寫在前面：

1.?個(gè)人渣翻，本文來(lái)源為2014.8.14初版發(fā)行的《Clover Day's アートワークス》原畫設(shè)定集。《幸運(yùn)草的約定 (Clover Day’s) 》國(guó)際中文版由HIKARI FIELD負(fù)責(zé)制作，于2023.8.18發(fā)行,。中文版官網(wǎng)：?https://hikarifield.co.jp/clover_days

2.?!!!?文章有大量設(shè)定與劇透內(nèi)容，請(qǐng)未游玩游戲的各位自行決定是否閱讀本文。!!!

3.?本文上接CV17159496

Clover Day's Staff座談會(huì)

性格迥異卻都最喜歡哥哥的鷹倉(cāng)姐妹

??

——各位最喜歡的角色和劇情是？

宮蔵：我很喜歡燕，這大概也有我負(fù)責(zé)她劇情線的原因。我在《隱名之人!》中有很多沒(méi)能寫進(jìn)去的劇情，這次想寫的都寫進(jìn)去了。

?

——喜歡的劇情是？

宮蔵：有不少，但我印象最深的是，因?yàn)閷?duì)自我演技不滿而對(duì)主人公怒吼，也是她第一次在主人公面前展現(xiàn)出自我(ego)的劇情，這一段劇情我寫地很仔細(xì)。

宮蔵：男主的性格比較獨(dú)立，但她在一眾女主之中不僅能嬌慣著男主，還能讓他心安理得地接受。我很喜歡表現(xiàn)了這種感覺(jué)的膝枕CG。還有，我在寫燕線中的配角——光瑠出現(xiàn)的劇情時(shí)，相當(dāng)?shù)呐d致勃勃。兩人基本可以說(shuō)是同族嫌惡，因此光瑠對(duì)燕并不感冒。所以光瑠打著壞心思，給燕壓背的惡作劇寫起來(lái)很有趣。

?

——一定要選出個(gè)最喜歡的角色，時(shí)乃會(huì)怎么選？

時(shí)乃：硬要說(shuō)的話是杏鈴。她是個(gè)從始至終內(nèi)心不改的孩子。所以在其他女主線中，比如優(yōu)人說(shuō)要與燕交往的時(shí)候，杏鈴也會(huì)打心底里祝福優(yōu)人和他選擇的另一半吧。

?

——說(shuō)起來(lái)確實(shí)如此啊。?

宮蔵：杏鈴很多方面都能被稱作“天使”。

時(shí)乃：可以說(shuō)內(nèi)心毫無(wú)污濁吧。而杏璃在其它線中壞掉的樣子很可愛(ài)。

一同：(笑)

宮蔵：那倒也確實(shí)。

空下：杏璃與杏鈴在“沒(méi)有變化”這個(gè)詞語(yǔ)的意義上不同。但“喜歡著哥哥的妹妹”這一立場(chǎng)都從未動(dòng)搖。

?

——仁村先生喜歡的是？

仁村：從外表來(lái)說(shuō)的話泉很可愛(ài)。女仆服的設(shè)計(jì)我也喜歡。以前我是長(zhǎng)發(fā)派，最近覺(jué)得好像短發(fā)的孩子更可愛(ài)。最喜歡的一張CG是杏璃親吻主人公時(shí)被杏鈴看到的場(chǎng)面吧?！禖lover Heart's》中也有相似的劇情，但正因如此，如果CG構(gòu)圖相似就沒(méi)什么藝術(shù)感…煩惱之后畫出了游戲中的這幅。

あおな：在第一次接觸游戲體驗(yàn)版時(shí)，感覺(jué)大家都很可愛(ài)呢~但其中最喜歡的是泉。表情非常豐富，快流淚的樣子也很可愛(ài)。推游戲前后對(duì)女主印象變化最大的也是她。內(nèi)心殘念卻還虛張聲勢(shì)的孩子很可愛(ài)！

あおな：我還喜歡在小學(xué)游玩時(shí)，杏鈴和杏璃戴著黃色學(xué)生帽坐在桌子上的場(chǎng)景。興奮的杏鈴與生著悶氣的杏璃之間的對(duì)比很有趣。

?

——時(shí)乃最喜歡的場(chǎng)景是什么呢？

時(shí)乃：硬要說(shuō)的話是杏鈴線的最后一節(jié)。那是家族走向幸福未來(lái)的起點(diǎn)。重新組建家庭后，拍下最后的這張紀(jì)念照片。對(duì)，我故意截掉了駄D的臉。

一同：(笑)

時(shí)乃：最初仁村畫的CG中，大家都在構(gòu)圖框里。只是由于大家都在，仁村也很在意畫面上下會(huì)不會(huì)有點(diǎn)空，后來(lái)就像現(xiàn)在這樣傾斜畫面截掉了駄D的頭一看，“喔，這不挺好的嗎”(笑)

空下：拍下那張照片的劇情內(nèi)容也反映在劇本里(笑)

?

——空下老師最喜歡的是？

空下：我是從策劃開(kāi)始參與的，所以想說(shuō)大家都很喜歡。在初期設(shè)定的階段，我覺(jué)得最可愛(ài)的應(yīng)該是泉吧。那個(gè)傻姑娘的樣子，殘念的感覺(jué)我個(gè)人是很喜歡的。具體到劇情的話，杏璃捶著桌子和喝醉時(shí)撒嬌的劇情寫起來(lái)很開(kāi)心。我還寫了她很多駄妹一樣的發(fā)言。(笑)

?

聲優(yōu)的選擇取決于角色形象

?

——請(qǐng)大家說(shuō)說(shuō)關(guān)于本作音樂(lè)、影像方面的想法吧。

宮蔵：在決定任用Manack和MANYO兩人的時(shí)候，我總想著要從前作的音源中找點(diǎn)什么拿出來(lái)做利用，所以將《a memories forus.》和《looking for a Clover Heart's》兩首高人氣曲目一同加入了本作。

時(shí)乃：開(kāi)場(chǎng)曲(BV1jT4y1w7JQ)的間奏里也加入了角色獨(dú)白。

宮蔵：這是應(yīng)粉絲們的強(qiáng)烈要求加進(jìn)去的，而且如果OP沒(méi)有獨(dú)白部分就算不上致敬前作了嘛。之后我們?cè)谄髣澲羞€想到，在劇情中段(譯注：進(jìn)入個(gè)人線時(shí))加入《Clover Heart's》的重置版作為驚喜。

——去年9月的ALcot 10周年紀(jì)念演唱會(huì)(譯注：2013年live)上也有《Clover Heart's》這一曲目，那么在游戲中加入前作OP重置版和開(kāi)辦演唱會(huì)這兩個(gè)決定，哪個(gè)決定做的更早呢？

宮蔵：10周年紀(jì)念演唱會(huì)之前，在語(yǔ)音會(huì)議上討論人聲(vocal)歌曲制作方向的時(shí)候，已經(jīng)決定加入重置版了。

?

——我個(gè)人也很喜歡中間的開(kāi)場(chǎng)曲。特別是從弦樂(lè)開(kāi)始的曲式非常獨(dú)特。

宮蔵：在《Clover Heart's》中，中間開(kāi)場(chǎng)曲(BV1RT4y117oX)是從弦樂(lè)開(kāi)始的，所以《Clover Day's》(BV1mg4y1K7pL)也沿襲了這一特點(diǎn)。

?

——根據(jù)游戲的通關(guān)狀況，標(biāo)題的音樂(lè)和畫面也會(huì)發(fā)生變化。

宮蔵：那是ALcot本家的傳統(tǒng)藝能。

時(shí)乃：講個(gè)幕后花絮吧，這次對(duì)標(biāo)題畫面的設(shè)置比較為難。之前的情況是，標(biāo)題界面最初是白天的場(chǎng)景，每通關(guān)一條女主線路，界面就會(huì)變成傍晚、晚上或清晨，最后讓4種背景循環(huán)，但這次女主角比平時(shí)多一個(gè)人，所以必須再多一種變化。因此，這次作品全通時(shí)，標(biāo)題界面在背景循環(huán)的基礎(chǔ)上，加上了櫻花花瓣落下的特效。背景音樂(lè)也比預(yù)期少了一首，趕忙加了一個(gè)版本。

?

——這次配套制作了相當(dāng)多的視頻，粉絲的反應(yīng)如何？還包括角色介紹之類的視頻。(譯注：發(fā)售倒計(jì)時(shí)視頻BV1B5411572s)

宮蔵：我們發(fā)表聲優(yōu)陣容時(shí)，粉絲提出了各種意見(jiàn)，但聽(tīng)到介紹視頻中各角色的聲音之后，大家的反應(yīng)完全變了。

?

——決定各角色配音者的關(guān)鍵是什么？?

宮蔵：不限于《Clover Day's》，所有作品的標(biāo)準(zhǔn)都一樣，取決于聲音是否符合角色的形象。

時(shí)乃：是的。這方面基本交給宮蔵老師和かつらぎ老師※注9負(fù)責(zé)。

空下：宮蔵先生來(lái)聽(tīng)了聲音小樣之后，“(翹起大拇指說(shuō))OK!”(笑)

時(shí)乃：曾經(jīng)也考慮過(guò)這種情況的可能性——將本作中杏鈴與杏璃的配音者對(duì)調(diào)。?

宮蔵：桐谷華小姐與黑須桐子小姐各試音了一次杏鈴與杏璃。雖然兩位都是很擅長(zhǎng)聲音變化的演者，但我們最后還是覺(jué)得桐谷小姐那純樸而天使般的可愛(ài)音色更適合杏鈴，所以拜托黑須小姐配出了稍微有些反復(fù)無(wú)常(peaky)感覺(jué)的杏璃。

空下：由桐谷小姐配音的杏鈴非常可愛(ài)。口頭禪“やや!”雖然在文字中有贊成和反對(duì)的意思，但經(jīng)桐谷小姐之口讀出來(lái)就很可愛(ài)，所以我覺(jué)得讓她來(lái)負(fù)責(zé)配杏鈴真是太好了。?

宮蔵：那是桐谷的特長(zhǎng)啊。

※注9?ALcot工作人員。很了解聲優(yōu)，所以他不僅參與劇本和腳本，還經(jīng)常參加配音收錄工作。

——她是一位非常擅長(zhǎng)運(yùn)用聲音的聲優(yōu)。

時(shí)乃：泉的聲音都被帶著變得更可愛(ài)了。

宮蔵：不過(guò)飾演泉的楠原ゆい小姐在收錄共通線時(shí)進(jìn)程不太順利。

時(shí)乃：收錄到進(jìn)線之后有所改觀。她本人表示“抓住了要領(lǐng)”，好像明白了泉是怎樣的孩子，所以臺(tái)詞需要重新收錄的次數(shù)大大減少了。

?

——有哪位角色的聲優(yōu)難以決定嗎？

宮蔵：當(dāng)時(shí)在思考，瑞穗這位配角應(yīng)該由誰(shuí)擔(dān)任配音，經(jīng)過(guò)かつらぎ的強(qiáng)烈推薦，我們請(qǐng)到了一ノ宮葵小姐。紫苑小姐找不到配音候補(bǔ)，有幸聽(tīng)到ひな葉月小姐的聲音小樣后，我就覺(jué)得“喔，很合適嘛”。狠狠抓住了我心中缺失的感覺(jué)。

時(shí)乃：飾演杏鈴的桐谷小姐與飾演杏璃的黑須小姐都出色地抓住了各自角色的內(nèi)涵…。對(duì)了，據(jù)說(shuō)黑須似乎討厭杏鈴線里的優(yōu)人。

一同：(笑)

時(shí)乃：她說(shuō)過(guò)“杏鈴線的優(yōu)人明明知道杏璃對(duì)他的心意卻選擇了杏鈴，而且杏璃還要作為家人留在身邊，這是為什么！”(笑)? 還有“杏璃線的哥哥明明這么帥，怎么會(huì)變成這樣”。

?

——這次的語(yǔ)音收錄是以時(shí)乃為主進(jìn)行的嗎？

時(shí)乃：かつらぎ先生以前負(fù)責(zé)過(guò)，宮蔵先生也負(fù)責(zé)過(guò)。我本來(lái)沒(méi)有負(fù)責(zé)這塊的計(jì)劃……(看向旁邊)

宮蔵：我有罪。(笑)

時(shí)乃：畢竟當(dāng)時(shí)燕線的劇本還沒(méi)寫完。

宮蔵：我本來(lái)想讓他監(jiān)修燕的關(guān)西腔的，但是寫完劇本時(shí)間太緊了，沒(méi)什么監(jiān)修的余裕。飾演燕的遠(yuǎn)野そよぎ小姐是關(guān)西出身，將原臺(tái)本的措辭改成了關(guān)西腔，我再以修改后的臺(tái)本為基礎(chǔ)，對(duì)原劇本進(jìn)行修改。結(jié)果是我一邊聽(tīng)聲優(yōu)的語(yǔ)音樣本，一邊修改劇本和腳本，給大家?guī)?lái)了相當(dāng)大的麻煩。

空下：那真是太辛苦啦。劇本措辭并不是完全不同，而是類似詞尾稍有不同這樣的微妙差異。一邊聽(tīng)音頻一邊當(dāng)場(chǎng)修改腳本…

宮蔵：接下來(lái)我進(jìn)行了復(fù)盤反省，在有關(guān)西腔女主的情況下，要多留出監(jiān)修的時(shí)間。不過(guò)我覺(jué)得關(guān)西腔的女主角很可愛(ài)呢。說(shuō)起來(lái)，關(guān)西方言有時(shí)給人一種嚴(yán)厲的印象，但溫柔的關(guān)西腔也能有很強(qiáng)的破壞力，我覺(jué)得燕的配音顯然成功地向玩家們傳達(dá)了這一點(diǎn)。向遠(yuǎn)野小姐表示感謝。

?

——空下老師沒(méi)有參加語(yǔ)音收錄嗎。

空下：沒(méi)有，但我負(fù)責(zé)了腳本和調(diào)試工作。特別要說(shuō)的是，我認(rèn)為紫苑最后一幕嚎啕大哭的劇情表演很棒，我是哭著打代碼腳本的。杏璃的表情與配音表演也比我預(yù)想中更加豐富，讓我很吃驚。聲音更凸顯了杏璃的個(gè)性。?

宮蔵：她是顏藝最豐富的角色。

空下：一開(kāi)始我覺(jué)得杏璃沒(méi)有怪表情比較好，但聽(tīng)到配音后，又感覺(jué)有用怪表情更好的畫面。杏璃在表演顏藝時(shí)也能非常可愛(ài)，我認(rèn)為她在這方面做到了奇跡般的平衡。

《Clover Day's》女主角人氣投票的結(jié)果是？

?

——發(fā)售后玩家們反應(yīng)如何？從推過(guò)ALcot《Clover Heart's》的老朋友，到來(lái)自新本三部曲的新粉絲應(yīng)該都很關(guān)注本作。

宮蔵：反響超出想象。這部作品以上述兩類粉絲為對(duì)象，但感覺(jué)二十多歲的年輕玩家比較多。即使是這樣的玩家結(jié)構(gòu)，接觸過(guò)《ALcot Classic Works 2013》(譯注：包括《Clover Heart's》等五部游戲的合集)或者《Clover Heart's》的人也很多。

空下：很多人是第一次接觸ALcot的作品。

時(shí)乃：也有聽(tīng)了作品發(fā)售后的玩家評(píng)價(jià)才購(gòu)買的人。

?

——順便問(wèn)一下，玩家調(diào)查中角色人氣如何？

宮蔵：杏鈴人氣最高。杏鈴與杏璃擁有斷層的高人氣，接下來(lái)光瑠、泉、燕人氣差不多，碧瑠人氣稍稍落后，現(xiàn)在的狀況大致如此。

?

——在工作室內(nèi)誰(shuí)最受歡迎？?

空下：顯然杏璃是最棒的。

?

——果然ALcot是駄妹第一嗎。我想接下來(lái)差不多該做個(gè)總結(jié)了。今后公司有計(jì)劃推出像《Clover Day's》這樣的純愛(ài)系作品嗎？

宮蔵：我覺(jué)得各位會(huì)這么想很自然，但也有人評(píng)價(jià)說(shuō)，像新本三部曲這樣的作品很不錯(cuò)，所以現(xiàn)在還說(shuō)不出來(lái)下次作品的類型究竟會(huì)是什么。

?

——各位制作并完成了作為這10年的集大成作《Clover Day's》?；仡欉@10年，有哪些值得回憶的事情呢？

仁村：在《Clover Heart's》中第一次去錄音(after recording)現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)候，“聲優(yōu)的聲音和游戲角色的聲音是一樣的！”我記得當(dāng)時(shí)因?yàn)檫@種理所當(dāng)然的事情而十分感動(dòng)。也有本音與收錄時(shí)的聲音完全不同的人。

あおな：我對(duì)每部作品與制作過(guò)程都充滿回憶，但出道作《Clover Heart's》我至今仍記憶猶新。當(dāng)時(shí)我還沒(méi)有成為游戲制作人員，但我負(fù)責(zé)了「Clover Heart's TOYつめちゃいましたっ」(譯注：《Clover Heart's》的附盤，包含附贈(zèng)劇情、廣播劇、漫畫等內(nèi)容)和雜志上刊登內(nèi)容的漫畫繪制。值得回憶的事還有去年舉辦的10周年演唱會(huì)！已發(fā)售作品的歌曲與到來(lái)的各位粉絲的熱情讓我非常感動(dòng)~！

時(shí)乃：我進(jìn)入Alcot是從擔(dān)任編劇開(kāi)始的，而在《ENGAGE LINKS》的制作過(guò)程中，我開(kāi)始擔(dān)任導(dǎo)演一職，這是我印象很深的事。從那時(shí)到現(xiàn)在，我一直負(fù)責(zé)導(dǎo)演職務(wù)。

?

——空下先生又如何呢？

空下：能開(kāi)演唱會(huì)真是太高興了。在演唱會(huì)上發(fā)表自己參與的游戲的主題曲，和玩家們一起享受熱烈的氣氛，是很難感受到的體驗(yàn)。這是讓我覺(jué)得“這些年做的工作真是太棒了”的瞬間。

?

——既然如此，下一個(gè)十年想以ALcot的名義制作什么嗎？

時(shí)乃：新本系列或者“Clover Day's”之類的純愛(ài)系自不必說(shuō)，今后我們也希望制作能讓各位玩家享受其中的作品。作為大前提，我想制作玩家能夠沉浸在其中享受，結(jié)束之后能說(shuō)出“真有趣啊”的游戲。

宮蔵：與可愛(ài)的女主角們一起享受戀愛(ài)與打情罵俏的快樂(lè)，這一點(diǎn)深深刻入ALcot的游戲基因，今后也不會(huì)改變。

空下：個(gè)人來(lái)說(shuō)，我每次都想迎接新挑戰(zhàn)。純愛(ài)與笑鬧的制作路線不會(huì)改變，構(gòu)建新的體裁與舞臺(tái)，讓更多的玩家享受其中，這就是我的想法。

?

——順便問(wèn)一下，制作《Clover Day's》的挑戰(zhàn)是什么呢？

空下：制作《Clover Day's》是我們對(duì)“沿襲前作世界觀的基礎(chǔ)上創(chuàng)作出全新作品”的初次挑戰(zhàn)。FD的話，前后兩作角色相同，就很難像本作一樣，制作一部完全新作。雖然自主創(chuàng)新很辛苦，但我希望能做出嶄新而有趣的作品。

?

?

和的念白有所不同，你注意到了嗎？

?

——最后能請(qǐng)各位給《Clover Day's》與原畫設(shè)定集的購(gòu)買者，還有看到這里的各位說(shuō)幾句嗎？

時(shí)乃：未全通游戲的人們，請(qǐng)一定要推完剩下的線路。所有女主角都很可愛(ài)，也有必須全線通關(guān)才能看到的和。其實(shí)和的念白在每條線的結(jié)尾都有所不同。最終的念白也一樣。

空下：那部分不仔細(xì)聽(tīng)是注意不到的。

?

——全通之后，再重推兩三次，就會(huì)注意到很多細(xì)節(jié)。

空下：對(duì)我來(lái)說(shuō)，如果大家能喜歡本書特別收錄的短篇故事，我會(huì)很開(kāi)心。

仁村：ALcot已經(jīng)十周年了，這多虧了一直以來(lái)支持著我們的各位?！禖lover Day's》對(duì)我來(lái)說(shuō)是有著各種意義的里程碑式作品，真的非常感謝各位玩家能給出超乎想象的反饋。包括畫風(fēng)在內(nèi)，雖然還不知道今后會(huì)朝著怎樣的方向前進(jìn)，但我會(huì)繼續(xù)努力，請(qǐng)務(wù)必多多支持。

あおな：感謝您購(gòu)買《Clover Day's》和原畫設(shè)定集！參與《Clover Day's》的制作，描繪女主角們和配角們的SD，“這個(gè)故事會(huì)變成什么樣呢”種種想象讓我十分興奮。如果大家也能理解我的這種興奮，我會(huì)非常高興！

?

——宮蔵先生也說(shuō)幾句吧？

宮蔵：將這10年間集大成的《Clover Day's》，您還滿意嗎？從今往后，本社將會(huì)由空下和時(shí)乃為主導(dǎo)策劃各項(xiàng)活動(dòng)。而我將負(fù)責(zé)監(jiān)修聲優(yōu)選角和音樂(lè)的相關(guān)內(nèi)容，把重心轉(zhuǎn)移到策劃管理等位置，在后方守護(hù)大家。

?

——謝謝各位寶貴的發(fā)言分享。請(qǐng)為下一部作品，以及下一個(gè)10年加油！いいですね。

——??Find a new fortunate four-leaf clover.