自翻自存英國人的廢話文章，但不失為一種練英語的素材。 英語很爛，看到這里可以直接退出了。

【前情概況】 ·盧卡庫租借國米到期后已回到切爾西。 ·在等待轉會期間，一直和U21梯隊一同訓練。 ·切爾西上賽季一直在進球數量上十分

掙扎

。（

struggled

） ? 切爾西方和盧卡庫在夏季開始時都很希望能達成轉會，最初雙方都認為這個轉會必然會發(fā)生。 ? 財大氣粗的沙特阿拉伯曾打過電話，但盧卡庫想要留在國際米蘭，切爾西也很愿意能同這個意甲俱樂部做交易，雙方十分接近達成一致。當然一切都發(fā)生在國米完全退出交易并指責這位前鋒背叛（

betray

）他們并與尤文圖斯交易。（

pulling out altogether 完全退出

） ? 雖然尤文圖斯仍然保留對盧卡庫的興趣，但隨著夏窗接近尾聲，一個永久的轉會看起來逐漸變得不太可能，切爾西也緩和了對盧卡庫的立場（

softened their stance

），并為潛在的回歸，加入波切蒂諾的隊伍打開大門。 ? 這真的是一個好主意嗎？ ?

切爾西的前鋒困境

? 尼古拉斯·杰克遜在這個夏天以3200萬歐元的價格被帶到切爾西，并且成為切爾西的頭號前鋒，

無論是出于他的優(yōu)點還是出于球隊的絕對需要。（

both on merit and out of sheer necessity

） ? 另一方面，克里斯托弗·恩昆庫因為季前賽的膝蓋受傷退出，2022年將不再出現，而在英超聯賽進了7個球的青訓球員Armando Broja也因為去年底進行膝蓋手術而無法上場。 ? 這讓22歲的杰克遜變成唯一可用的前鋒，和20歲初次離開板凳席完成俱樂部首秀（

debut

）的Mason Burstow一同，以3-1的比分輸給西漢姆聯。 ? 盧卡庫的切爾西俱樂部記錄

? 在盧卡庫的職業(yè)生涯中，他一共為俱樂部和國家隊出場多于600次，并且進了多于300的進球。樂觀來說，這是令人印象深刻的。 ? 不過，切爾西球迷的問題是，他們沒有在斯坦福橋看到盧卡庫達到這樣程度的進球水平。盧卡庫出場59次僅為切爾西進了15個球。這個數字并不符合一個價值9750萬歐的前鋒，盡管讓人印象深刻。 ? 盧卡庫會給切爾西帶來什么？

? 在他最好的狀態(tài)的時候（

at his best

），盧卡庫會成為杰克遜的一個很好的搭檔。杰克遜快節(jié)奏的踢法似乎十分適配這位比利時人，就像勞塔羅·馬丁內斯在國米與盧卡庫的配合中受益一樣。 ? 盧卡庫適合在足夠的空間里發(fā)揮，接到傳球，運用自身的敏捷性和欺騙能力，以及強壯的體格對抗防守球員，然后和那些像恩佐·費爾南德斯或斯特林的球員那樣嘗試過人。這里有一個爭議的說法就是，盧卡庫能在他的這一側重新調整到他的最好狀態(tài)。 ? 盡管盧卡庫已經不在他的最好狀態(tài)，他仍然代表了場上對抗競爭的焦點，能夠創(chuàng)造空間在他的兩側進行快速推進。 ? 圍繞盧卡庫的潛在回歸的點

? 對于關心盧卡庫的健康狀況——他在去年僅僅參與了19場意甲比賽，并且在每一場歐冠比賽上都是替補（

subsitute

）——和他的心態(tài)以及粉絲之間的關系的擔憂相比，雖然公平，但相形見絀。（

are more than fair but pale in

） ? 盧卡庫剛加入切爾西時的臭名昭著（

infamous

）的采訪讓大部份的粉絲憤怒（

furious

），而他對在意甲踢球的渴望讓很多支持者恨不得自己開車送他回機場。這會是在俱樂部歷史上一個微妙的階段的分歧點嗎？ ? 除此之外（

further to that

），波切蒂諾也也不會想要任何一個無法百分百致力于（

commited

）切爾西的球員加入他的團隊。如果盧卡庫為切爾西奮戰(zhàn)的意愿（

willingness

）存在質疑，球隊經理也許不會愿意相信他。（

reluctant 不情愿

） ? 切爾西應該帶回盧卡庫嗎？

? 好笑（

comical

）的是切爾西作為一個過去幾年里著了名的為了進球而掙扎的俱樂部，當這一切發(fā)生時，卻擁有這一代里最致命的前鋒之一。（真沒完全看懂這句的邏輯，It's almost comical that Chelsea, a side who have famously struggled for goals over the past few years, have one of this generation's most deadly forwards on their books while all this is going on. 此處deadly語境是什么） ? 雖然紙面上看這似乎是天作之合，現實是，這一個有潛力做到任何事的團隊，但切爾西還有很多工作要做，要恢復俱樂部的穩(wěn)定性和重建起已經因為球隊的平庸（

mediocrity

）和痛苦（

misery

）而遭到破壞的與球迷的關系，而盧卡庫的回歸會容易讓這些事情變得更糟糕。 ? 球迷可以是態(tài)度變化的，每一個人都會原諒盧卡庫如果他通過一個接一個的火熱的進球回歸球隊，但這代表（

represent

）了一個來自波切蒂諾的巨大的風險。 ? 隨著回歸國米可能的結束，還有尤文圖斯幾乎不可能達到簽下他的要求，盧卡庫也許需要和波切蒂諾關于他明確的立場的新談話。這位前鋒的名聲（

reputation

）正處于歷史最低點（

all-time low

），而他的驕傲將讓他重新評估自己離開的意愿。 如果波切蒂諾相信盧卡庫是致力于切爾西的，這個前鋒將會被帶回，但如果老板心里有一盎司的懷疑（

an ounce of doubt

），切爾西最好和這位前鋒保持距離。 （個人不看好盧卡庫回歸切爾西。） 文章來源：https://www.fotmob.com/embed/news/01h8keckrw64-Should-Chelsea-bring-Romelu-Lukaku-back-for-the-2023%2F24-season%3F