????????棘龍遠(yuǎn)渡未半而中道直播，今考題三過，將身疾風(fēng)，此誠喜出望外之春也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追棘龍之禮賢，欲親之于陛下也。誠宜佯裝圣聽，以光棘龍之德，恢弘彈幕之氣，不宜錙銖必較，直言不諱，以塞直播之路也。

????????群內(nèi)直播，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其功過，以免陛下出言之責(zé)；不宜親為，使風(fēng)聲鶴唳也。

????????三才、鐵粉xx、xx、xx等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以時(shí)運(yùn)簡拔以遺陛下：愚以為直播之事，事若非緊，悉以任之，然后裨補(bǔ)，必能惜神省力，有所裨益。

????????將軍xx，性行淑均，曉暢丹青，試用于昔日，眾人稱之曰“能”，是以認(rèn)證舉x為督：愚以為畫宣之事，悉以咨之，必能使聲名遠(yuǎn)播，民心得所。

????????親同好，遠(yuǎn)圣經(jīng)，此大業(yè)所以興隆也；親戰(zhàn)才，遠(yuǎn)凡心，此大業(yè)所以傾頹也。任公關(guān)時(shí)，每與友論此事，未嘗不嘆息痛恨于狂、執(zhí)也。xx、xx、xx、xx，此悉溫善避爭之師，愿陛下效之、識(shí)之，則狩獵之隆，可計(jì)日而待也。

????????臣本布衣，躬耕于西南，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。棘龍不以臣卑鄙，猥自枉屈，善待臣于星夜未泯之中，任臣以房管二創(chuàng)之事，由是感激，遂許棘龍以驅(qū)馳。后值升平，受任于秋冬之際，奉命于祥和之間：爾來半載有余矣。

????????陛下知臣謹(jǐn)慎，故隨心寄臣以大事也（xs）。受命以來，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷綠甲之明；故晨興起身，知無不言。今直播已定，大業(yè)已成，當(dāng)休憩生息，從心所欲，遍覽佳作。攘除奸兇，努力文創(chuàng)，廣傳王國，此臣所以報(bào)篤信而忠陛下之職分也。至于丹青描摹，狩獵精進(jìn)，則xx、xx、xx之任也。

????????愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告公關(guān)之靈。（翻譯：這活干不下來也配叫公關(guān)？丟人了啦拜托！）若無鬼魅丹青，則責(zé)xx、xx等之慢，以彰其咎（倒也不是）；陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言，遠(yuǎn)避疾風(fēng)戾氣。臣不勝受恩感激。

????????今當(dāng)留守，臨表甚慰，愿與群臣暢飲。

注：出于個(gè)人原因隱去原文中大部分人名，望各位親友予以認(rèn)領(lǐng)后一笑置之，切莫刨根問底，是為著相。