小寒

Froid Modéré

1月5-6日

森林冷得讓人直打哆嗦

Il fait si froid dans la forét que tout le monde grelotte

我卻發(fā)現(xiàn)雪猴爺爺正在泡著溫泉

Papi Macaque se baigne dans la source d'eau chaude

他說在冬天就這樣泡著才最舒服

Il me dit que c'est agréable comme cela pendant l'hiver

我也脫掉衣服泡了起來

Je me deshabille et entre dans la source d'eau

溫暖立刻傳遍了我的全身

Un bien-étre parcourt immédiatement tout mon corps

祝身體健康

à votre santé?

準(zhǔn)備使用這個作為小寒節(jié)氣的背景，2023.1.5日相見。;-)