謹(jǐn)以此書送給那些在鳥島失蹤的男孩們——那些遭受掌權(quán)者欺凌而無法發(fā)聲的孩子們2020.1.17

"你是不是偷偷做了別的什么？”我開玩笑。

“你真是輸不起，麥克斯，”她說完就走了。

我瞥了一眼窗外，發(fā)現(xiàn)太陽已經(jīng)落山了。在酒吧里度過的午后總是讓人感覺時(shí)光飛逝，這真是太神奇了。尤其是快樂的日子，這是我的樂園，這酒使我放松和愉悅。以至于在那一瞬間，我感到自己是一個(gè)無比幸福的人。我有一份工作，口袋里有錢，還有一個(gè)我愛的女人陪伴著我。

這時(shí)喬治從他小小的辦公室里走出來，眼睛紅紅的，人顯得有些迷糊。很明顯他一直在睡覺。伯尼的班在午夜結(jié)束，我非常樂意等待。

突然，那個(gè)輸了臺球比賽的家伙回來了，這次他帶著兩個(gè)我從來沒見過的同伴。

其中一個(gè)長得像用磚砌的茅屋，他丑得要命。他沒脖子，讓他看起來像是頭直接接到了肩膀上。他的臉上滿是傷疤，是斗毆留下的印跡。他側(cè)身坐在我旁邊。

坐在他旁邊的伙伴是個(gè)瘦高個(gè)兒。他的體格和喬治差不多。我學(xué)會了永遠(yuǎn)不要低估骨瘦如柴的家伙，那些長長的胳膊和腿會給你帶來毀滅性的打擊。我們稱這種人為“一擊必殺者”，因?yàn)樗麄兛梢杂镁珳?zhǔn)的打擊讓你一擊斃命。

那個(gè)菜鳥站在吧臺的另一端。很明顯，這些人不是來喝酒或打臺球的。他們是來挑釁的。喬治朝我的方向瞥了一眼，他的表情顯示出他也感受到了空氣中強(qiáng)烈的攻擊性。我們目光相交，伺機(jī)而動。

菜鳥為他和他的伙伴點(diǎn)了一杯飲料。伯尼完全沒有察覺即將發(fā)生的事情。

我馬上想，我需要消滅那個(gè)構(gòu)成最危險(xiǎn)威脅的家伙——這是我從空手道教練那里學(xué)到的戰(zhàn)術(shù)。我選擇的目標(biāo)一定是坐在我旁邊的那頭“?！?。我的目光落在吧臺上觸手可及的煙灰缸上，我正在計(jì)算所有的幾率。喬治在吧臺后面，就在菜鳥的正對面。

伯尼仍然對酒吧里劍拔弩張的氣氛視而不見，給他們端上飲料，然后收了錢。她回到菜鳥身邊，把零錢找給他。

“嘿，我給了你50蘭特，”菜鳥說?！澳阏伊宋?0蘭特，剩下的呢？”

呵，這個(gè)垃圾這么快就開始挑事了。我準(zhǔn)備好了，喬治也準(zhǔn)備好了。

“不可能——你給了我一張20蘭特的紙幣，”伯尼回答。

喬治向我眨了眨眼，慢慢地走向收銀機(jī)。我們都知道喬治從不在收銀機(jī)里放50蘭特紙幣。價(jià)值太大，不適合在酒吧里使用。當(dāng)他收到大額鈔票時(shí)，他總是把它們藏在辦公室里。

“這里沒有五十塊，伙計(jì)。錢柜里沒有，”喬治說。他側(cè)身走到失敗者跟前，保持在吧臺對面的位置。“你一定搞錯了，伙計(jì)，”他補(bǔ)充道。

這顯然不太好。突然，失敗者向喬治猛地?fù)]了一拳，喬治迅速躲開了。是時(shí)候參與進(jìn)來了，我知道我必須果斷行動，否則喬治和我會被打得一敗涂地。

當(dāng)我伸手去拿煙灰缸，把它撞到那頭牛的臉上時(shí)，我的腎上腺素在分泌，撞擊時(shí)打斷了牛的鼻子，我能聽到軟骨的嘎吱聲。但它所能做的就是把他從酒吧的凳子上敲下來。他仍然站著，雖然有點(diǎn)晃，搖著頭從一邊倒到另一邊，他試圖讓自己清醒站穩(wěn)。我知道他不會輕易倒下的。

我在第一次進(jìn)攻之后踢了他的肚子，接著的是從他的腸子里傳出的聲音，這促使我抓住時(shí)機(jī)擊倒對手。結(jié)果，他向后蹣跚著，拉開了一個(gè)完美的距離，我給了他一拳。他倒下去，失去了知覺。

我轉(zhuǎn)過身來看看喬治這邊怎么樣。好吧，看樣子，喬治也擊倒了失敗者，盡管是通過鎖喉法。

那個(gè)瘦長的家伙拿起了臺球桿，顯然要戰(zhàn)斗到底，我不是特別喜歡這樣。就在這時(shí)，四個(gè)穿制服的警察闖進(jìn)了酒吧，這真是令人欣慰的景象。我想知道是誰邀請他們來的。

原來是伯尼。當(dāng)斗毆開始時(shí)，她沖進(jìn)街上，和巡警們撞了個(gè)正著。在這種時(shí)候，我可不想再打下去了。幸運(yùn)的是，警察沒認(rèn)出我。

公牛和失敗者恢復(fù)了理智。公牛的臉像一塊生的肉泥，上面沒有鼻子的痕跡。警察試圖盤問到底發(fā)生了什么，但他們拒絕提出指控。他們糊弄了過去，警察護(hù)送他們出了酒吧。

我相信不久的將來我們還會再見到這些家伙，他們會回來報(bào)復(fù)我們。這是我們南非解決矛盾的方式，也是伊麗莎白港的方式。我突然感到一種劇烈的疼痛從右手的小指傳來。小指看起來壞了，沒辦法，也許我過兩天就好了，看看它怎么樣。同時(shí)，我敷了一些止痛藥。