-說明-

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國粉絲整理漢化進度情報? ?

重點在打撈個人熟肉和催更同時兼顧部分推薦視頻功能? ? ?

?其內(nèi)容包括本周成功漢化的日本nijisanji旗下虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及二創(chuàng)? ? ?

本周刊內(nèi)容均為非官方制作???

本期統(tǒng)計時間:10月27日0:00~11月2日24:00?

?本期總漢化視頻數(shù)量（1min以下短視頻和歌曲未記錄）：47

上期鏈接：

本期特別情報

1.恭喜野貓航空搬運組成立！

路邊流浪的小貓，終于有家了。

2.笹木咲宣布VTuber畢業(yè)

? ? ? ? にじさんじ所屬Gamers成員笹木咲于10月30日宣布VTuber畢業(yè)，退出にじさんじ，作為Gamers的笹木咲將會活動到11月15日。這位粉色頭發(fā)，永遠穿著熊貓裝的少女，決定離開虛擬的世界，去做自己更加想做的事情，希望各位尊重她的決定，讓我們祝福她吧。

? ? ? ? 笹木咲閣下 恭喜畢業(yè)！?希望我們最喜歡的咲醬，在今后也要自由快樂的活躍下去！隨時歡迎你回來！！

----gamers

特別推薦

推薦理由

? ? ? ?笹木 · 海洋學大師 · 死噴亂涂專家 · 囂張的具現(xiàn)化 · 邪神生物之母 · 咲來啦！

にじさんじ/彩虹社

（污鴉菌）：

同樣的萬圣節(jié)，百般的新衣裝！

彩虹社一期生

美兔PON（美兔&Airi）（委員長雜魚搬運）：

安心的互相Diss環(huán)節(jié)&美兔的奇妙比喻教學&歐洲企劃Pro玩家?guī)贸园T&天氣姐姐委員長，超充實超歡樂的聯(lián)動，絕對不容錯過！

月ノ美兎/月之美兔（委員長雜魚搬運）：

仿佛如同回老家一樣的安心感，快來看看當年說騷話時還會羞澀的委員長吧

樋口楓&森中花咲（おくびょうもの-評論翻譯）：

“因為床是人的最私密的空間啊，最放松的地方，不是能隨便分享的空間呢?！?span id="s0sssss00s" class="color-default">德龍你在那晚可不是這樣的→av25478400

JK組（美兔&楓&凜）（おくびょうもの-評論翻譯）：

關(guān)系好得不行的三人&雜魚偶像服設(shè)計大賽火熱進行中，囚人們快行動起來吧！

靜凜（靜凜字幕組）：

看標題啊，看標題！這是沙雕小視頻啊，絕對不是什么凜歌?。。ㄠ?？）

讓你秒立派的凜fam，沒背下來的罰仰臥起坐500個

彩虹社二期生

文野環(huán)/文野環(huán)（野貓航空搬運組）：

路邊流浪的小貓，終于有家了！

奇跡般的10連抽&毫無破綻的口技演出，貓貓是真的厲害。

貓貓：我一個人就能聯(lián)動一整個2434！

有什么事情比沒貓可吸更可怕嗎？！

家長むぎ/家長mugi

（mugi字幕組）：

麥麥的萌聲教學時間，想Ba美肉出道的各位務(wù)必不要錯過呀www

搜索完ゆゆうた回來后，仿佛見識到了嶄新的世界，整個人得到了升華。。。Mugi你都看了什么呀Mugi！

“（側(cè)身）這不是有嗎！看吧！看吧 曲面。。。?。?！有的哦！大家！??！”

（魔法喪女）：

健全健全健全！我家mugi不管怎么看都是個健全的清楚系萌聲主播?。。。ㄐ奶摚?/p>

鈴鹿詩子（鈴鹿詩子搬運組）：

“Boy呀，有哪里不舒服嗎？脫衣服讓護士姐姐我檢查一下吧~?”

夕陽リリ/夕陽莉莉（夕陽莉莉搬運組）：

未來人攻略指南（大誤），給為真愛戀勢粉絲們要記筆記了哦www

IchiGaku（莓&Gaku）（宇志海莓搬運組）：

繼虛空之力后，我們的狐仙Gaku又掌握了拱火和毒奶的能力，恐怖如斯！

宇志海いちご/宇志海莓（宇志海莓搬運組）：

吶~！你在哪呀？！快來和草莓一起玩呀！哈哈哈哈！

剣持刀也/劍持刀也

（劍持刀也搬運組）：

“快住手，我父母在看的呀?。?！我父母在看這個的呀！會變成：別搞什么Vtuber的呀！??！職業(yè)會被誤會的！！”

呀，被竹花媽媽的兩個女兒包圍的力也真是幸福呀（套出火把）

（音の葉）：

看到了嗎，這美麗的航跡云，這就是我等宏愿化為實體的結(jié)果！Rest in peace！??！世界核平！！

物述有棲（物述有棲-愛麗絲搬運-直播同步翻譯）

請把兔子桑們力量借給愛麗絲吧！Princess Acess！

彩虹社Gamers

Gamers（にじさんじ箱推翻譯man）：

葵：kawaiii！ 椎名：居然有人是認真的選了螺絲釘?shù)模?咲：只有這個能選了呀?。ㄋぃ?/p>

笹木咲

（笹木咲搬運組）：

笹木 · 海洋學大師 · 死噴亂涂專家 · 囂張的具現(xiàn)化 · 邪神生物之母 · 咲來啦！

國 寶 級 歌 手 ！Yes we can ~！在那無限延伸的夢想背后，究竟是什么呢 ！

章魚是不會輸?shù)?！所以咲我也是不會輸?shù)模〔灰Ｏ聛硌剑?/p>

（にじさんじ箱推翻譯man）：

“笹木咲醬的生日在11月11日呢，大家要好好給她應(yīng)援哦?。。?！”

笹木咲&綠仙

（笹木咲搬運組）：

給我好好直播呀！從現(xiàn)在開始每秒直播呀！你這家伙，開什么玩笑！??！

（綠仙Channel搬運）：

“綠仙，真沒想到能和你這么要好，要一直在一起呀！”“好好好，要一直在一起！”

本間ひまわり/本間向日葵（本間ひまわり搬運組）：

來打守望嗎？阿葵我小美賊6！

完美無缺的成語少女！Himwari！Genius！Yabee?。?！

椎名唯華（にじさんじ箱推翻譯man）：

人渣也有人渣的救世主。我椎名唯華有一個夢想，就是爆破2434本社，成為人渣巨星！

Seeds一期生

海夜叉神&八朔yuzu（穿裙帶菜裸奔人字幕組）：

這是一個父子間溫馨相處，互幫互助的溫情游戲喲（笑）

社築/社筑（物哀師）：

說起下午5點還能想到什么？！當然是下班啦！！

海夜叉神&樋口楓（にじさんじ箱推翻譯man）：

到底從哪里發(fā)出來那種聲音的??？?。?/span>

綠仙（綠仙Channel搬運）：

看著這期視頻的我，已經(jīng)變成一個只會夸綠仙可愛的bot了！害羞的綠仙殺傷力實在是太可怕了。

Dora&修女克蕾雅&綠仙（克蕾雅家后院的貍貓窩）:

來了！全世界后宮男（？）主角都會遇到的那個靈魂拷問！

シスタークレア /修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

“雖然是第一次，果然還是想嘗試一下喝酒呢”

Seeds二期生

矢車りね /矢車Rine（穿裙帶菜裸奔人字幕組）：

“初次見。。。（掉入虛空）再一次！初次見面，我是2434Seeds二期生的矢車Rined！”

“もひとり僕！”“相棒！”配件發(fā)貨一氣呵成，矢車醬果然是快遞員中的豪杰！

竜膽尊/龍膽尊（穿裙帶菜裸奔人字幕組）：

美食系VTuber尊媽的出道直播（笑），備好干糧再進來哦~?

黒井しば/黑井Shiba（東郷一二三）：

百合豚的具現(xiàn)化，四足爬行的詩子姐，彩虹在地上的新一道陰影，吞噬一切設(shè)定的性轉(zhuǎn)阿秦，黒井しば來了！

歌聲/小視頻/二創(chuàng)

楓&美兔

（委員長雜魚搬運）：

我就不信有人能猜到楓美兔第一次合唱是唱這個！

（おくびょうもの）：

下播時，主動靠到美兔醬身邊的德龍醬，那鏡頭之外的世界，究竟發(fā)生了什么呢？

（小八---字幕付）：

雖然不明白 感到寂寞的理由 卻仍然好想待在你的身邊 請讓這余溫在保留一會吧

Happy Halloween！

蘿卜子&樋口楓（樋口楓翻譯組-字幕付）：

龍膽尊

（龍膽尊搬運組-字幕付）：

（甘味もち）：

綠仙（綠仙Channel搬運-字幕付）：

Happy Happy Halloween?trick or treat~！?

文野環(huán)

（野貓航空搬運組）：

43秒で何かできる（43秒能做什么呢）？能了解貓貓有多么可愛！

Maybe I could waste my time on you.我愿意虛度光陰 為你

（甘味もち）：

楓&ELU（小八---字幕付）：

竊竊私語的距離 雖然有些 令人臉紅心跳?無論何時 我都愿意成為你的朋友

修女克蕾雅

（一子楽）:

噴嚏民大歡喜！

（甘味もち）：

宛 若 天 堂 ！

Ω姐妹&樋口楓（樋口楓翻譯組-字幕付）：

曲折的道路的最前方有著幾道小小的光芒，所以，不要停下來呀！

周·力一（周力一搬運）：

一分鐘就能明白的爆笑小丑周力一

ELU

（甘味もち）：

（PhantasMingos）：

是的，我將為你而死…為了交換那一縷生命，我相信，那是我的命運。

勇氣千尋（次世代單推腎太郎-字幕付）：

背負著色情小鬼之名，舍棄了魔法少女的設(shè)定戰(zhàn)斗的女人

樋口楓（小八---字幕付）：

無論明天還是以后，只要一起就能共同歡笑吧！

封面圖片

專欄頭圖作者twitterID：nijuunanayo0827