特別注明：

?? ? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請勿在現(xiàn)實中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請在監(jiān)護人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無關(guān)，亦不負任何相關(guān)責(zé)任。? ? 本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。

? 我謹代表個人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ?? ? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）

樹海靈木（The Sylvaneth)

??他們是樹林中的守望者，穿梭在林蔭中的呼嘯狂風(fēng)；他們是荒野之地的狂暴，似天氣般無常，如自然樣無情；他們是樹海靈木，有著驚人復(fù)仇之力的森林精魂，對那些不請自來的而言，他們即是死亡。

??就算是最勇猛的戰(zhàn)士也得學(xué)會畏懼遍布凡域的茂密林地，被樹木環(huán)繞很容易迷失方向，而其中更有著一種原始的恐懼；在森林中，誰也不知道視線外還藏著什么；沉悶的噪音似乎從四周傳來—樹枝折斷的聲音，樹葉陰險的沙沙聲，還有樹冠被風(fēng)攪起的吱嘎聲；敵人可以待在扭曲藤叢之后，搭箭或露出饑餓等待的利齒；許多進入其中的再也沒出來過，那些聰明的因此也學(xué)會了繞開荒野深處的叢林。

??圍繞著荒林周圍的神化與迷信的背后是樹海靈木，而“樹海靈木”一詞涵蓋了太多不同的生物，所有的這些都是輝木女王，艾拉瑞奧的幼苗；在她的栽植下，萌生的每顆種子都長成了各種各樣的造物；他們起源于紀倫—生命之域—樹海靈木在那仍保持著最強勢，而后散播棲息在所有其他的凡域中；不論行至何處，樹海靈木都會尋找飽含生機之地，在自然奇景和森林深處安家，那里是生命魔法聚集之地，因為他們自身是由樹膚和荒林活枝的筋骨，還有長者的精魂混合的某種奧術(shù)軀體。

??樹海靈木與其森林家園融而為一，而他們適應(yīng)環(huán)境的方式并不在其他凡人的理解之內(nèi)；它是一種共生關(guān)系，樹海靈木隨森林的成長而成長；他們進出密集地勢的方式在外人眼中無異于是超自然的；從高聳的樹人領(lǐng)主，到最扭曲的樹靈幽魂，所有的艾拉瑞奧之子都與精魂之歌相連，不論他們與紀倫，還是彼此之間相隔多遠，縈繞在其中的旋律仍能保持這種聯(lián)系，精魂之歌的聯(lián)結(jié)力量將樹海靈木的土地與其種族的其他成員相合，他們也因此作為一個民族而生存，戰(zhàn)斗。

??經(jīng)年累月的斗爭使得樹海靈木愈發(fā)不信任他人，在捍衛(wèi)自己的森林家園上變得兇釁好斗；若有風(fēng)吹草動，便準備好防御，或殺出棲息的庇護所，并投向戰(zhàn)爭；樹海靈木戰(zhàn)爭之林——是用來描述其軍隊的術(shù)語——有著能與其他軍隊的騎兵想匹敵的推進速度；即便是被厚重的樹皮包裹，軀干如心材纏結(jié)，而像樹妖、樹人領(lǐng)主和靈樹游魂會優(yōu)雅迅暢地移動，如同風(fēng)中的樹枝般彎曲搖擺；然而，那些認為這類樹形生物枝條柔弱的很快都被證明了自己的錯誤。

??樹人領(lǐng)主多節(jié)的雙手甚至能壓碎重甲敵人，像是鐵顎獸人這種就會變成一團皺縮的金屬，肉醬和骨片，巨大利爪的猛擊更是能輕而易舉地拆掉盾墻，而他們射出的絞殺根須還會刺穿頭盔面罩，亦或是像蛇那樣繞進護甲鏈接縫里戳刺進其中脆弱的肉體。

??大部分戰(zhàn)爭之林都是由森林族人構(gòu)成，也就是樹妖與其精神領(lǐng)袖-樹靈幽魂；雖然他們曾是愛好和平的生物，熱心于照料界域的荒野，但混沌的到來改變了這一切；為了保衛(wèi)自己和圣地的樹妖不得不飽經(jīng)戰(zhàn)火；打了就跑是其最常用的戰(zhàn)術(shù)，在敵人展開報復(fù)前便沖出密林攻擊，而后迅速消失在樹叢中。

??樹海靈木中被稱為“崇高精魂”的成員一直都很好戰(zhàn)，他們是指揮官與冠軍，也是人民中的戰(zhàn)士階層；統(tǒng)治氏族的樹人領(lǐng)主和遠古樹人領(lǐng)主是戰(zhàn)場中高聳如塔的強悍生物，除了擁有巨大的力量和韌性外，樹人領(lǐng)主們還增強了精魂之歌的力量，而遠古樹人領(lǐng)主是精通生命魔法的施用者，他們也能以此造出荒林——一種浸染著強大精魂又有知覺的森林——在戰(zhàn)場中突然長成。

??樹海靈木的常備軍是崇高精魂中的靈樹游魂，他們表現(xiàn)為精靈與樹的混合體，這些斗士則以優(yōu)雅而致命的附魔利刃作戰(zhàn)；垂枝樹靈作為戰(zhàn)士們的女族長，森林女巫，她能召喚出惡怨蜂群——這種渺小的生物，如煩人的妖精一般，蟄刺，襲擾敵人。

??被稱為“無拘精魂”的樹類生物不屬于任何氏族，而是直接受女神艾拉瑞奧的響應(yīng)，當(dāng)精魂之歌喚起戰(zhàn)爭時，無拘精魂便集結(jié)起來支援自己的親族，帶頭的是杜魯蘇之魂，這種樹人領(lǐng)主散發(fā)著由內(nèi)而外的神秘生命魔法火焰，并能將這股力量注入到手中的巨劍中，從而引發(fā)一場大爆炸；庫爾諾斯獵人掌握了強大的力量和敏捷，他們用劍，弓，鐮刀作戰(zhàn)，而宗長游魂更體現(xiàn)在戰(zhàn)爭上，似精靈樣的冠軍和共生的輕風(fēng)林精靠著翅膀飛入戰(zhàn)場，運用這種方式使得他們能展開迅速而兇殘的空襲。

??被所有樹海靈木回避的怪異——被棄者，惡怨亡魂是兇惡的存在，也是其親族黑暗面的映照，他們聽不到精魂之歌，只有當(dāng)它喚起戰(zhàn)爭時才會，在此期間，被棄者加入氏族作戰(zhàn)，而其中的憤恨使他們成了兇殘的參戰(zhàn)者；然而這樣殘忍和怪異的非自然本性讓他們在樹海靈木的和平年代中不受歡迎；有關(guān)被棄者領(lǐng)袖的恐怖行徑——戴查·哈瑪吉絲——林地中的族人們只能用畏懼的耳語低聲提起。

??當(dāng)遇到最關(guān)鍵的戰(zhàn)役時，永恒女王艾拉瑞奧會親自率領(lǐng)樹海靈木，她身著戰(zhàn)袍，手持神話時代的古老武器；艾拉瑞奧騎在一只巨大的沃德羅什甲蟲背上作戰(zhàn)，凡她所經(jīng)之處，敵眾皆如麥刈獲，繁花亦隨其蘇生怒放。

樹海靈木與秩序聯(lián)盟

??大多數(shù)樹海靈木還算是高貴的存在，也是混沌的死敵；曾經(jīng)，艾拉瑞奧也同西格瑪作戰(zhàn)，是他萬神殿的一部分，而她的孩子們也加入了秩序聯(lián)盟；盡管如此，樹海靈木仍被聯(lián)盟中的其他種族嚴重誤解，甚至擔(dān)憂；對人類而言，杜拉丁與精靈般的樹族似乎反復(fù)無常，行為怪異；而實際上，樹海靈木是活生生的二元分立，他們一面上看起來像深林中溫和的牧羊人，守護著圣地并照顧成長的事物，在這點上，他們一族的性格非常美好，迷人的魔力下是大自然的奇跡；可在其他方面上就顯得更為兇惡了，那些游蕩在樹林中的恐怖跟蹤者，殘忍駭人的戰(zhàn)士會進行偷襲且毫無征兆地大開殺戒。

??樹海靈木不會因聚斂豪奪，或是攫取榮耀這種凡人的本欲而動搖；相對的，他們被驅(qū)使保衛(wèi)力量之地，確保凡域的自然循環(huán)能夠延續(xù)；外人往往不知道這種神秘季節(jié)的更替改變著樹海靈木，使這些森林生物看起來詭異多變，野生動物殘忍無常；所以說樹海靈木可以是極難相處的盟友，畢竟與他們并肩作戰(zhàn)的動機常與之引發(fā)沖突；對樹海靈木來說，他們發(fā)現(xiàn)其他人并不知道，甚至能夠理解自己所涉的土地和其中深遠節(jié)律的存在；因而凡人和森林族人間的契約很少禁得起時間的考驗。

??長久以來，樹海靈木不得不打著注定失敗的戰(zhàn)爭，無盡的挫敗使得他們隱藏了起來，靠著零散的根據(jù)地抵抗，用游擊戰(zhàn)反擊；然而，他們并沒有被證明走向了滅亡的命運，與他們的新盟友雷鑄天軍一道，季節(jié)最終迎來了改變；樹海靈木正在復(fù)興，并開始收復(fù)先曾的土地。

??█在漫長的凋零歲月中，樹海靈木忍受著巨大的痛苦；即便是用無盡的哀傷之歌也無法替代所失去的一切。腐化疫病推向了翡翠之夢的尖頂；蕨葉城也被燒成灰燼；蠕動的蟲子爬滿了原始之心；就連帶來夢想的洛蘭迪爾也被毀壞。

? 但是，若有凋零，便有綻放，每一次的死亡都會帶來一個新的生命，循環(huán)不息，希望再現(xiàn)。

??在戰(zhàn)爭的血腥泥濘中，有一顆力量之種；它被魔法凈化，被深愛生命之人拯救，經(jīng)一位冠軍之手播種；現(xiàn)在，就在這至暗的時刻，種子發(fā)芽，女神重生；艾拉瑞奧的新生讓她的孩子們?yōu)橹杠S。她不再痛苦衰弱，而是一位體態(tài)豐盈，力量強大的戰(zhàn)爭女神。隨著她的到來，精魂之歌愈發(fā)高漲，和聲如巨樹的枝干般蓬勃盤繞；這是一首復(fù)仇之歌、重生之歌、憤怒之歌，更是一首戰(zhàn)爭之歌，在它盤旋的合唱中，樹海靈木汲取力量，相聚集結(jié)，準備再戰(zhàn)。

??整個凡域的樹海靈木都行動了起來，新生灌注著他們，閃爍的生命塵粒照亮了魂莢林地，艾拉瑞奧之子充滿了喜悅的激動與復(fù)仇的憤怒，他們不再是受害者?，F(xiàn)在，荒林將的憤怒被喚醒；現(xiàn)在，侵略者將被驅(qū)逐，土地將被凈化；現(xiàn)在，當(dāng)所有人都加入這首戰(zhàn)爭之歌時，樹海靈木將會再次崛起！