列昂尼德·哈利托諾夫，亞歷山德羅夫歌舞團的著名獨唱家，是俄羅斯文化史上從未有過的瑰寶——兒子如是說

?

譯自俄羅斯衛(wèi)星通訊社倫敦分社，2020.09.22

?

作者：德蒙·丘爾頓（Demond Cureton）

?

在他已經(jīng)逝世三周年后，歌迷們?nèi)匀辉跒檫@位來自西伯利亞地區(qū)伊庫爾茨克州的、夢想著成為一名歌手的年輕人，并最終加入了一個被人們廣泛認為是代表著蘇聯(lián)文化的歌舞團的、俄羅斯最杰出的歌手之一所留下的一切而激動。

?

衛(wèi)星社采訪了米哈伊爾·哈利托諾夫，列昂尼德·哈利托諾夫的兒子，與他聊了他父親作為俄羅斯最多產(chǎn)的歌手之一的事業(yè)與生活。列昂尼德出生于1933年9月18日，在1953年加入亞歷山德羅夫歌舞團，他一生從藝超過半個世紀，足跡遍布數(shù)個大洲，還獲得過多個榮譽頭銜。

?

衛(wèi)星社：您能和我們說說列昂尼德·哈利托諾夫最令人難忘的演出嗎？

?

米哈伊爾·哈利托諾夫：我父親經(jīng)?；貞浀难莩鲇腥?，一次是1965年他第一次在克里姆林宮面對著蘇聯(lián)政府領(lǐng)導(dǎo)人們進行歌曲“懸崖”的獨唱表演，當時在場的人包括前總書記列昂尼德·勃列日涅夫。

?

這場音樂會如此難忘是因為那是他第一次作為獨唱進行演出，得到了觀眾們的一致好評。正如我父親告訴我的那樣，勃列日涅夫在聽了他的演出之后甚至流下了淚水。

?

這對于他的事業(yè)而言是十分重要的一步，因為在這之后不久他就榮膺了蘇聯(lián)功勛藝術(shù)家。這件事情也給他帶來了前進的動力，因為他在做了十年的合唱團成員之后，終于獲得了獨唱的機會，然后又成為了獨唱歌手。這件事情使他一舉成名，也讓他成為了歌舞團在之后的音樂會中的主要獨唱之一。

?

第二次他經(jīng)常回憶起的演出是1967年他在英國皇家阿爾伯特音樂廳演出“黑眼睛的哥薩克姑娘”。在去那里之前、合唱團進行排練的時候，這首歌曲的作曲者瑪特維·布蘭特叫我父親去演唱這首歌。

?

他是這首歌的首唱者，在此之前這首歌還沒有在觀眾們面前演出過。不過鮑里斯·亞歷山德羅夫建議他在音樂會結(jié)束的時候返場表演這首歌曲。而這首歌曲也由此大受歡迎！

?

而第三次演出則是有一次他在巴黎和米雷耶·馬蒂厄一起演唱“那一日何時到來，同志？”（Quand fera-t-il jour, camarade?）。當時她正在和亞歷山德羅夫歌舞團一起排練，作曲者的建議是她和他進行二重唱，兩個人輪流一人唱一段。

?

盡管多次排練了這首歌曲，馬蒂厄還是拒絕進行二重唱，因為她覺得自己的聲音完全被列昂尼德的聲音掩蓋了，所以最后這首歌在第一場音樂會上還是由他來進行獨唱演出。不過在之后的音樂會上，米雷耶還是加入到演出當中和他一起二重唱了。

?

衛(wèi)星社：您提到了米雷耶·馬蒂厄，列昂尼德·哈利托諾夫還喜歡和其他哪些著名的歌手一起表演？他有沒有什么偶像？

?

米哈伊爾·哈利托諾夫：在他還小的時候，當時他還在伊爾庫茨克州，在聽到了費多爾·夏里亞賓的音樂后，他立馬就愛上了他的音樂。那時他很想知道這聲音是屬于誰的，在知道了這是夏里亞賓的聲音之后，他立馬就愛上了唱歌，并且夢想自己也能開啟屬于自己的音樂生涯。

?

在年輕時，他為了鍛煉自己的聲音，會跑到貝加爾湖畔去唱歌。他不想在別人面前表演，所以總是一個人唱歌。我父親對以夏里亞賓的聲音印象十分深刻，所以他把他當做自己的人生導(dǎo)師來崇拜，并在演唱方面從這位著名的男低音身上學(xué)習(xí)到了許多東西。

?

不過盡管他很崇拜夏里亞賓，但是他卻不想當夏里亞賓的模仿者，而更喜歡用自己的方式來進行表演。

?

哈利托諾夫后來又遇到了自己的第二個偶像謝爾蓋·列梅舍夫，他給了他一張自己的唱片，在之后又邀請他來聽他的音樂會。但是列梅舍夫1977年，在音樂會的前一天去世了。這一消息對我父親而言是一個絕大的打擊，因為我父親一輩子都在仰望著這位著名的男高音。

?

許多作曲家也在我父親的事業(yè)中發(fā)揮了重要的作用，因為在當時他們擁有著最終的決定權(quán)。他們決定著歌舞團的方向，并且是歌舞團藝術(shù)專家委員會的成員，這些作曲家包括阿納托利·諾維科夫、謝拉菲姆·圖里科夫、瑪特維·布蘭特等。他們在歌舞團的曲目和其他重要事情上都很有發(fā)言權(quán)。

?

布蘭特先生和列昂尼德和關(guān)系很好，列昂尼德視如自己的父親一樣。布蘭特寫了很多歌曲給他，包括俄羅斯吉普賽浪漫曲“野獸-馬兒”（Beast Horses），他同時也是我父親最大的資助人之一。

?

不過對他影響最大的人是鮑里斯·亞歷山德羅夫，他是一位大師、專業(yè)人士、杰出的編曲家、作曲家和指揮。他同時也是后來變成了俄羅斯國歌的蘇聯(lián)國歌的作曲者亞歷山大·亞歷山德羅夫的兒子。

?

鮑里斯教了我父親一切：從如何掌控舞臺、如何在團隊里唱歌，到如何訓(xùn)練自己和聲音。歌舞團在當時是非常強大的，不過從70年代和80年代開始，歌舞團的實力逐漸下降了。

?

但是我認為50年代到70年代確實是歌舞團的黃金時代，現(xiàn)在永遠也不會出現(xiàn)像當年的歌舞團里那樣好的歌手了。因為當時的訓(xùn)練水平和現(xiàn)在很不一樣，當時的歌手們都是畢業(yè)于音樂學(xué)院，在莫斯科大劇院里表演過，或者是畢業(yè)于格涅辛國立音樂教育學(xué)院等等。

?

當時歌舞團的獨唱們都是可以在意大利出人頭地并成為舉世聞名的歌手的。歌舞團當時有著很才華橫溢的老師比如他們的鋼琴伴奏以及聲樂老師葉甫根尼·康格，他負責(zé)訓(xùn)練獨唱們，深深地影響了我的父親。

?

衛(wèi)星社：您能給我們講講列昂尼德·哈利托諾夫獲得的主要獎項嗎？

?

米哈伊爾·哈利托諾夫：像之前講的那樣，他是蘇聯(lián)功勛藝術(shù)家，后來又被授予了蘇聯(lián)人民藝術(shù)家，并且參加過多次歌唱比賽。

?

一件十分重要值得一提的事情是，在80年代中期，列昂尼德·勃列日涅夫的女兒和我父親之間曾經(jīng)有過矛盾。她很喜歡我父親，雖然當時我父親早已結(jié)婚生子，這導(dǎo)致了許多問題。我父親被禁止出國，也不能夠獲獎，甚至有一段時間連在電視上都不能出現(xiàn)。

?

不過這些問題似乎在90年代俄羅斯總統(tǒng)鮑里斯·葉利欽的領(lǐng)導(dǎo)下消失了。對他的個人事業(yè)而言，這是他人生當中十分困難的一段時間。他在1972年離開亞歷山德羅夫歌舞團，開始了自己的獨唱生涯，一直到80年代中期他的事業(yè)進入停滯階段之前，一直都十分成功。

?

在上世紀90年代，他逐漸開始恢復(fù)演出。直到2006年，為了治療癌癥，他經(jīng)歷了兩次大手術(shù)，后來又因為四次心臟病發(fā)作而做了冠狀動脈搭橋手術(shù)。在這之后他被登記為殘疾人并停止了演出。直到2017年，他在第五次心臟病發(fā)作之后去世。

?

他是一個強壯的西伯利亞人，無論是在身體上還是在精神上。同時還是一個杰出的人以及一位出色的歌唱家。從Youtube的評論里我們就看得出來，他很有天賦，來自世界各地的人們都對他那獨特的男低音唱腔給予了很高的評價。

?

他也是一位很了不起的演員，因而欣賞他的音樂會是一種享受。從他的“黑眼睛的哥薩克姑娘”的表演中就可以看得出來。他演唱每一首歌的時候都總是很生動的。

?

衛(wèi)星社：您談到了列昂尼德·哈利托諾夫的精神。2016年12月，亞歷山德羅夫歌舞團的64名成員在索契附近的墜機事件中喪生，他對此有什么反應(yīng)？失去了這么多的朋友和同事，他有些什么感受？歌舞團是如何從這一場悲劇當中恢復(fù)過來的？

?

米哈伊爾·哈利托諾夫：在2016年的悲劇發(fā)生之時，我父親幾乎已經(jīng)不認識歌舞團的成員了，除了幾位在60年代黃金時代就已經(jīng)開始在歌舞團工作的人。他們當中的許多人現(xiàn)在都是歌舞團的老師或者行政人員，比如說維克托·卡迪諾夫或者康斯坦丁·利索夫斯基。他們曾經(jīng)是歌舞團的獨唱，后來成為了歌舞團的聲樂老師。

?

然而，歌舞團對于我父親而言有著很重要的意義，因為他的職業(yè)生涯就是從這里開始的。他和歌舞團一起度過了20年的時光，對歌舞團一直抱有熱情。而歌舞團的人們也一直記得他，他的同事們一直和他通過電話和明信片保持聯(lián)系。

?

不過在聽到這個消息之后，對于我父親而言那確實是一個悲劇性的時刻，他難過了大概有三天。在我把飛機失事的事情告訴他之后，他叫我?guī)退浿埔曨l來表達他的震驚和哀悼。

?

歌舞團現(xiàn)在已經(jīng)完全恢復(fù)過來了，有了一批新鮮而年輕的歌手和表演者。雖然我認為他們還有著很大的成長空間，并且他們的事業(yè)在目前而言還處于起步階段，但是歌舞團仍然存在著，這場悲劇并沒有讓歌舞團的消失。

?

衛(wèi)星社：對于他所留下的一切，以及關(guān)于記住與尊敬他的藝術(shù)的重要性，您有什么想要說的嗎？如何去了解他和他的藝術(shù)？在哪里可以找到他的表演視頻？

?

米哈伊爾·哈利托諾夫：就像前面所提及的那樣，歌舞團不再有以前那樣的訓(xùn)練了。在當年有很出色的歌手，而他們也能學(xué)到真正的東西，但是今天已經(jīng)沒有了這樣的老師、這樣的訓(xùn)練和這樣的音樂存在。

?

很不幸的是，在今天的音樂已經(jīng)沒有那么流行了，既不在媒體上，也不在電視上播出?，F(xiàn)在的節(jié)目也相當平庸，這再次證明了我父親以及當時的歌舞團的獨唱們，比如葉甫根尼·別利亞耶夫、阿列克謝·謝爾蓋耶夫或者格奧爾吉·安德烈申科夫等人，本來都是可以成為世界級的歌劇歌手以及俄羅斯文化的瑰寶的。

?

我們有俄羅斯藝術(shù)和俄羅斯瑰寶的博物館，比如說多棱宮或者鉆石宮。但是藝術(shù)和它們一樣，也是需要我們?nèi)ケＷo的東西。沒有媒體報道我父親的死訊，也沒有人紀念他。他在家人和歌舞團的幾位同事的陪伴下悄然離世。

?

這是最讓我難過的地方，因為這些人的記憶應(yīng)該被保存下來。雖然在全俄國家電視和廣播公司的存貨里有很多這樣的資料，包括我父親的視頻，可是這些資料從來都沒有播出過。

?

人們可以在我的FB賬號和Youtube頻道找到視頻和資訊，我在我父親還在世的時候就已經(jīng)開始發(fā)布這些資訊了。他對互聯(lián)網(wǎng)是怎么樣讓他再一次出名而感到很驚訝，盡管在現(xiàn)在他在俄羅斯和國外都已經(jīng)是被遺忘了的。我開始上傳一些他的照片和故事，而人們也對她表現(xiàn)出了越來越大的興趣。

?

很遺憾的是，對他表現(xiàn)出興趣的80%都是外國人，俄羅斯人很少，但是很多人都他們都還記得我父親，還有人發(fā)現(xiàn)了他留下的一些東西，并認為他是俄羅斯最好的歌手之一。

?

衛(wèi)星社：您認為應(yīng)該采取一些什么措施才能恢復(fù)過去的歌劇演唱訓(xùn)練水平，并重新激發(fā)人們對歌劇的興趣？

?

米哈伊爾·哈利托諾夫：關(guān)于恢復(fù)到過去的聲樂訓(xùn)練水準，很難說，因為現(xiàn)在依然有一些很棒的聲樂老師。而在當年，合唱團有很嚴格的選拔程序，從全國各地去尋找有天賦的歌手。

?

不過據(jù)我所知，現(xiàn)在我們已經(jīng)沒有了這樣的選拔程序，而制度也已經(jīng)大不相同。我個人不知道如何才能恢復(fù)到訓(xùn)練水準，在一些才華橫溢的聲樂老師出現(xiàn)之前，這是不可能的。

?

我們還應(yīng)該推廣古典歌劇的表演，向下一代的歌手播出從前的錄音，讓他們了解過去的歌手以及他們的獨特之處。我們應(yīng)該推廣這些音樂，因為年輕人喜歡簡單的音樂，但是隨著年紀的增長，他們可能會變得喜歡更嚴肅和更有意義的東西，這是一個自然的過程。

?

如果我們不對那些才華橫溢的下一代進行教育，他們可能永遠都不會學(xué)習(xí)這些音樂，因而這一做可以讓一些人喜歡上這些類型的音樂，增加這類音樂的粉絲數(shù)量。受過教育的人就可以像研究其他藝術(shù)一樣研究這些音樂。我們應(yīng)該多說多談這些藝術(shù)家，以紀念他們。

?

比如說，我就想在我父親的家鄉(xiāng)給他建一座紀念碑，還有在他從前住的房子里給他立一個碑，但是這是不可能的，所以現(xiàn)在我已經(jīng)放棄了這些想法。

?

我們當然應(yīng)該建立一些東西來傳授他們的技藝，這些東西越多，年輕人的興趣就會越大。而如果不這么做的話，他們就永遠都不會知道。所以，我們應(yīng)該多宣傳這些沒有被人發(fā)現(xiàn)過的俄羅斯文化瑰寶并保護他們。

?

從他們身上，我可以學(xué)到很多東西，而他們也可以作為一種偶像存在，就像夏里亞賓對我父親和其他學(xué)習(xí)歌劇演出的人而言一樣。但是我覺得，在今天，這些人都已經(jīng)被忽視了。他們都已經(jīng)被遺忘了。