概要

原文

常夏の「由良島」から來た蘭堂とえると出會(huì)い、龍平たちは渋谷の事件と島が無関係ではない事を知る。故郷への想いの強(qiáng)さから何かとぶつかってしまう龍平と蘭堂はデザリア出現(xiàn)の際、えると三人でエレベータに隔離されてしまう。闘いから離れた束の間、えるの話す島の古い言い伝え「死人返り」の中で「カズハ塚」という名前を聞き、龍平は驚愕する。

翻譯

與從常夏的“由良島”來的蘭堂相遇，龍平他們知道澀谷的事件和島不無關(guān)系。龍平和蘭堂因?yàn)閷?duì)故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈思念而經(jīng)常發(fā)生沖突，在設(shè)計(jì)者出現(xiàn)的時(shí)候，他們?nèi)齻€(gè)人被隔離在電梯里。離開戰(zhàn)斗的瞬間，龍平從島的古老傳說“死人返”中聽到“加茲河?！边@個(gè)名字，大吃一驚。