本文是FFG在黑暗異端中的介紹的GM指南，相當(dāng)一部分潤(rùn)色與Rubric大佬翻譯的核心規(guī)則，希望能幫到廣大游戲主持人。

“每個(gè)靈魂都面臨虛空的深淵與帝皇的圣光兩種抉擇。大部分都在躊躇?！?/p>

— 審判官沃努斯·凱德，異端審判庭

人類(lèi)的帝國(guó)之大，超出任何凡人的想象。如果數(shù)千名內(nèi)政部著述人想要精確計(jì)算出帝國(guó)的體積，那這個(gè)項(xiàng)目在啟動(dòng)之前就注定會(huì)失敗，因?yàn)榈蹏?guó)的疆域是在不斷變化的。在帝國(guó)內(nèi)部，一個(gè)又一個(gè)的世界不斷被發(fā)現(xiàn)，失去，尋回，毀滅。這里有奇跡，也有暴行，有救主，也有狂人，有罪犯，也有君王。這里有振奮人心的勇氣和折磨靈魂的知識(shí)。這些世界，以及在它們上面和它們之間居住的人們，都由你來(lái)設(shè)計(jì)——如果你來(lái)扮演 GM 的角色。但要記住，權(quán)力會(huì)腐化人。不過(guò)那些離權(quán)力越遠(yuǎn)的人才越常說(shuō)這句話(huà)??

?

第一節(jié)，GM的工作

游戲主持人的重要任務(wù)是為其他玩家將遙遠(yuǎn)未來(lái)的陰沉黑暗帶入生活，主要是通過(guò)讓玩家角色面對(duì)他們?cè)跒閷徟型バЯr(shí)無(wú)疑會(huì)遇到的許多可怕的對(duì)抗。GM負(fù)責(zé)運(yùn)行游戲，設(shè)置帝國(guó)的舞臺(tái)，并確保每個(gè)人都玩得開(kāi)心。這并不總是容易的，但它可以很有趣，也很有回報(bào)。如果你是你的團(tuán)隊(duì)的GM，這一章旨在幫助你完成你的工作，解釋這個(gè)游戲是關(guān)于什么，并協(xié)助你為你的侍僧團(tuán)隊(duì)提供難忘的經(jīng)歷（這種事件的術(shù)語(yǔ)通常是“冒險(xiǎn)”或“情景”）。如果你是一個(gè)玩家，你可能希望輕輕瀏覽一下這一章，只是為了瞥見(jiàn)一些可能會(huì)儲(chǔ)存在你的侍僧記憶里的恐怖。你作為GM的工作有點(diǎn)像導(dǎo)演一部沒(méi)有最終劇本的戲劇。你已經(jīng)組裝了你的演員陣容（玩家），知道動(dòng)作發(fā)生在哪里（在黑暗異端宇宙中的某個(gè)地方），設(shè)置了適當(dāng)?shù)姆諊ㄒ粋€(gè)黑暗而無(wú)情的未來(lái)），并且對(duì)故事情節(jié)有了一個(gè)大致的了解（一次冒險(xiǎn)）——現(xiàn)在你必須將所有這些元素結(jié)合起來(lái)，打造一部令人興奮的作品。如果你做得好，每個(gè)參與者都會(huì)玩得開(kāi)心，也許盡管他們因?yàn)槟悴粩鄬⑺麄兊腜C置于可怕事件中而愛(ài)恨交加！在你運(yùn)行第一個(gè)游戲之前，你應(yīng)該做好準(zhǔn)備：

?

一、 GM 的三項(xiàng)準(zhǔn)備

?

閱讀本書(shū) 不是瀏覽本書(shū)，是閱讀它。你們這群人里，你應(yīng)該對(duì)規(guī)則最熟悉。你不需要把它們背下來(lái)，但要能夠快速檢索和靈活運(yùn)用。如果有問(wèn)題出現(xiàn)。如果你熟悉《中古戰(zhàn)錘角色扮演》，你會(huì)發(fā)現(xiàn)規(guī)則很熟悉，但請(qǐng)注意，有一些關(guān)鍵的方法上的差異。

?

心中有數(shù) 開(kāi)始游戲之前，你至少要知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生些什么。這個(gè)想法可能模糊得像“侍僧們見(jiàn)到了埃瑟恩·骨頭計(jì)數(shù)者，然后我們?cè)倏纯础钡揭粋€(gè)完整描述的、由黑色工業(yè)出版的冒險(xiǎn)（其中一個(gè)包含在本書(shū)的后面）。我們的網(wǎng)站上也有不斷增長(zhǎng)的免費(fèi)冒險(xiǎn)選擇供您下載和運(yùn)行。預(yù)先設(shè)計(jì)好的冒險(xiǎn)具有隨時(shí)可以玩的優(yōu)點(diǎn)，而自己編寫(xiě)冒險(xiǎn)雖然耗時(shí)，但也有自己的回報(bào)。無(wú)論你選擇哪種方式，在開(kāi)始之前都要盡可能熟悉你選擇的故事。

?

物質(zhì)準(zhǔn)備 你需要一小堆十面骰子——每個(gè)玩家（包括你自己）兩個(gè)——來(lái)運(yùn)行《黑暗異端》。每個(gè)玩家一個(gè)角色表，寫(xiě)字工具和一些便箋紙也是個(gè)好主意。

?

二、 GM 的三種責(zé)任

?

運(yùn)行《黑暗異端》 一旦每個(gè)人都生成了一個(gè)侍僧，你就可以開(kāi)始游戲了。作為游戲主持人，以下任務(wù)是你的主要職責(zé)：

?

構(gòu)建故事框架——帝國(guó)的遙遠(yuǎn)未來(lái)與我們所知的世界截然不同。你的玩家將尋求他們對(duì)PC應(yīng)該如何行動(dòng)和對(duì)周?chē)澜缱龀龇磻?yīng)的提示，因?yàn)槟闶撬麄冇^(guān)察黑暗未來(lái)的鏡頭。詳細(xì)描述他們周?chē)沫h(huán)境，停留在他們感官告訴他們的東西上，視覺(jué)、聲音和氣味。你越擅長(zhǎng)描繪正確的氛圍，你的玩家就會(huì)越投入于他們的角色和冒險(xiǎn)。

?

擔(dān)任調(diào)解人——你是所有情況下游戲規(guī)則的最終仲裁者。當(dāng)一個(gè)玩家希望進(jìn)行技能測(cè)試時(shí)，你告訴他們要擲哪些骰子，以及可能適用的懲罰或獎(jiǎng)勵(lì)。你決定什么是可以的、可能的、不太可能的和完全瘋狂的。請(qǐng)記住，對(duì)于你的PC試圖完成的各種特技，說(shuō)“不”很容易，但通常說(shuō)“是，但會(huì)有后果……”會(huì)更有趣。

?

扮演非玩家角色——除了侍僧以外的每個(gè)人和每件事都由你扮演。這是個(gè)大工程。這些廣泛多樣的生物被稱(chēng)為非玩家角色（NPC）。在《黑暗異端》中，它們從簡(jiǎn)單的農(nóng)奴到具有非人類(lèi)思維方式的各種外星種族都有。本章后面有幾個(gè)部分可以幫助你塑造你將扮演的許多角色。重要的是要記住，故事真正的主角是PC們，而你介紹的NPC應(yīng)該為這個(gè)目標(biāo)服務(wù)。

?

三、 五條金箴

黃金法則 在運(yùn)行游戲時(shí)，有五條黃金法則需要記住。雖然有人可以，而且確實(shí)有幾個(gè)人寫(xiě)過(guò)關(guān)于游戲主持藝術(shù)的書(shū)，但如果你記住這些規(guī)則，你就不會(huì)走錯(cuò)路。

?

永遠(yuǎn)要公平。記住，你是裁判。規(guī)則在這里是為了幫助你做決定，但其中許多都依賴(lài)于你的公平意識(shí)。由于你實(shí)際上上控制著游戲，所以很容易讓這種感覺(jué)沖昏頭腦。不要屈服于那種誘惑，也不要開(kāi)始任意行事。角色扮演是一種團(tuán)體經(jīng)歷，你的玩家必須相信你會(huì)做正確的事。

?

給他們一個(gè)機(jī)會(huì)。玩家會(huì)想出各種瘋狂的想法。通常，你的第一反應(yīng)會(huì)是說(shuō)，“不，你不能那樣做。”抵制那種沖動(dòng)，停下來(lái)考慮一下這個(gè)動(dòng)作。玩家經(jīng)常非常有創(chuàng)造力，你不想扼殺這種創(chuàng)造力。與其只是說(shuō)“不”，不如給他們一個(gè)機(jī)會(huì)——即使只是一個(gè)小機(jī)會(huì)。畢竟他們是你故事中的英雄，他們應(yīng)得的。

?

奉行法律。也就是說(shuō)，記住你是負(fù)責(zé)人。有些玩家喜歡在精心準(zhǔn)備的游戲中肆無(wú)忌憚地胡作非為。因此，有時(shí)有必要提醒他們誰(shuí)才是老板。其他玩家會(huì)試圖無(wú)休止地與你爭(zhēng)論規(guī)則。不要讓他們得逞。只需說(shuō)，“這是我的裁決，現(xiàn)在該繼續(xù)了?！?/p>

?

不要偏袒任何人。這回到了關(guān)于公平競(jìng)爭(zhēng)的觀(guān)點(diǎn)。所有的玩家都應(yīng)該獲得平等的“屏幕時(shí)間”。如果一個(gè)角色主宰了一個(gè)場(chǎng)景，請(qǐng)確保詢(xún)問(wèn)其他人他們?cè)谧鍪裁矗L試重新讓他們參與游戲。此外，請(qǐng)確保每個(gè)人都有機(jī)會(huì)獲得有趣的故事機(jī)會(huì)和任何你認(rèn)為適當(dāng)分發(fā)的特殊物品。

?

保持快節(jié)奏。你是這個(gè)故事的敘述者，所以保持故事進(jìn)展是你的責(zé)任。查找規(guī)則或胡亂發(fā)揮很容易陷入困境。嘗試控制它并保持快節(jié)奏。當(dāng)你從GM屏幕后面抬頭看時(shí)，最后一件想看到的事情就是無(wú)聊的臉。

?

第二節(jié)?? 帝皇的審判庭

?

Dark Heresy 游戲的基本前提是，玩家是某位審判官的侍僧。玩家們有各自的生活，但他們特殊而杰出個(gè)人能力引起了某位審判庭成員的注意。他們被審判官征召，要盡自己最大的努力為審判庭服務(wù)。審判官人數(shù)不多，且相當(dāng)分散，因?yàn)榈蹏?guó)幅員廣闊，而它的敵人又?jǐn)?shù)不勝數(shù)。審判官們既沒(méi)有時(shí)間也沒(méi)有精力親自追蹤每一個(gè)發(fā)現(xiàn)的異端。而這就是玩家們的職責(zé)。玩家們是審判庭的執(zhí)行者，被授權(quán)調(diào)查異端團(tuán)伙或其它任何審判庭認(rèn)為有問(wèn)題的行為。和那些背負(fù)圣印的人比起來(lái)，玩家的權(quán)力是十分有限的，但當(dāng)他們揮舞著自己的審判庭徽記時(shí)，很少有人敢怠慢他們。不過(guò)大部分時(shí)間， 侍僧們都工作在偽裝身份之后或陰影之中，因?yàn)樗麄兊恼鎸?shí)身份很可能引起敵人的警覺(jué)，當(dāng)本地政府就是侍僧們的調(diào)查目標(biāo)時(shí)尤其如此。

侍僧們加入審判庭的目的各不相同。有些人相信服務(wù)神圣的審判庭就是服務(wù)于神皇，有些則是為自己過(guò)去的行為尋求救贖，也有些只為了一份干凈的檔案。還有為數(shù)不少的侍僧只關(guān)心審判庭開(kāi)出的報(bào)酬。無(wú)論動(dòng)機(jī)如何，侍僧們必須保持彼此間的團(tuán)隊(duì)協(xié)作，還要算上他們的審判官，以及侍僧們知道或不知道的其它審判庭代理。更多信息請(qǐng)參閱此前翻譯過(guò)的第十章：審判庭。

?

通過(guò)他們的工作了解他們

?

每組侍僧為之工作的審判官的類(lèi)型將影響你為他們運(yùn)行的大多數(shù)《黑暗異端》冒險(xiǎn)，并且肯定會(huì)最終影響他們對(duì)帝國(guó)的看法。雖然玩家通常愿意在一次性游戲中相當(dāng)靈活地忍受，但你可以放心，如果你希望運(yùn)行一系列相關(guān)的冒險(xiǎn)，通常稱(chēng)為“戰(zhàn)役”，他們會(huì)想要對(duì)他們的贊助審判官的性質(zhì)發(fā)表意見(jiàn)。實(shí)際上，這對(duì)你作為一個(gè)GM來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的資產(chǎn)，你應(yīng)該在游戲開(kāi)始前強(qiáng)烈考慮與你的玩家討論各種潛在審判官的優(yōu)點(diǎn)。從此前翻譯的詳細(xì)介紹了幾位卡利西斯會(huì)議的審判官。他們代表了廣泛的信仰和哲學(xué)，為您和您的玩家提供了相當(dāng)多的贊助選擇。如果他們都不感興趣，你可以創(chuàng)建另一個(gè)更符合你團(tuán)隊(duì)愿望的審判官。他們喜歡的審判官類(lèi)型可以告訴你很多關(guān)于他們可能想要從冒險(xiǎn)和你的戰(zhàn)役中得到什么。任何想要為惡魔審判庭工作的人顯然希望與惡魔作斗爭(zhēng)，就像那些尋求與異形審判庭審判官工作的人渴望揭露異形陰謀一樣。那些愿意追隨異端審判庭的人希望尋找并根除內(nèi)部腐敗。

（譯著：后文提到審判官不一定都為某個(gè)特定修會(huì)工作。也就是說(shuō)， 有不隸屬于異形，異端，惡魔這三個(gè)審判庭的審判官存在。）

?

扮演審判官

?

扮演審判官 無(wú)論你最終選擇哪種類(lèi)型的審判官，都要記住，侍僧才是你的《黑暗異端》冒險(xiǎn)中真正的主角。由于審判官很可能是由你扮演的NPC，不要經(jīng)常搶占PC的風(fēng)頭。確保審判官經(jīng)常忙于其他案件，理想情況下是那些整個(gè)次星區(qū)都在忙碌的案件。在帝國(guó)，世界之間的通信非常緩慢——星語(yǔ)傳輸可能需要很長(zhǎng)時(shí)間，而對(duì)即時(shí)援助的請(qǐng)求往往是徒勞的。你的侍僧永遠(yuǎn)不應(yīng)該有這樣的想法：如果他們?cè)谟龅铰闊r(shí)打電話(huà)給他們的主人，他就能（或愿意）趕來(lái)救援。你最大的資源可能就是你的玩家——只需問(wèn)問(wèn)他們他們的主人在做什么，為什么不能幫助他們。他們的回答甚至可以為未來(lái)的冒險(xiǎn)做好準(zhǔn)備！

?

許多人被召喚，大多數(shù)人不合格

?

許多角色扮演游戲從一開(kāi)始就沒(méi)有內(nèi)置的假設(shè)，也沒(méi)有特別的行動(dòng)期望，除了“冒險(xiǎn)”——翻譯：你是一群具有不同天賦的隨機(jī)個(gè)體，他們?cè)诰起^里偶然相遇，決定出發(fā)尋找財(cái)富和刺激?！逗诎诞惗恕芳僭O(shè)PC都是熟練的個(gè)體，在你游戲時(shí)間線(xiàn)的“過(guò)去”某個(gè)時(shí)刻被他們的審判官雇主雇傭，目的是協(xié)助他在卡利西斯星區(qū)根除異端。事實(shí)上，一個(gè)或多個(gè)角色可能已經(jīng)為審判庭在這樣的職位上工作了許多年。然而，你的初始冒險(xiǎn)很可能是PC第一次作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)相遇或合作，因?yàn)樵S多審判官喜歡聚集起來(lái)，他們的技能互補(bǔ)——從GM的角度來(lái)看，這是一個(gè)方便的做法。一個(gè)冒險(xiǎn)可以從一個(gè)游戲階段到十幾個(gè)或更多來(lái)結(jié)束。大多數(shù)《黑暗異端》冒險(xiǎn)都可能持續(xù)到審判庭的一個(gè)案件被調(diào)查完畢，并且有一定數(shù)量的異端被其他人處理或直接由PC處理。

?

有些人可能會(huì)質(zhì)疑你毀滅百億人的權(quán)利。 那些理解的人認(rèn)識(shí)到，你們沒(méi)有權(quán)利讓他們活著......

第三節(jié)?? Dark Heresy 的基調(diào)

在設(shè)計(jì)單個(gè)模組或戰(zhàn)役的時(shí)候，嘗試考慮并深入挖掘以下因素，將有助于你帶動(dòng)玩家深入理解帝國(guó)的黑暗未來(lái)。

?

?

一、 危機(jī)前的最后一刻

?

帝國(guó)搖曳在毀滅的邊緣。人類(lèi)身邊危機(jī)四伏：殘忍的，貪婪的，以及恐怖的敵人正伺機(jī)徹底毀滅人類(lèi)。在帝國(guó)各處，人們?cè)跓o(wú)處不在的夢(mèng)魘中掙扎，直到死亡。在卡利西斯星區(qū)，恐怖的暴君星正逐漸膨脹，很快會(huì)將整個(gè)行省化為地獄，除非審判庭能在一定程度上扭轉(zhuǎn)那無(wú)法遏止的毀滅潮流。

?

二、 衰敗無(wú)處不在

?

墮落——以任何表現(xiàn)形式——無(wú)處不在。熵增是宇宙的自然狀態(tài)。一切事物都傾向于分解為原初的混沌。人類(lèi)試圖制止退化的絕望努力最終被證明為徒勞，因?yàn)槊總€(gè)勉強(qiáng)被阻止了衰退的系統(tǒng)也還會(huì)服從熵增規(guī)律。

圖書(shū)館員們保存了對(duì)過(guò)去的大衰退的精確記錄，他們的記錄器卻不可避免的將錯(cuò)誤引入數(shù)據(jù)磁帶。文卷被那些想要改變過(guò)去以把握未來(lái)的人焚毀，丟失，誤傳，蓄意篡改。制度出臺(tái)，興盛一時(shí)，而后當(dāng)初的承諾沒(méi)有兌現(xiàn)，制定的初衷被遺忘。最終，大部分組織存在只是因?yàn)閭鹘y(tǒng)如此，而沒(méi)有人質(zhì)疑組織存在的目的或自己工作的意義。

最顯而易見(jiàn)的是人類(lèi)肉體的腐化，變異已經(jīng)廣泛存在于帝國(guó)的許多世界。有關(guān)靈能者的事件層出不窮，比過(guò)去的每個(gè)世紀(jì)都頻繁。難以察覺(jué)的細(xì)微變化正威脅著那些逐漸適應(yīng)了周?chē)h(huán)境的人類(lèi)。他們正逐漸失去“純凈”的人類(lèi)形體，或是對(duì)金屬的偏好勝過(guò)自己的肉體。靈魂與意志的潰爛正如他們的肉體一般顯著。惡魔的影響始終存在。瘋狂也變得十分普遍。那些尋求一番事業(yè)的人卻反而迷失了道路，他們?cè)炯儍舻膭?dòng)機(jī)被腐蝕，直到他們發(fā)現(xiàn)自己在高尚的名義下干著最齷齪的勾當(dāng)。

?

三、 僵化的知識(shí)和神秘的技術(shù)

?

大部分帝國(guó)公民對(duì)現(xiàn)存的文獻(xiàn)和遠(yuǎn)古科技的運(yùn)作都一無(wú)所知，甚至質(zhì)疑它們的存在。一名帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)的士兵能在三十秒內(nèi)完成激光步槍的拆卸檢修，但他對(duì)自己裝卸的零件的具體用途卻毫無(wú)概念。甚至火星機(jī)械神教的低階技術(shù)神甫也根本不理解他們所做的事情——他們的知識(shí)是生搬硬套來(lái)的。機(jī)械能運(yùn)轉(zhuǎn)是因?yàn)椴僮髡邎?zhí)行了正確的儀式由此滿(mǎn)足了機(jī)械的“機(jī)魂”，而不是因?yàn)樗麄儼磩?dòng)了雕刻著神圣符文“ON”的按鈕。

帝國(guó)反而珍視這種思想的停滯。傳統(tǒng)方法往往是最好的方法，愚民政策是很常用的統(tǒng)治手段。因此，知識(shí)與技術(shù)都被神化。除了最基本的科技設(shè)備之外，所有機(jī)械都是超自然的，可以被標(biāo)記為神圣或不潔的。迷信隨處可見(jiàn)，崩潰的知識(shí)體系使大部分民眾沒(méi)有能力理解事物為什么會(huì)如此。帝國(guó)的民眾依賴(lài)于巫術(shù)和宗教儀式減輕恐懼，因?yàn)樗麄儧](méi)有能力自我反思或突破性思考。那些經(jīng)常操作技術(shù)產(chǎn)品的人只知道各種各樣必須嚴(yán)格進(jìn)行的儀式以維持機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)。很多人真的相信無(wú)知是一種力量。創(chuàng)造性的科學(xué)研究極其稀少且通常帶來(lái)恐慌，在機(jī)械神教之外的地方基本不存在。

?

四、 此處惟有戰(zhàn)爭(zhēng)

?

在帝國(guó)內(nèi)，不計(jì)其數(shù)的世界對(duì)于一場(chǎng)已經(jīng)持續(xù)了上萬(wàn)年的戰(zhàn)爭(zhēng)一無(wú)所知，但所有星炬所及的世界都知道這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)處于“膠著狀態(tài)”。長(zhǎng)篇大論的宣傳永遠(yuǎn)在講述異形的危險(xiǎn)以及含糊地提到從黑暗中涌出的敵人，帝國(guó)人民永遠(yuǎn)被提醒戰(zhàn)火隨時(shí)可能蔓延到自己的世界。每個(gè)星球的教會(huì)都在為帝國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器添加燃料——這部戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器永遠(yuǎn)在銀河內(nèi)部運(yùn)行，包括了成百（如果不是上千的話(huà)）處沖突。這些沖突中有毋庸置疑的龐大血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)，例如在遠(yuǎn)東星域，對(duì)抗那些活生生的武器，不斷展開(kāi)攻擊的被稱(chēng)為泰倫蟲(chóng)族的甲殼異形，以及持續(xù)了十個(gè)千年的，與潛伏在恐懼之眼地區(qū)的叛徒，那些毀滅力量的信徒展開(kāi)的戰(zhàn)爭(zhēng)。整個(gè)帝國(guó)中，幾乎每個(gè)人都在以這樣或那樣的方式協(xié)助各個(gè)戰(zhàn)役的進(jìn)行。而很多行星政府也不遺余力地向自己的人民指出，他們的協(xié)助對(duì)挽救整個(gè)帝國(guó)的未來(lái)有多么重要。

?

五、 了解你的地位

帝國(guó)有一種根深蒂固的封建統(tǒng)治思想。那些遵從國(guó)教教義的世界上，每個(gè)人都有非常明確的義務(wù)以及非常清楚的社會(huì)“地位”。旅行是極其罕見(jiàn)的，大部分人從未離開(kāi)過(guò)自己的出生地。所有人都要固守被認(rèn)為是規(guī)范的生活方式。的確，靈能者和變種人廣受迫害的眾多原因之一就是他們的存在超出了教會(huì)的容忍范圍。帝國(guó)有三種宗教捐稅，絕大部分世界都要服從這三種義務(wù)：

?????? 管好你的靈能者并把他們送到黑船上來(lái)。

?????? 士兵或資源，管你要多少就交多少。

?????? 和帝國(guó)的敵人劃清界限。

作為這些義務(wù)的交換，帝國(guó)會(huì)保護(hù)這些世界不受黑暗力量的侵?jǐn)_。絕大部分帝國(guó)人民不認(rèn)為這一系統(tǒng)有何問(wèn)題。他們會(huì)檢舉任何他們所知的“女巫”（盡管有些人會(huì)出于迷信的恐懼保持沉默）以及任何所見(jiàn)的不正當(dāng)行為。一旦被征召，他們樂(lè)于加入帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)。而尋找外星異形甚至和他們交流的想法是和主流格格不入的。他們樂(lè)于服從自己的領(lǐng)袖并為帝國(guó)的每一次勝利歡呼雀躍。他們會(huì)用敬畏的低語(yǔ)談到榮耀的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)，會(huì)因?yàn)檫`抗審判庭的念頭而恐懼地戰(zhàn)栗??

也就是說(shuō)，審判官以及他們傾向于選擇的侍僧都因?yàn)椴恢雷约旱牡匚换蚓芙^接受自己的地位而聲名狼藉。這是審判庭最大的諷刺之一，為了保護(hù)帝國(guó)社會(huì)，它的代理卻總是游離于帝國(guó)社會(huì)之外。

?

?

第四節(jié)?? 我們?cè)跒樯窕史?wù)

于是侍僧們整裝待發(fā)，急于去發(fā)現(xiàn)異端，搜尋墮落，凈化異形的威脅?，F(xiàn)在該把具體的惡魔召喚出來(lái)，談?wù)剺?gòu)建冒險(xiǎn)情節(jié)要素的細(xì)節(jié)問(wèn)題了。

?

一、 英雄，異端，及介于二者之間的人

?

你創(chuàng)建和扮演的非玩家角色（NPC）最能為你的玩家?guī)?lái)《黑暗異端》陰暗未來(lái)的生機(jī)。一個(gè)角色扮演游戲中有各種各樣的人物，在你冒險(xiǎn)的整體結(jié)構(gòu)中并不太重要。每個(gè)憤怒的職員都不需要真正給出游戲統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。這些沒(méi)有面孔的NPC群體主要作為設(shè)置輔助。你的侍僧可能實(shí)際面對(duì)戰(zhàn)斗的那些人通常應(yīng)該有游戲統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，但他們不能承受太多傷害，因?yàn)樗麄冎饕鳛榕诨?。然而，還有一些人是特殊的。這些更詳細(xì)的NPC與侍僧的互動(dòng)最終應(yīng)該推動(dòng)你許多冒險(xiǎn)的情節(jié)。主要NPC不一定需要像PC一樣詳細(xì)，盡管它們通常會(huì)這樣做。它們?cè)谀阌螒蛑械哪康氖峭ㄟ^(guò)突出不同方面來(lái)增加設(shè)置的深度，并且通常是創(chuàng)造沖突。沖突是推動(dòng)每一個(gè)好故事的動(dòng)力，盡管沖突的性質(zhì)各不相同。在許多角色扮演游戲中，沖突通常是暴力的，但NPC的欲望和需求也可以引起其他類(lèi)型的沖突。每當(dāng)你引入一個(gè)主要NPC時(shí)，你應(yīng)該考慮他/她/它將如何與你的侍僧團(tuán)隊(duì)互動(dòng)。這些NPC的欲望和需求將直接影響他們可能從你的PC那里得到什么。以下廣泛類(lèi)別涵蓋了大多數(shù)這類(lèi)主要角色可能想要的東西。

?

求助

?

NPC 向一位或幾位侍僧尋求幫助。有些審判官也許可以歸到這一類(lèi)。沒(méi)有人會(huì)輕易接近審判庭代理，如果侍僧們?cè)谀车囟毫袅撕荛L(zhǎng)時(shí)間以致身份暴露，那接觸他們的人通常都有很?chē)?yán)重的問(wèn)題。侍僧們都是很有能力的人，不論是否隱名埋姓，總有人為這樣那樣的理由向侍僧們尋求或是要求協(xié)助。

?

利用

?

不論是否出于一己私利，總有些 NPC 希望利用侍僧們達(dá)到某些目的。他們也許會(huì)與侍僧們結(jié)盟（或者對(duì)把他們的計(jì)劃告訴正確的人）以達(dá)到自己的目的。有些審判官會(huì)無(wú)情地驅(qū)使侍僧直到他們崩潰，等沒(méi)有利用價(jià)值后隨意拋棄他們。但注意，也有很多人利用玩家是為了達(dá)到雙贏的目的，而非損害侍僧們的利益。

?

抵抗

?

NPC 與玩家的對(duì)抗關(guān)系——從“善意的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”，到“情愿為了殺死某個(gè)侍僧而毀滅整個(gè)星球”?；旧?，那些危險(xiǎn)的邪教徒都可以歸到這一類(lèi)，而他們的老大也許會(huì)傾向于前一種方式。

?

教導(dǎo)

?

極少數(shù)的 NPC 會(huì)在某方面指導(dǎo)侍僧，以便能更信任地把工作交付給他們。而某些侍僧也許會(huì)成為他們雇主的學(xué)生，尤其是那些今后打算做審判官的。

?

最后，想想這些 NPC 會(huì)以怎樣的方式實(shí)現(xiàn)他們的動(dòng)機(jī)。他是個(gè)什么樣的人？他會(huì)禮貌地請(qǐng)求，還是一上來(lái)就動(dòng)用武力？他會(huì)不遠(yuǎn)萬(wàn)里前來(lái)追尋侍僧們，還是由于榮譽(yù)感而一直監(jiān)視侍僧們，直到接到命令再行動(dòng)？他有哪些資源可以動(dòng)用？如果請(qǐng)求被拒絕，他打算做到什么 程度？在你的玩家遇到他之前考慮好這些問(wèn)題，尤其是因?yàn)橥婕业男袆?dòng)從不會(huì)正好如你所料。

觸犯帝皇律法的行為多種多樣。對(duì)蓄意違法的危險(xiǎn)分子的懲罰是極其嚴(yán)厲的。當(dāng)你為侍僧設(shè)計(jì)一些“壞小子”的時(shí)候，請(qǐng)注意，那 些“壞人”并不見(jiàn)得是這樣看待自己的。無(wú)論犯下了什么樣的罪行，他們對(duì)自己行為的認(rèn)識(shí)，至少，會(huì)受到他們生活環(huán)境的制約。有些時(shí)候，玩家甚至?xí)J(rèn)同這些人，但這并不能讓異端的罪行減少分毫。

像老話(huà)所說(shuō)，變化為生活帶來(lái)樂(lè)趣，這也適用于設(shè)計(jì)侍僧們的敵人。如果每個(gè)異教徒都是代表宇宙邪惡勢(shì)力的混沌信徒，你們的冒險(xiǎn)很快就會(huì)變成不斷的重復(fù)。要選擇一些具有不同目的和能力的敵人。另外，對(duì)于一個(gè)戰(zhàn)役，設(shè)計(jì)一兩個(gè)不斷出現(xiàn)的難纏對(duì)手也是很值得的。當(dāng)玩家意識(shí)到侍僧們要阻止某個(gè)真正窮兇極惡的勢(shì)力時(shí)，他們投入游戲的積極性和樂(lè)趣會(huì)提高很多。

?

?

二、 合適的舞臺(tái)

?

在帝國(guó)，真正能用來(lái)進(jìn)行這個(gè)游戲的設(shè)定是很有限的。設(shè)計(jì)模組地點(diǎn)時(shí)，要考慮活動(dòng)的余地。侍僧們將要追蹤一個(gè)逃亡者，還是要發(fā)掘一個(gè)復(fù)雜龐大的異形崇拜教派的結(jié)構(gòu)網(wǎng)。根據(jù)玩家們的任務(wù)選擇合適的地點(diǎn)。有時(shí)整個(gè)戰(zhàn)役都在一個(gè)行星，甚至一個(gè)巢都內(nèi)進(jìn)行，但有時(shí)卻需要一個(gè)世界接一個(gè)世界地奔波。

地點(diǎn)也會(huì)影響冒險(xiǎn)內(nèi)容。發(fā)生在一個(gè)荒涼殖民地的神秘謀殺事件和發(fā)生在貴族家庭內(nèi)部的同類(lèi)事件是截然不同的。地點(diǎn)設(shè)定是某些模組的基本元素。例如，一艘在亞空間航行的飛船，全靠一個(gè)蓋勒?qǐng)鰜?lái)防護(hù)亞空間掠食者。這樣一來(lái)，任何在這艘船上的人都被有效地困住了，直到這艘船到達(dá)下一站。但讓我們堅(jiān)持這一點(diǎn)——在所有人被困住時(shí)，發(fā)生什么樣的事情是最糟糕的？被追獵。那追獵侍僧們的是什么？異形生物？刺客？埃佛森刺客聽(tīng)起來(lái)很??不穩(wěn)定。假設(shè)侍僧們搭乘審判庭的飛船，船上的埃佛森刺客脫離了控制，而這名刺客最后接到的命令是殺死所有見(jiàn)到的生物，直到聽(tīng)到正確的密碼才停止？而如果意外發(fā)生，這名刺客誤殺了船上唯一知道密碼的人，會(huì)怎樣？一晚上的冒險(xiǎn)（求生！）就在這了。

正如冒險(xiǎn)可能發(fā)生在任何地點(diǎn)，也有很多有趣的發(fā)生戰(zhàn)斗的環(huán)境。只要設(shè)計(jì)了戰(zhàn)斗， 就好好想想戰(zhàn)斗的地點(diǎn)。Dark Heresy 中幾乎沒(méi)有發(fā)生在一馬平川上的戰(zhàn)斗?？紤]一下“地形”可能帶來(lái)的樂(lè)趣。注意，Dark Heresy 中的打斗是致命的，戰(zhàn)斗應(yīng)該是迅速的和不確定的——只在沒(méi)有其它任何選項(xiàng)時(shí)才應(yīng)發(fā)生。

?

三、 大大小小的異端

?

以下是一些審判庭成員通常的工作范例。這里有些情景只對(duì)那些新手構(gòu)成挑戰(zhàn)，因?yàn)槿绻阋粌蓚€(gè)世紀(jì)都在調(diào)查帝國(guó)的陰暗面，你將學(xué)到遠(yuǎn)比你愿意的多得多的異端知識(shí)。另一些例子甚至能考驗(yàn)意志最堅(jiān)韌的審判官。

?

異常事件

?

大麻煩通常事先只有微小的預(yù)警，就像冰山的一角。帝國(guó)歷史上很多至關(guān)重要的調(diào)查都始于一些平常的短語(yǔ)，例如“埃澤卡最近辦事有點(diǎn)奇怪”。有經(jīng)驗(yàn)的審判庭代理很快就練就了一雙銳利的眼睛，能從看似平常的事物中洞察深意，例如異教活動(dòng)，惡魔控制，靈能現(xiàn)象， 異形影響等等。他們還得注意別從任何尋常一瞥中看出兇兆，或者從任何偶然行為中找到異端傾向，因?yàn)榇蟛糠植粚こ５氖挛锒加袩o(wú)數(shù)種非異端的解釋。

很多侍僧終其一生，把大量時(shí)間都花費(fèi)在秘密觀(guān)察可疑對(duì)象上，試圖找出異端的痕跡。如果他們確實(shí)找到了證據(jù)，那接下來(lái)的做法就視對(duì)方所屬的異端類(lèi)型而定。審判官通常希望侍僧把結(jié)果報(bào)告當(dāng)?shù)卣⒂伤麄兲幚?，因?yàn)槭躺€有更多重要的事情要做。有時(shí)一些看似“正?！钡姆缸飳?shí)際上是深深潛伏的危險(xiǎn)異端的初步線(xiàn)索。有些道德彈性比較大的審判官就會(huì)采用一些下層社會(huì)的調(diào)查手段，而侍僧們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己實(shí)際成了審判官和罪犯的傳話(huà)人。有些審判官經(jīng)常對(duì)某些暴徒實(shí)施“保護(hù)”，以此換取信息，黑市商品，額外的手下等等。

?

我們都是信徒

?

帝國(guó)唯一的“官方”宗教是崇拜神皇的帝國(guó)國(guó)教，表面上它如同國(guó)教教會(huì)竭力宣傳的那樣遵循國(guó)教教義。其它任何教派都是異端，包括機(jī)械神教，盡管只有最欠考慮的狂熱牧師才會(huì)宣講反對(duì)機(jī)械神教的言論?？雌饋?lái)這很簡(jiǎn)單，但其實(shí)國(guó)教教義幾乎在每個(gè)傳播到的世界都有一種不同的解釋。而且，現(xiàn)在的帝國(guó)國(guó)教建立于帝皇進(jìn)入黃金王座的三千年之后，并且直到帝皇升天之前，它只是那些帝皇被“神格化”后如雨后春筍般出現(xiàn)的大量拜帝皇教中最有影響力的一個(gè)。結(jié)果就是，帝國(guó)內(nèi)部涌現(xiàn)了非常、非常多不同的教派，而大部分都有其合法地位。但若是這些教派討論起彼此的教義細(xì)節(jié)來(lái)，一場(chǎng)大規(guī)模圣戰(zhàn)恐怕就要爆發(fā)了，因?yàn)樗鼈儽舜硕颊J(rèn)定對(duì)方是背離了“唯一真理”的異端。內(nèi)政部試圖阻止此類(lèi)事件，但沖突仍時(shí)有發(fā)生。基本上，當(dāng)時(shí)的傳道者教派（即現(xiàn)在的帝國(guó)國(guó)教）不太希望審判庭干預(yù)此事，盡管若必須找個(gè)審判官，他們永遠(yuǎn)會(huì)去找異端審判庭。

無(wú)論帝國(guó)國(guó)教在哪個(gè)世紀(jì)傾向于哪種版本的國(guó)教教義，都不是審判庭所關(guān)心的。但目前這種平靜的狀態(tài)的確帶來(lái)了麻煩。由于幾乎沒(méi)有哪個(gè)帝國(guó)人會(huì)質(zhì)疑國(guó)教牧師的權(quán)威，而他們也被鼓勵(lì)要相信任何教會(huì)成員，因此一個(gè)狡猾的墮落牧師能夠在被發(fā)現(xiàn)之前造成大規(guī)模破壞，使得整個(gè)行星墮入邪教。一個(gè)被亞空間污染的傳道者則更糟糕。一直以來(lái)帝國(guó)對(duì)人民的意識(shí)形態(tài)引導(dǎo)是讓他們對(duì)那些他們完全不 理解的精神力量深信不疑，這就給了那些毀滅力量的信徒以可乘之機(jī)。他們學(xué)會(huì)了相信國(guó)教教義那些“需要相信”的部分，然后將自己的 謊言混雜其中，偽裝成帝國(guó)國(guó)教的一個(gè)分支教派。通過(guò)這種方式，一個(gè)混沌教派可以拉攏大量信徒。而當(dāng)信徒開(kāi)始接觸新教派提供的“深層秘密”時(shí)，再想脫離邪教的掌握就已經(jīng)太遲 了。那些崇拜混沌四邪神的人背離了帝皇，在 通向毀滅力量的不歸路上越走越遠(yuǎn)，將自己引向可恥的墮落和純粹的瘋狂。

這就構(gòu)成了審判庭的基本職責(zé)之一，在邪教造成更多損害之前將其鏟除。潛入內(nèi)部并確保清除邪教對(duì)侍僧們而言是非常危險(xiǎn)的工作。這種危險(xiǎn)不僅在于可能被發(fā)現(xiàn)，還在于可能了解太多邪教信條導(dǎo)致靈魂被亞空間污染。這樣的秘密教派是極端危險(xiǎn)的對(duì)手，因?yàn)槭孪群茈y說(shuō)清他們的勢(shì)力究竟擴(kuò)散到什么程度。你很難依靠當(dāng)?shù)刂伟擦α康闹г?，如果考慮到他們很可能在關(guān)鍵時(shí)刻轉(zhuǎn)而對(duì)付你！更糟的是，那些盤(pán)踞在可憎教義中的墮落會(huì)以各種方式顯現(xiàn)——邪教領(lǐng)袖很可能具有怪異的力量并通常是變種人，強(qiáng)大的靈能者，惡魔附體者，或以上兼而有之。與侍僧不同，有些激進(jìn)的審判官會(huì)默許甚至鼓勵(lì)邪教發(fā)展以為自己所用，并稱(chēng)之為以火攻火。為這些審判官服務(wù)的侍僧會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的信念正經(jīng)受?chē)?yán)峻的考驗(yàn)??

?

異界生物

?

內(nèi)政部宣傳帝皇最偉大之處在于他保護(hù)人類(lèi)免受恐怖的非物質(zhì)存在侵?jǐn)_，在黑暗亞空間指引船艦的星炬就是帝皇仁愛(ài)的明證。帝國(guó)國(guó)教強(qiáng)調(diào)不要討論那不可見(jiàn)的恐怖究竟是什么。在帝國(guó)，只有導(dǎo)航者家族和審判廳最清楚潛伏在宇宙深處的事物。一般認(rèn)為亞空間是物質(zhì)宇宙的的黑暗反映，情緒本原形成之處。靈能者們主張所有靈魂（不可接觸者姑且不論） 都在非物質(zhì)空間搖曳閃爍。靈能者的靈魂之火尤其明亮，而且如果沒(méi)有適當(dāng)?shù)木窠渎苫蛴?xùn)練，他們一旦使用靈能就會(huì)招來(lái)亞空間的居住者。亞空間存在各種各樣的生命形式，而被稱(chēng)為亞空間實(shí)體的生物是審判廳唯一關(guān)心的。惡魔審判庭認(rèn)為，亞空間實(shí)體是由非物質(zhì)空間本身的能量形成的生物。此類(lèi)生物對(duì)生命懷有極大的敵意，其中最危險(xiǎn)的是混沌惡魔。

?

惡魔通常是由最極端的思想和情緒凝聚成的感覺(jué)構(gòu)成的。惡魔獵手們花費(fèi)了上百個(gè)世紀(jì)來(lái)編目不同種類(lèi)的惡魔，但這項(xiàng)工作還遠(yuǎn)未完成，因?yàn)閻耗У姆N群似乎無(wú)窮無(wú)盡。所有的惡魔都憎惡，或是渴望，一個(gè)充滿(mǎn)無(wú)盡恐怖陰謀的肉體世界。它們渴望一個(gè)固體形態(tài)以及肉體能提供的所有感覺(jué)，即使它們輕視肉體的軟弱。無(wú)保護(hù)的靈能者可以被惡魔用來(lái)開(kāi)啟通向物質(zhì)世界的通道，靈能者本人作為能量的源泉。惡魔的外形各不相同，但身體均為能量構(gòu)成，這使得即便最“次級(jí)”的惡魔也極其致命。幸運(yùn)的是，作為非物質(zhì)生物，惡魔需要持續(xù)的情感或靈能力量供給來(lái)維持形體的穩(wěn)定，否則其物理形體會(huì)很快崩潰，自身回歸亞空間。不幸的是，惡魔獲得形體的地方會(huì)由于空間變薄而墮落，使得穿越空間的過(guò)程變得更容易。最終空間的阻隔完全崩潰，使得一塊非物質(zhì)區(qū)域和物質(zhì)區(qū)域永久性重疊，造成了一個(gè)肉體和精神同樣可塑的混沌地獄。希望長(zhǎng)時(shí)間存在于物質(zhì)世界的惡魔會(huì)嘗試依附于一名靈能者并控制對(duì)方的身體。如果惡魔成功，會(huì)產(chǎn)生被稱(chēng)為惡魔宿主的生物。它們沒(méi)有完全顯現(xiàn)的惡魔那樣強(qiáng)大，但仍然是因銀河系中最危險(xiǎn)的存在之一。惡魔經(jīng)常與混沌信徒協(xié)作，讓對(duì)方用褻瀆的儀式幫助自己來(lái)到物質(zhì)世界，以加強(qiáng)教派的實(shí)力。

侍僧們，尤其是隸屬惡魔審判庭的侍僧，都受過(guò)尋找惡魔附體的跡象的訓(xùn)練。這樣的敵人不可能長(zhǎng)時(shí)間潛伏，因?yàn)閻耗У牧α繒?huì)迅速增長(zhǎng)，而進(jìn)行調(diào)查的侍僧們也必須動(dòng)作迅速， 在亞空間影響失控之前阻止對(duì)方。惡魔獵手通常形單影只，因?yàn)橐庵咀銐驈?qiáng)壯，能長(zhǎng)期忍受恐怖的惡魔知識(shí)的人極其少見(jiàn)。承擔(dān)此職的侍僧通常會(huì)虔誠(chéng)地開(kāi)始工作，之后才發(fā)現(xiàn)對(duì)手相當(dāng)棘手。那些活得夠長(zhǎng)的代理中，無(wú)數(shù)人屈服于各種墮落。而那些忍耐下來(lái)心智完好的人通常會(huì)請(qǐng)求換個(gè)工種或退到二線(xiàn)工作。盡管惡魔的危險(xiǎn)有目共睹，還是有些審判官認(rèn)為混沌力量可以被利用來(lái)對(duì)抗混沌。其中最大膽的人，出于其深思熟慮或徹底的愚蠢，會(huì)將惡魔束縛進(jìn)一個(gè)準(zhǔn)備好的，銘有束縛印記并被咒縛鎖鏈捕捉住的身體，人為制造惡魔宿主。這樣的惡魔宿主會(huì)被制造者約束并無(wú)條件服從主人的命令，但這種做法的前景令人質(zhì)疑。被證實(shí)曾經(jīng)制造過(guò)惡魔宿主的審判官會(huì)立刻被宣布為叛教徒并被同僚追殺，而追殺者總會(huì)帶領(lǐng)一隊(duì)灰騎士——作為惡魔審判庭精英武裝力量的傳奇阿施塔特戰(zhàn)團(tuán)。為什么激進(jìn)的審判官甘冒如此風(fēng)險(xiǎn)？因?yàn)閻耗拗鳟惓?qiáng)大，是對(duì)抗其它惡魔和失控靈能者的有效武器。察覺(jué)到審判官在使用惡魔宿主的侍僧有義不容辭的責(zé)任向惡魔審判庭匯報(bào)。否則，一旦審判官的異端行為暴露且侍僧的沉默被證實(shí)，則侍僧與審判官同罪論處。

?

靈能者問(wèn)題

?

靈能者廣受畏懼與憎惡，經(jīng)常被指責(zé)為異教徒。其中最強(qiáng)大的那些人能號(hào)令整個(gè)星球， 將想法傳送到銀河最深處，憑意志摧毀戰(zhàn)斗泰坦。他們也是將惡魔從非物質(zhì)空間召來(lái)的潛在威脅。

侍僧們的責(zé)任之一是搜查新近出現(xiàn)的靈能者。這樣的任務(wù)往往會(huì)讓侍僧背上沉重的精神負(fù)擔(dān)，因?yàn)槟切╈`能者各有自己的生活，而他們誰(shuí)也沒(méi)有希望自己成為靈能者。大部分人對(duì)自己的變化既恐懼又厭惡。這些人滿(mǎn)腹怨恨又自我厭惡，再加上剛剛獲得的力量，使他們成為危險(xiǎn)且不可預(yù)測(cè)的對(duì)手。而那些因自己能力而欣喜的靈能者則更糟。那些新靈能者幾乎不可能正確控制力量，但往往仍然對(duì)身邊的人造成致命的威脅。那些躲過(guò)了帝國(guó)早期偵測(cè)的靈能者為了繼續(xù)掩飾自己的能力，不得不逃到權(quán)力機(jī)構(gòu)不愿去追的地方。帝國(guó)世界總有些法律難以觸及，連最堅(jiān)忍的執(zhí)法者都不愿去的地方。這些靈能者就在那里掙扎求生，自己試著控制能力并向出價(jià)最高的人出售自己的能力，

盡可能躲避帝國(guó)的搜查。但是，審判庭可不是唯一追捕這些靈能者的人。很多這樣的靈能者被召入邪教或其它愿意幫他們躲避黑船的組 織。與混沌勢(shì)力結(jié)盟的靈能者是帝國(guó)最危險(xiǎn)的因素之一。對(duì)抗此類(lèi)靈能者的侍僧會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己還沒(méi)實(shí)施的計(jì)劃就已經(jīng)被敵人了如指掌。這樣的敵人會(huì)蓄意揭露侍僧的過(guò)去以從精神上 打擊他，這使得與老到的靈能者作戰(zhàn)的精神損傷不下于對(duì)付惡魔。在帝國(guó)的所有部門(mén)中，審判庭開(kāi)創(chuàng)了利用不可接觸者來(lái)追捕和處決流浪靈能者之先河。

?

我們中間的異形

?

帝國(guó)國(guó)教的傳教士宣稱(chēng)，神皇的帝國(guó)終將統(tǒng)治整個(gè)銀河。甚至那些很有學(xué)識(shí)的教士都對(duì)此深信不疑。其它任何種族都侵占了人類(lèi)的空間。主張對(duì)有智慧的異形采取任何暴力以外的交流手段的人，絕大部分都被定為異教徒。然而，帝國(guó)各部門(mén)之間缺乏統(tǒng)一的本性使得相當(dāng)數(shù)量的行星容許異形混雜在人類(lèi)當(dāng)中。有些異形種族只希望和人類(lèi)保持距離，而在帝國(guó)內(nèi)遇到的更多異形都對(duì)人類(lèi)懷有強(qiáng)烈的敵意。異形審判庭始終不懈地監(jiān)視著任何來(lái)自異形的威脅，從致命的瘟疫到入侵的企圖。異形審判庭必須時(shí)刻保衛(wèi)人類(lèi)不受異形崇拜教派，靈族掠匪，大吞噬者，殘忍的歐克蠻人，以及諸如此類(lèi)的危害。

一個(gè)更陰險(xiǎn)的威脅來(lái)自異形的科技結(jié)構(gòu)。比較正統(tǒng)的機(jī)械神教成員宣布，任何不是出自人類(lèi)之手的技術(shù)產(chǎn)品都是墮落的并會(huì)危及使用者的靈魂（至少，這是他們“征用”此類(lèi)產(chǎn)品時(shí)的慣用說(shuō)辭）。因此，異形科技產(chǎn)品通常被認(rèn)為是可疑的。帝國(guó)的宣傳通常是，非人類(lèi)制品比人類(lèi)產(chǎn)品劣等。如果被迫承認(rèn)某些異形產(chǎn)品的功效，他們會(huì)迅速轉(zhuǎn)向?qū)C(jī)魂的爭(zhēng)論， 表示異形設(shè)備都具有潛在的詛咒。即使在某些異形工藝明顯強(qiáng)大且無(wú)法理解這一事實(shí)面前， 宣傳口徑也從未改變。但是在帝國(guó)，只要非法走私交易存在，就會(huì)有大量從事各種異形用品交易的犯罪分子，經(jīng)營(yíng)范圍從科技到藥品到奴隸。

異形審判庭的侍僧總是在尋找異形影響的跡象。他們的黑名單里紀(jì)錄了販運(yùn)各種異形貨物或是崇拜異形的教派，以及任何涉嫌與異形協(xié)議，或是使用被禁止接觸的異形科技的人。審判庭代理無(wú)休止地研究涉及異形的案例的特點(diǎn)，因?yàn)闅v史不斷證明，細(xì)微的侵?jǐn)_往往是大規(guī)模侵略的前奏。

?

叛亂企圖

?

如果可能，大部分帝國(guó)人都滿(mǎn)意于相對(duì)和平的生活。然而很多帝國(guó)世界的社會(huì)都苛政如虎，民怨重重。甚至那些比較平等的社會(huì)也如是。內(nèi)政部對(duì)這一現(xiàn)象并非一無(wú)所知。他們?cè)试S行星政府按自己認(rèn)為合適的方式統(tǒng)治世界， 并鼓勵(lì)他們用“信仰”和“恐懼”這兩種手段疏導(dǎo)民憤。帝國(guó)國(guó)教負(fù)責(zé)前者，而對(duì)銀河系中各種不明危險(xiǎn)的花言巧語(yǔ)的宣傳則可加強(qiáng)后者。只要賦稅準(zhǔn)時(shí)上交，內(nèi)政部通常對(duì)不是特別嚴(yán)重的暴政睜一只眼閉一只眼。這就導(dǎo)致了一旦麻煩開(kāi)始，叛亂的規(guī)模就小不了。出現(xiàn)嚴(yán)重錯(cuò)誤的政府通常由帝國(guó)刺客來(lái)施行懲罰， 而叛亂則通常需要更大規(guī)模的武裝鎮(zhèn)壓。對(duì)叛亂星球的鎮(zhèn)壓會(huì)極為殘酷，以儆效尤，但叛亂——無(wú)論多么絕望——依舊層出不窮，如同對(duì)人類(lèi)道德規(guī)范的挑釁。

侍僧們會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不留心便卷入了叛亂的某一邊。有些人專(zhuān)門(mén)搜尋那些潛伏在破敗的棚屋和襤褸的酒店中的威脅。一些激進(jìn)的審判官會(huì)鼓勵(lì)叛亂（見(jiàn)第??章：審判庭），而為他們服務(wù)的侍僧們就成了暴亂煽動(dòng)者。無(wú)論是支持叛亂還是鎮(zhèn)壓它，最終目的都是恢復(fù)生活安定。

?

燃燒的詞語(yǔ)

?

有很多門(mén)根本不該被打開(kāi)，有很多秘密應(yīng)該永遠(yuǎn)成為秘密。然而帝國(guó)里有不少人或團(tuán)體，似乎打定主意要尋求那些被禁止或是褻瀆的知識(shí)。有一些學(xué)者，通常受到某個(gè)貴族的支持，專(zhuān)門(mén)研究異形科技或是靈能現(xiàn)象等禁忌的知識(shí)。只要他們的研究在許可范圍之內(nèi)，帝國(guó)國(guó)教就不會(huì)加以干涉，但探求的意志不會(huì)滿(mǎn)足于教條的約束，并逐漸接近了異端的邊緣。機(jī)械神信徒們的惡名就來(lái)自他們對(duì)禁忌知識(shí)的追求，甚至在上級(jí)明令禁止的情況下也依然如故。另外，審判庭自己內(nèi)部就有不少激進(jìn)分子。他們從不認(rèn)為有必要解釋自己的行為和閱讀選擇。審判庭列出了一份長(zhǎng)長(zhǎng)的異端手稿清單，其中很多是應(yīng)該一旦發(fā)現(xiàn)不經(jīng)閱讀立刻焚毀的，可偏有些人把這份文件當(dāng)成愿望清單。

視服務(wù)的審判官不同，侍僧們的工作可能是查禁文獻(xiàn)，或訪(fǎng)求它們，或二者兼有。保守秘密的方法多種多樣，例如盜竊或是摧毀文獻(xiàn)、數(shù)據(jù)板、圖像記錄儀，污損一群行將就木的學(xué)者們的秘密期刊以使他們同事的研究無(wú)法繼續(xù)，限制記錄，歪曲事實(shí)，燒毀實(shí)驗(yàn)室和它的主人，搜查異端或非異端的古代文卷等等。記住，有些知識(shí)就像一種瘟疫：一旦了解， 就再也無(wú)法回到之前的無(wú)知狀態(tài)，無(wú)論侍僧本人多么希望忘掉這一切。

?

最危險(xiǎn)的敵人就是我們自己

?

人類(lèi)帝國(guó)中最危險(xiǎn)的部門(mén)就是審判庭。侍僧們面對(duì)的最大威脅往往來(lái)自一位作為競(jìng)爭(zhēng) 對(duì)手的審判官及其扈從。優(yōu)秀的侍僧們應(yīng)該具有下列品質(zhì)：無(wú)情，忘我，堅(jiān)信自己是正確的一方。

信任是一種侍僧負(fù)擔(dān)不起的奢侈。

?

Note：

如果你是一個(gè)新手游戲主持人，在運(yùn)行冒險(xiǎn)之前一定要仔細(xì)閱讀幾遍。不要害怕沿途做一些筆記，因?yàn)槟銓?duì)冒險(xiǎn)故事情節(jié)的了解越多，當(dāng)你的玩家做出一些意想不到的事情時(shí)，你就能越好地做出反應(yīng)！此外，你也可以添加一些幫助你跟蹤事情，如NPC的詳細(xì)信息，以及重要遭遇開(kāi)始時(shí)的描述性文本塊。這些可以直接逐字閱讀或改述，以幫助為你的玩家設(shè)置場(chǎng)景。很多戲劇性都在于揭示真相和被欺騙的后果。所以如果PC一直到最后都沒(méi)有“明白”，也不要太擔(dān)心——這只會(huì)讓最后的遭遇更加可怕。