拿到了一本關(guān)于動(dòng)物的有趣的書(shū)、但說(shuō)它是一本奇怪的書(shū)、不如說(shuō)這本書(shū)太過(guò)于迷幻了反而讓我沉迷其中。絕對(duì)讓大家看了以后會(huì)比想象的還要有趣。雖然很謎

こんにちは

大家好

小坂菜緒です

我是小坂菜緒

先日、9月7日で16歳になりました~?(*˙?˙*)?

前幾天、9月7日的時(shí)候我16歲啦~?(*˙?˙*)?

メンバーのみんなからもたくさんお祝いメッセージが屆いてて、本當(dāng)に嬉しかったです(;;)

從成員那里收到了好多祝福的消息、真的很高興(;;)

こんなに幸せな誕生日を向かえたのは初めてなんじゃないかくらいでした!!

第一次能這么幸福的迎接生日!!

さらに、當(dāng)日、seventeen編集部の方にもお祝をしていただきました(><)(><)

而且、當(dāng)天、還收到了seventeen編集部的祝福(><)(><)

プレゼントとケーキを用意してくださって、本當(dāng)に本當(dāng)に嬉しかったです!

準(zhǔn)備了禮物和蛋糕、真的真的很高興!

それに、メンバーからもプレゼントを貰って、私は幸せ者です?(*˙?˙*)?

也從成員那里收到了禮物、我真幸福?(*˙?˙*)?

16歳の私はどうなるでしょうか…?

16歲的我會(huì)變得怎么樣呢…?

ファンのみなさんもお祝いありがとうございます(;;)

也謝謝飯的大家的祝福(;;)

16歳になった私をよろしくお願(yuàn)いします?(*˙?˙*)?

請(qǐng)多多關(guān)照已經(jīng)是16歲的我?(*˙?˙*)?

*?*―――――*?*―――――

けやき坂46が出演する「live jack SPECIAL 2018」のチケットFC先行が始まっています!

けやき坂46出演的「live jack SPECIAL 2018」的FC先行抽票開(kāi)始了!

私も昔からずーっと見(jiàn)てた、関西テレビが開(kāi)局60周年を向かえます!そして、2018年11月に大阪城ホールにて大型音楽ライブ「live jack SPECIAL 2018」が開(kāi)催され、そのイベントに私たち、けやき坂46が出演します!

我從以前開(kāi)始就一直在看的、關(guān)西電視臺(tái)迎來(lái)了開(kāi)播60周年!然后會(huì)在、2018年11月在大阪城HALL開(kāi)催大型音樂(lè)live「live jack SPECIAL 2018」、我們けやき坂46將會(huì)出演這個(gè)活動(dòng)!

こうして、地元に戻って、昔から見(jiàn)てたテレビの60周年記念イベントに出れるのが本當(dāng)に本當(dāng)に嬉しいです(;;)

像這樣、回到老家、出演以前一直看的電視臺(tái)60周年紀(jì)念活動(dòng)、真的真的很高興(;;)

FC先行受付期間は9/9の23:59までです!

FC的先行受付到9/9の23:59為止!

是非、見(jiàn)に來(lái)てください!

一定、要來(lái)看看噢!

そして、もう1つ

接下來(lái)、還有一個(gè)

先日発表されました!

10月6日開(kāi)催「TGC KITAKYUSHU 2018 by TOKYO GIRLS COLLECTION」に出演することが決定しました!

前幾天發(fā)表的!

我們將出演10月6日開(kāi)催的「TGC KITAKYUSHU 2018 by TOKYO GIRLS COLLECTION」

今度は北九州です!

2回もTGCに出れるなんて思ってもなかったので、本當(dāng)に嬉しいです(;;)

這次是北九州!

沒(méi)想到能第二次出演TGC、真的很高興(;;)

ひらがなからは4人呼んでいただいて、本當(dāng)に有難いし、全力で頑張ります?

邀請(qǐng)了平假欅的4個(gè)成員、真的是很難得、會(huì)全力加油的?

是非、みなさん來(lái)てください?

大家一定要來(lái)噢?

*?*―――――*?*―――――

また近々あげます?(*˙?˙*)?

最近還會(huì)更博的?(*˙?˙*)?

読んでいただきありがとうございます

感謝來(lái)看我的博客

小坂菜緒^._.^

#58