別耗盡我的力氣(馮冬譯) 丹娜·阿米爾
1
我的身體慢慢細(xì)查它的象征。
強(qiáng)烈地想要擁有水的特質(zhì),盡管最清晰的也
暗藏一陣顫栗。
三十九年了我丈量著這片平原
像一頭鹿,嫉妒的
欲望如滿手沙粒,命令黑暗向我猛擲
它無邊無際的軍隊(duì)。
此刻,距離混沌只有一口氣遠(yuǎn),我將我的生命
放入闊如手掌的天堂一隅。
血在我體內(nèi)聚成
湖泊,每一處湖心
一道傷口。
2
季節(jié)被安靜地書寫:火的地洞
纏繞靜脈,開花期,生者與
與死者之書。
時(shí)間的呼吸——清透的,明晰的——已將其庇護(hù)
散布世界。
線頭崩裂在缺乏意義的共鳴里
日常與空虛
為侶
影子重疊影子,
像彈簧刀般破開光的外殼
沙漠的被暴露的動(dòng)量。
我住在這兒,在懸浮的水和靜寂之間。
他知道,撕裂我的肺腑,如疾風(fēng)卷走
枯樹枝:
一滴淚是最微妙的回聲。
3
孤獨(dú)襲擊身體的墻如一只蛾
在明亮的房間被捕獲,它顫動(dòng)的色彩
就像空蕩蕩的走廊中
潮濕黑暗中飄舞的灰塵顆粒。
被一只無力的手隨意觸及
并遺忘。
別耗盡我的力氣。別讓詞語枯竭。
別去毀滅身體,煎熬記憶,別在薄薄的
遺忘的帳幕前將晝與夜的呼吸分開。別在夢里顫抖。
別離開我。
標(biāo)簽: