（2022.10.9更新）3DS《勇氣默示錄完全版》漢化重制版發(fā)布頁
如需要轉(zhuǎn)載或二次創(chuàng)作，請務(wù)必標(biāo)明原帖地址及原作者。
此漢化補丁免費提供，永不收費，請玩家主動抵制付費盜版；為方便玩家學(xué)習(xí)使用，故將漢化補丁與游戲文件整合提供下載，若有任何侵權(quán)行為，請及時聯(lián)系本人刪除。
本作為2013年末發(fā)售于3DS平臺的獨占游戲《BRAVELY DEFAULT（中譯：勇氣默示錄/勇氣源點）》，該作于2015年由?@acg漢化組 團隊完成漢化工作。
本重制版基于acg漢化組原譯文，由本人（@絆線地雷）于2022年5月完成漢化校正，修正了所有文本錯誤以及日版原作中的若干bug。在此版本中，70%以上的文本已修正或重制，譯名已做到嚴(yán)謹考究，修正了99.9%的錯誤，文本質(zhì)量以及界面已媲美原生中文游戲。
在此感謝acg漢化組帶來的優(yōu)秀漢化作品，也感謝來自3ds漢化吧的 @F君 @VTm℃ @擱淺的南海，@霜月瞳，@Dsseed℃以及來自B站的@幾許愁腸的協(xié)助和支持！
如仍舊發(fā)現(xiàn)有文本錯誤，請務(wù)必聯(lián)系作者?。?0.9更新LUMA補?。?/strong>
下載鏈接（度盤）：/s/1VDd5izJ7cwn2HepQ1dQC4g
提取碼：4321
*注意：除日版3ds以外不可安裝v1.1升級補丁，否則將會造成系統(tǒng)報錯，只需安裝本體即可！！*
若有疑問，請先參閱文件夾中的說明，若模擬器玩家進入游戲時顯示為英文，請將游戲推進到可以自由活動后，于菜單中將游戲文本語言改為-->Japanese（另：由于CITRA模擬器的特殊性，使用CITRA運行游戲的玩家無法在進入游戲前使用中文菜單）。
Changelog?
2022/10/9 版本 FINAL RELEASE 221009修正 （本次更新缺少測試，為保證各位存檔及游戲的安全，故暫不上傳CIA文件，僅提供LUMA補丁以供學(xué)習(xí)使用）
修復(fù)由@幾許惆悵反饋的【凡人職業(yè)特性描述錯誤及武器白銀法杖加成效果描述錯誤】的問題
修正主角名，由“迪茲”更改為“提茲” （創(chuàng)建新游戲后生效）
修正D手賬下“魔劍士納吉特”詞條用詞以保證與其他地方一致
優(yōu)化若干教程的文本
2022/6/22 版本 FINAL RELEASE 220622修正
修復(fù)第一章個別文本錯誤
修復(fù)【道具菜單-裝備欄下屏屬性翻譯及排版與其他地方有差異】的問題
修復(fù)【裝備菜單裝備提供的加成效果文本不顯示】的問題
2022/6/4 版本 FINAL RELEASE 220604修正
修正一處文本溢出對話框的問題
提供key0修復(fù)版的ACG1.1更新補?。ǜ兄x3ds漢化吧@擱淺的南海，@霜月瞳，@Dsseed℃）
2022/5/23 版本 FINAL RELEASE
修復(fù)D手賬大量錯誤
修正數(shù)十個錯別字
重譯數(shù)百條文本
修正一處元素對不齊的bug
以最終幻想為模板，重譯大量武器/裝備/道具/技能/怪物名稱
重譯一處地名
進行二次校對，修正大量文本排版問題
2022/3/24 版本V1.1 BETA FINAL
修正少量錯別字
漢化遺漏的必殺技菜單
重做Party Chat小劇場
修復(fù)個別小地圖無法顯示的bug
2022/3/13 版本V1.0 BETA FINAL
修復(fù)若干元素對不齊的bug
重做小地圖
重做飛空艇自動駕駛面板
修復(fù)若干文本排版問題
2022/3/5 版本V1.0 BETA
修復(fù)數(shù)百條排版錯誤
修復(fù)少量錯別字
新增人物稱謂
重譯8處地名
重做進入新場所時的卷軸動畫
2022/2/21 版本V1.0 ALPHA
重做所有文本排版
修復(fù)數(shù)百處文本超出文本框及NPC對話文本混亂的問題
修復(fù)人名/地名/詞條等譯名前后不統(tǒng)一的問題
修復(fù)數(shù)百處錯譯及漏譯
修復(fù)數(shù)十處技能描述錯誤
修復(fù)若干武器/怪物名稱重復(fù)的問題
修復(fù)個別主角名引用錯誤
嘗試修復(fù)進入新場所時卷軸動畫排版問題
修復(fù)一些細節(jié)
優(yōu)化部分職業(yè)/技能/怪物的譯名
