翻譯自伊藤美來 Ameba blog博文。（https://ameblo.jp/itou-miku/entry-12388653369.html?| 伊藤美來オフィシャルブログ「みく色のプロローグ」Powered by Ameba ）

譯后感：雖然短，但意外的前篇比較難翻譯，專有名詞多。。。她化妝上手的時(shí)候?qū)懹?020年05月18日，這一篇?jiǎng)倢W(xué)化妝，2018年07月05日，文末提到的電視節(jié)目今年3月份已經(jīng)停播了。

對(duì)日韓化妝品不甚了解，歡迎指出錯(cuò)誤。

原標(biāo)題：

メイクのお話よ。

你好^ ^?

已經(jīng)進(jìn)入7月了呢，好熱好熱…

總是忘記涂防曬霜就出門了。必須要好好地涂（防曬霜）。

今天的妝容只有眉妝和唇妝，很簡(jiǎn)單（simple）。

并不麻煩…沒有（麻煩）哦！

所耗時(shí)間很短。

對(duì)了對(duì)了。?

為什么突然開始說這樣的話呢…

因?yàn)檫@之前，久違的和高中時(shí)的朋友一起去吃飯了！雖然經(jīng)常見面，但是好久沒一起去吃飯了??

那個(gè)時(shí)候朋友說：“可以在博客上聊一聊更有女子力的話題哦！我想聽聽關(guān)于女孩子化妝什么的！”

被說了這樣的話。所以雖然很少見，但是我想談?wù)勱P(guān)于化妝的話題還有提高女子力的話題，嗯！

KiraKira(邦邦語(yǔ))

底妝（base making）我使用的是這個(gè)吧。?

使用的不是粉底（foundation）而是CC霜（CC cream）！肌膚很重要。最近不怎么用白粉（※注：おしろい【白粉】“お白の意。原本是女性用語(yǔ)”這是一種涂在臉和脖子上，讓皮膚看起來白皙美麗的化妝品。有香粉、水白粉、揉白粉等），只是控制一下的程度。

眼妝的話，黑色的一點(diǎn)也不要用，我執(zhí)著于使用茶色的（眼妝）。（眼妝包括）眼線（eyeline）啦，還有睫毛液（mascara）呀。

眼影的話粉色（pink）系、米色（beige，※這是一個(gè)法語(yǔ)詞匯）系比較多，但是最近喜歡橙色系。基本上使用的是這個(gè)：

腮紅應(yīng)該是比紅色更偏向粉紅的?這個(gè)顏色怎么說呢(笑)像珊瑚粉（coral pink）一樣的顏色!乳霜（cream）系的腮紅不易脫落，我很喜歡。

我主要使用的是這個(gè)

然后，我最近比較在意的是唇妝（lip making）。

喜歡有色唇膏（tint，指染色上色的化妝品。如發(fā)蠟、唇膏等。另一個(gè)是意思是指淡雅的色調(diào)），顯現(xiàn)出漸變（gradation）效果很流行（boom）。

粉色和橙色混在一起，或者只用粉色，正在嘗試各種各樣的方法。最近的基本就是這個(gè)吧。

唇膏（Lip）不知什么時(shí)候種類增加了…但是我想要收集更多（種類）。 也想請(qǐng)你告訴我有什么推薦的（唇膏）。 。

因?yàn)榛旧衔业淖齑胶苋菀赘闪眩越?jīng)常涂唇膏（Lip cream）。(笑)

最近收到很多女孩子的來信，在活動(dòng)（event）中聊天的機(jī)會(huì)也變多了，我也非常開心?

所以，化妝、衣服之類的話題我也想要多聊一些。

如果還有其他想問的事情的話，可以直接評(píng)論區(qū)留言告訴我，我會(huì)很高興的??

來吧，這個(gè)夏天提升女子力吧。?

不要勉強(qiáng)哦。

男生也一樣，一不留神也會(huì)很快被曬黑的!涂防曬霜哦。皮膚很重要。

雖然我不能說別人（指伊藤美來自己也經(jīng)常忘記涂防曬霜）。(笑)

如果能成為一點(diǎn)參考的話我也會(huì)很高興的。

那么，請(qǐng)注意預(yù)防中暑，加油!

打擾一下，今天Pyxis參加了節(jié)目《ミューコミプラス》！雖然時(shí)間很晚，請(qǐng)一定要聽一下哦??（※Pyxis是伊藤美來、豐田萌繪組成的二人聲優(yōu)組合。ミューコミプラス是由日本放送制作的深夜檔電視節(jié)目，MuCo+代表Music Comic+）

美來o(^_-)O （※這個(gè)顏文字好像是眨眼wink的意思）

參考：

伊藤美來 Abema 博客? ：

メイクいいよね。 | 伊藤美來オフィシャルブログ「みく色のプロローグ」。

https://ameblo.jp/itou-miku/entry-12388653369.html

附生肉（并不覺得會(huì)有人看） （無圖，因?yàn)閳D片相同）

こんにちは^ ^

7月に入りましたねー、暑い暑い…

いつも日焼け止め塗るの忘れて外に出てしまいます。ちゃんとしなきゃ。

今日のメイクは、眉とリップメイクのみというシンプルさ。

めんどくさいわけじゃ…ないよ！

時(shí)短です。

そうそう。

なぜ急にこんな話を始めたかというと…

この前、久しぶりに高校の時(shí)の友達(dá)とご飯に行ったんです！ちょいちょい會(huì)ってたけど、ご飯食べに行くのは久しぶり??

その時(shí)に友達(dá)が

「もっと女子力のある話とかブログでしてよー！メイクの話とか女の子聞きたいよ！」

と言ってくれたので、珍しいですがメイクの話とか女子力高めの話をしたいと思います、うん！

キラキラ

ベースメイクに使ってるのはこれですね。

ファンデーションじゃなくてCCクリームを使ってます！お肌大事。お粉は最近あんまり使わないけど、抑える程度です。

目元のメイクは黒は一つも使わずに、茶色を使っているのがこだわりです。アイラインとかマスカラとか！

アイシャドウはピンクベージュが多いけど、最近はオレンジ系が好きです。基本で使ってるのはこれ

チークは赤よりのピンク？この色なんて言うんだろ(笑) コーラルピンクみたいな色！クリーム系のチークが落ちにくくて好きです。

メインで使ってるのはこれ

で、最近こだわりを持ってるのがリップメイク。

ティントが好きでグラデーションを出すのがブームです。

ピンクとオレンジ混ぜたり、ピンクだけにしたり色々試してる所です。この頃の基本はこれかな

リップはいつの間にか種類が増えて…でももっと集めたい。おすすめとかも教えて欲しい。。

唇は基本的に荒れやすいので、リップクリームは常に塗りたくってます(笑)

最近は女の子からお手紙をもらったり、イベントでお話ししたりする機(jī)會(huì)も多くなって私もとっても嬉しいです?

なので、メイクとか洋服とかの話ももっとしていきたいですね。

他にも聞きたいことあれば、コメントとか直接でも教えてもらえたら嬉しいよ??

さぁ、女子力を上げる夏にしよう。

無理せずね。

男子も気を抜いてたらすぐに焼けちゃうぞ！日焼け止め塗ってね。肌大事。

人のこと言えないけど(笑)

少しでも參考になっていたら嬉しいです。

じゃあ夏バテに気をつけて頑張ろー！

今日はPyxisでミューコミプラスにお邪魔します！深い時(shí)間ですが、是非聞いてくださいね??

みっくo(^_-)O