同調(diào)(どうちょう)の嫌(きら)い 聞(き)こえるように

不愿隨波逐流 想發(fā)出自己的聲音

do u tyo u no ki ra i ki ko e ru yo u ni

騒(さわ)ぎ? 嘲笑(わら)い 湧(わ)きあがって

騷動 嘲笑 一擁而上

sa wa gi wa ra i wa ki a ga tte

ぐにゃり ぐにゃり 捻(ね)じ曲(ま)げるの

綿軟無力 歪七扭八

gu nya ri gu nya ri ne ji ma ge ru no

傷(きず)だらけの心臓(しんぞう)

傷痕累累的心臟

ki zu da ra ke no si nn zo u

滲(にじ)む 痛(いた)み 押(お)し殺(ころ)して

用力忍住滲透出的疼痛

ni ji mu i ta mi o si ko ro si te

恨(うら)み 悔(く)やみ 積(つ)み上(あ)がって

怨恨和后悔在層層疊加

u ra mi ku ya mi tsu mi a ga tte

止(と)める 呼吸(こきゅう)

停止的呼吸

to me ru ko kyu u

この世界(せかい)でボクは何(なに)を求(もと)めりゃいいの

在這個世界中我應(yīng)該追求什么呢

ko no se ka i de bo ku ha na ni wo mo to me rya i i no

根拠(こんきょ)ない捏造(ねつぞう)を重(かさ)ね合(あ)って

將沒有根據(jù)的捏造重疊

ko nn kyo na i ne tsu zo u wo ka sa ne a tte

どいつもこいつも燃(も)やしたがり

無論何時這家伙都想燃燒

do i tsu mo ko i tsu mo mo ya si ta ga ri

哀(あわ)のないライ 張(は)り付(つ)けて

說著無恥的謊言

a wa no na i ra i ha ri tsu ke te

教(おし)えてよ、ねえ

請告訴我

o si e te yo ne e

希望(きぼう)の言葉(ことば)も屆(とど)かなくて

希望的話語也傳遞不到

ki bo u no ko to ba mo to do ka na ku de

ボクが消(き)えることを望(のぞ)んで

我只希望自己能從世界中消失

bo ku ga ki e ru ko to wo no zo nn de

グサリ奧深(おくふか)く

在無盡的深淵

gu sa ri o ku fu ka ku

もう誰(だれ)も救(すく)えやしない

已經(jīng)無人可救

mo u da re mo su ku e ya si na i

消(き)えたくて 閉(と)じこもって

想要消失 閉門不出

ki e ta ku te to ji ko mo tte

降(ふ)りかかった無數(shù)(むすう)のナイフの

將要被無數(shù)降下的刀子戳穿的

fu ri ka ka tta mu su u no na i fu no

痛(いた)みを覆(おお)い隠(かく)した

疼痛掩蓋

i ta mi wo o o i ka ku si ta

傷(きず)つけることは容易(たやす)いことでしょう

傷害別人一定是很容易的吧

ki zu tsu ke ru ko to ha ta ya su i ko to de syo u

解(わか)り合(あ)うことなどしないから

因為不能相互理解

wa ka ri a u ko to na do si na i ka ra

ぶっ壊(こわ)して 叩(たた)きあって

全部破壞 互相敲打

bu kko wa si te ta ta ki a tte

足(あし)を取(と)って 首(くび)を絞(し)めつけて

抓住你的腳 掐住你的脖子

a si wo to tte ku bi wo si me tsu ke te

守(まも)りきれたものはあるの？

有能保護得住的東西嗎

ma mo ri ki re ta mo no ha a ru no

醒(さ)めない夢(ゆめ)なら

如果是一場無法醒來的夢

sa me na i yu me na ra

このままでもいいよってさ

保持這樣也可以

ko no ma ma de mo i i yo tte sa

誰(だれ)かこの世界変(せかいか)えておくれよ

誰來改變一下這個世界吧

da re ka ko no se ka i ka e te o ku re yo

赤(あか)く染(そ)まる

染成血紅

a ka ku so ma ru