云譯科技 | 機器翻譯，就選云譯！

2022-10-17 18:51 作者:翻譯技術(shù)點津 0人讀過 | 我要投稿

機器翻譯，就選云譯！

CloudTranslation

1

工具簡介

云譯MT在線翻譯平臺基于深圳云譯科技有限公司自主研發(fā)的第三代深度神經(jīng)網(wǎng)絡機器翻譯模型構(gòu)建，使用了數(shù)十億高質(zhì)量行業(yè)精準語料訓練機器翻譯引擎，支持86種語言、20個垂直細分領域，確保翻譯深度與準度。云譯MT還支持高端定制，不僅能為用戶提供針對性的翻譯服務，還有極高保密性。

官網(wǎng)：

online.cloudtranslation.com

2

功能詳解

01 多語輸入

進入云譯MT翻譯官網(wǎng)，迎面而來的就是機器翻譯軟件的基礎界面--輸入框。選中源語，可以看到選擇繁多的支持語言種類，之外，云譯MT最高支持5000字的文本翻譯，翻譯容量不可謂不大。

02 領域細分

可以看到，相較于一般的機器翻譯軟件，云譯MT多了一個“領域”選項，用戶可以根據(jù)自己源文本涉及的行業(yè)或領域進行進一步的篩選，幫助提高機器翻譯的深度與準度。

03 雙語對照

以從《中國日報》中截取的部分新聞為例，當我們將文本輸入原文本框時，系統(tǒng)會自動檢測語種，并進行翻譯。云譯MT翻譯不僅有大容量的輸入框，還能在譯本中保持原文本的格式，方便用戶后期對齊、審校及修改。

將鼠標移至句段就能看到對應文本在原文和譯文中都高亮顯示，便于用戶核查：

用戶也可以勾選“雙語對照”在譯本中進行雙語核對：

04 譯后編輯

選中“雙語對照”后，就能開啟“譯后編輯”功能：

用戶可以在云譯MT翻譯的基礎上對產(chǎn)出譯文進行在線譯后編輯，并且編輯結(jié)果可以直接保存到個人翻譯記憶庫中，后期有同類型譯文便能直接調(diào)用記憶庫，十分方便！

根據(jù)涉及領域的不同，用戶可以自行創(chuàng)建帶有細分領域的個人翻譯記憶庫，將每次翻譯產(chǎn)出保存到個人的記憶庫中，提高翻譯效率。

05 語言資產(chǎn)

如果用戶有自己的翻譯記憶庫和術(shù)語庫，都可以在云譯MT中直接導入進行調(diào)用。

沒有個人術(shù)語庫的用戶，還可以使用云譯MT自帶的公共術(shù)語庫，其中全部術(shù)語都通過行業(yè)專業(yè)術(shù)語專家核查，具有權(quán)威性。目前公共術(shù)語庫中有兩個門類“新冠疫情”“IT”，共計錄有超2000條術(shù)語。用戶可以通過輸入關(guān)鍵詞利用該庫進行術(shù)語檢索：