又是一年澳洲高考季!侃侃澳洲(中文)高考一兩事。

10月24日星期二,2023年維多利亞州高考就會(huì)正式開始了,以英語拉開帷幕。屆時(shí),十二年級(jí)們便會(huì)走進(jìn)考場,為他們的前十八年人生書上最為璀璨的句號(hào)。在那之前,包括但不限于數(shù)十種小語種、音樂表演類科目的表演部分、職高(普通高中也提供職高項(xiàng)目)基本能力測試則已經(jīng)進(jìn)行完了。

中文考試的內(nèi)容在后面。
澳洲,乃至發(fā)達(dá)國家中學(xué)都是與國內(nèi)大學(xué)的體制很相似的,包括高中時(shí)期就已經(jīng)有幾十種可選科目了(職高項(xiàng)目也是可選的,不由“中考”強(qiáng)制分配,澳洲教育資源夠所以是十二年義務(wù)教育。不過大多數(shù)情況下常規(guī)高考都是首選)。此外,數(shù)學(xué)分三門(學(xué)習(xí)的知識(shí)不同,總體來說按難度被稱作低數(shù)中數(shù)高數(shù));大語種分一語、二語;政治與法律分世界和澳洲……很多很多,總之,需要一個(gè)月才能考完。如果說有一個(gè)人考完一場之后十天甚至二十天考下一場,這絕對(duì)可能。
考場上主要是各高中/中學(xué)劃出自己的場地給自己學(xué)校,然后各校交換監(jiān)考老師;考后卷子會(huì)被掃描,在線上被批改,每個(gè)考生的每道題最后會(huì)隨機(jī)分給兩個(gè)考官??陀^題分?jǐn)?shù)若是不同再給第三個(gè)考官,主觀題分?jǐn)?shù)差距過大亦然,第三個(gè)考官還不行就被上報(bào)到出題考官與副考官定分?jǐn)?shù)。
維多利亞州的高考是賦分制,每一科會(huì)賦分,通常來說超過了一半考生賦分是30分;40分的檔就是前7%了。接著第二層賦分的點(diǎn)來了:根據(jù)某一科考生的整體成績,判定本年度這一科考生的質(zhì)量并調(diào)整該科考生實(shí)際獲得的分?jǐn)?shù)。
迷糊了?
小馬虎、小紅、小強(qiáng)、小明和小美的努力程度我們量化一下,從小到大1-5吧。
小馬虎1????小紅2????小強(qiáng)3????小明4????小美5
努力程度是根據(jù)他們考試考出來的成績自動(dòng)劃的。
所有考生的平均努力程度是3。
假設(shè)選中文這一科的考生是小馬虎、小明和小美。
那問題來了:小明中文拿到的分?jǐn)?shù)是中間排名應(yīng)該拿到的30。但是他的努力程度,正常來講可以拿到35的呀。怎么辦?調(diào)呀,中文加分。
越靠近中間的30,加分越接近5,相應(yīng)的,越靠近兩端,加分越低。小馬虎不努力,他確實(shí)是最后一名,但不加分反而更符合他的實(shí)際名次;同理,小美拿到的也是她應(yīng)當(dāng)拿到的,所以加分不多。她拿到的是超過滿分50,中文到52的機(jī)會(huì)。
不過這些分?jǐn)?shù)只占一部分。澳洲高考秉持著不將壓力放到一場考試定勝負(fù)的思維,給考生們把各科不同比例、40%-50%的高考分?jǐn)?shù)放到了整個(gè)十二年級(jí)的數(shù)場小考試慢慢考(這些就是學(xué)校內(nèi)部改卷了,不過有手段平衡各校卷子難度與改卷老師心情的影響,這里不過多展開)。這樣,不至于一場考試失利便輸了人生。
最后這些調(diào)過的分?jǐn)?shù)加出來的總分再放到全州范圍內(nèi)排名,排出來的就是:
Australian Tertiary Admission Rank
簡稱ATAR,一個(gè)學(xué)生在澳洲所有學(xué)生里超過的學(xué)生的比例了,從<40.00(%)-99.95(%)。
說的夠多了……


澳洲中文,如前所述,分一語與二語,但其實(shí)中間還有第二語言高級(jí)(二語高)。這分別對(duì)應(yīng)在中文執(zhí)教語言的學(xué)校(不含幼兒園)待了七年以上;一年以下(且在大中華地區(qū)居住小于三年);一年到七年。
一語,說實(shí)話,不比國內(nèi)輕松多少。筆試或許不用背詩詞不用考課文不用考語法點(diǎn)沒有文言文,部分因?yàn)橹形臎]有統(tǒng)一的課本,但澳洲不止筆試……
先聊筆試。就我所知正常來說國內(nèi)的考卷倒數(shù)第二題似乎才是閱讀理解,這里沒有多少題型,于是就第一題上閱讀了。并且,澳洲特色:閱讀理解與聽力結(jié)合。題目不難,只是分?jǐn)?shù)很“摳”:每個(gè)點(diǎn)都得答出來不可。
看看題就知道了:

三分就是三個(gè)點(diǎn),四分就是四個(gè)點(diǎn)……只要聽力該記的點(diǎn)都記下來了,不會(huì)有大紕漏。哦,二語和二語高需要以英語作答。
值得一提的是,中文閱讀理解,乃至所有題目,有些時(shí)候會(huì)有很多關(guān)于澳大利亞原住民文化的東西,若是有所了解會(huì)大有脾益。官方為了鼓勵(lì)移民歸心也是煞費(fèi)苦心了……


第二題仍然是閱讀與聽力結(jié)合的題目,不過,這次作答的形式是寫小作文。兩個(gè)小時(shí)光是寫一篇閱讀理解+聽力就要花去二三十分鐘的時(shí)間,之后九十分鐘要寫一篇小作文、一篇大作文……時(shí)間其實(shí)還是很趕的。相對(duì)來說,第二語言和第二語言高級(jí)的要求會(huì)較低,二語高的小作文僅長達(dá)200-250字。通常來說,值得思考的是,怎么樣才能完整表意又不超字?jǐn)?shù)?想要壓到這么短可是有講究的。

記得以前是五選一,22年開始好像是換成了二選一,顯著提高了難度。即使如此,還是有得選。在長達(dá)十五分鐘的閱卷時(shí)間期間可以想大綱,這樣回到這里的時(shí)候就可以直接開做了……對(duì)時(shí)間管理仍然是個(gè)考驗(yàn)。
作者君所在的二語高,大作文……長達(dá)驚人的300-350字!
……
不過二語高有一些一語沒有的東西。翻譯,造句……這樣二語高的時(shí)間就與一語同樣緊張了。

之前說過中文有一些比較特殊的東西,這些東西占去了整體中文最終分?jǐn)?shù)的八分之一、年末真正的高考的四分之一。
口語。
真正的惡魔。
完全彌補(bǔ)上了澳洲中文需要背誦的東西幾乎沒有的缺憾。
考官可能詢問任何與考生相關(guān)的問題,家庭到課外活動(dòng)到學(xué)業(yè)到兼職,考生則需要在考官前有條理地回答,像是小作文一般。設(shè)計(jì)上這就不是讓人隨機(jī)應(yīng)變的,所以,每個(gè)人——每個(gè)想要考好的人——都得準(zhǔn)備幾萬字的稿子,那是上百個(gè)可能的問題及相應(yīng)答案,然后……背下來。
這只是第一部分。
接著第二部分,是考生自選的一個(gè)與中國相關(guān)的主題,可以是歷史名人(如商鞅)、歷史名產(chǎn)(油紙傘)、名菜(小籠包)……只要和中國有關(guān)即可。
然后——對(duì),繼續(xù)問問題。
考生還是得再準(zhǔn)備幾萬字。
背下來。
每個(gè)問題的回答只有上百,但是最后字?jǐn)?shù)總量往往上十萬……
乍一看相當(dāng)雞肋不是嗎?上十萬字的背誦,就為了一科的12.5%的初分。但沒法子,賦分制與越靠近中間加分越多的機(jī)制合作,大家只得一起卷。中文二語加分最高是12分、二語高8分(滿分可是50分?。@種機(jī)制脫不開干系。大家不得不一起卷,努力程度上升,賦分自然相對(duì)其他科目上調(diào)……加分的量與內(nèi)卷嚴(yán)重程度在機(jī)制下也就成準(zhǔn)確的正比了。
還有一個(gè)重災(zāi)區(qū)是高數(shù),這門課最高可以拿54分,加分最高為10分左右,因?yàn)楦鞣N導(dǎo)數(shù)反導(dǎo)三角虛數(shù)向量證明主打一個(gè)向東亞三卷王看齊,勉強(qiáng)可以放到一桿秤上比較下了。

哦對(duì)了,作者君恰好中文和高數(shù)都選了。
本著卷過所有人的思路選的課……
_(:з」∠)_
選課的時(shí)候老師忽悠說只要十一年級(jí)給力中文是最輕松的,作者君我……
給了自己一個(gè)安慰之后立刻選了,畢竟生物這科也不是很易于相處的,吃著英語第二語言的負(fù)面影響,況且要背誦的東西也不會(huì)少……中文生物二選一就還是中文了。
希望十一年級(jí)和十二年級(jí)能活下去繼續(xù)更新吧。