“想讓你知曉的事”

（翻譯：貼吧/b站@嘉文灬三世）

綾小路君借完書后正要從圖書館出去。

我送別他的背影，回到座位上后，久別重逢的再會(huì)，讓我想起了忘掉的事情。我把手伸進(jìn)放在腳邊的包里。

想著現(xiàn)在就要交給他，我把東西拿出來(lái)，一邊小跑著一邊向圖書管理員低頭示意，跑向了走廊。

綾小路君聽到了開關(guān)門的聲音而回頭，我本想著跑到他身邊說(shuō)話的，但卻有點(diǎn)喘不過(guò)氣來(lái)，沒法馬上出聲。

「這個(gè)——」

盡全力擠出了一點(diǎn)聲音，同時(shí)將手中緊緊包著的書遞了出去。

但馬上，我就意識(shí)到他可能不知道這是什么，就把書從袋子里取了出來(lái)。

「這是我喜歡的書，愿意看一下嗎？」

「難不成，這是剛剛你說(shuō)的作者的書？」

本來(lái)打算把這是怎樣的書，作為一個(gè)秘密直接送出去的，但綾小路君馬上猜中了。

「果然已經(jīng)知道了嗎？」

綾小路君點(diǎn)了點(diǎn)頭，可能是對(duì)我突然想送書給他感到困惑了。

「我想萬(wàn)一你看過(guò)了，我就不好去輕易地把它作為禮物送給你了」

正因如此，我才要說(shuō)明為什么做這樣的事。

「只是想讀書的話，在圖書館借就行了。但是真心喜歡的作品或者留意的作品，還是想放在身邊的」

「所以特地去自掏腰包購(gòu)買了嗎？」

「還有就是……這本書圖書館里也沒有收錄」

完全私人的，而且是家人寫的書。

想把它放在學(xué)校里面，這種請(qǐng)求是不可能做得出來(lái)的。

「可以嗎？送給我」

「嗯。其實(shí)這本書是我買的第三本了。第一本是初中時(shí)候買的，現(xiàn)在還在自己房間里放著。第二本是在這所學(xué)校入學(xué)后馬上買的」

我用連我自己都吃驚的，甚至感覺到害羞的語(yǔ)速快速回答了。

「我想我也大概了解綾小路君的興趣，有自信讓你樂在其中」

「不好意思麻煩你啊」

之前還擔(dān)心他會(huì)不會(huì)不收，但綾小路君親手接過(guò)了書，讓我安心了下來(lái)。但之后，他正中紅心的直球一擊讓我意想不到地心跳加速。

「難不成你在跟我見面前，一直帶著這本書走來(lái)走去？」

跟他見面前每天都帶著這本書。這種意圖，讓我更加緊張。

「明明你跟我說(shuō)一聲，我就會(huì)出來(lái)見你的」

「額，是的。但是……真的就是幾天前才開始的，所以沒有什么大問(wèn)題」

“不要在意”，我拼命地對(duì)自己說(shuō)這句話，讓自己冷靜下來(lái)。

如果在這里接著說(shuō)話，我感覺我就要，忍不住露出自己不好的一面了。

「那就這樣了——再見」

比起依依不舍，不想露出自己不好的一面的心情更勝一籌。我像逃跑一樣地回到了圖書館。

關(guān)上門，松了一口氣時(shí)，圖書管理員正笑瞇瞇地看著我。

「真是青春啊~」

聽到我和綾小路君的對(duì)話了嗎？還是沒聽到呢？

無(wú)論怎樣——都毫無(wú)疑問(wèn)地被看到了非常羞恥的一面吧。

「不，不是這樣的」

溫和地否定了以后，我回到自己座位。

一直以來(lái)的，熟悉的，親切的，寂靜的空間。

但今天這一天，卻奇怪地，感覺到寂寞。