行駛?cè)炀鸵剀噹爝M行擦洗；鍋爐必須冷卻后再進行擦洗，以免損壞（R.C.第17823號）。