《真假公主》音樂(lè)劇的歌，應(yīng)承@想睇mirror朱咪咪?寫的，很好聽?。。?/span>

《人海茫?！稩n a crowd of thousands

DMITRY:

It was June

那一年的六月

粵：十歲的

?

I was ten

我十歲

粵：那一日

?

I still think of that day now and then

至今仍然時(shí)時(shí)回想起那一天

粵：在腦海?揮不去?總記起

?

A parade and a girl

那支隊(duì)伍，那位姑娘

粵：人群內(nèi)?遇見(jiàn)了

And a crowd of thousands

那片茫茫人海

粵：她的可?愛(ài)身影

?

She sat straight

她端坐著
粵：鑾輿內(nèi)

?

As a queen

如一位女王
粵：正衿坐

?

Only eight but so proud and serene

八歲的她，自豪又安詳

粵：童年樣?卻穩(wěn)如?一國(guó)君

?

How they cheered

隊(duì)伍在歡呼
粵：人潮像

How I stared

我凝望注目

粵：浪洶涌

?

In that crowd of thousands

在那茫茫人海間

粵：遮不到?你身影

?

And I started to run

我開始向前跑去

粵：我要沖開人浪

?

And to call out her name

呼喊著她的名字
粵：叫出她的名字

As the crowd on the road went wild

一路人上群歡呼不已

粵：如大眾瘋了般狂號(hào)

?

I reached out with my hand

我伸出手
粵：我伸出一只手

And looked up

擠向前

粵：望向前

?

And then she smiled

看見(jiàn)她，微微一笑

粵：笑臉?lè)架?/span>

?

The parade travelled on

游行隊(duì)伍繼續(xù)前進(jìn)
粵：人海匆匆?又一浪

With the sun in my eyes she was gone

耀眼的陽(yáng)光下，她轉(zhuǎn)身不見(jiàn)
粵：無(wú)言別?太倉(cāng)惶?心無(wú)望

But if I were still ten

如果能重回當(dāng)年
粵：若那天?沒(méi)放棄

In that crowd of thousands

我會(huì)在茫茫人海中

粵：即使追到天邊

?

I'd find her again

再度找到她

粵：與她可?再?見(jiàn)

?

ANYA:

You're making me feel I was there too

你讓說(shuō)得好像我自己就在現(xiàn)場(chǎng)了

粵：（白）你講到好似我就響現(xiàn)場(chǎng)咁

?

DMITRY:

Maybe you were

也許你就是呢

粵：（白）可能係噶

?

Make it part of your story

把這個(gè)當(dāng)作你的故事
粵：（白）就當(dāng)發(fā)生響你身上啰

ANYA:

A parade

游行隊(duì)伍

粵：人潮浪

?

DMITRY:

A parade

游行隊(duì)伍

粵：似巨浪

?

ANYA:

Passing by

經(jīng)過(guò)身邊

粵：細(xì)張望

?

DMITRY:

Passing by

經(jīng)過(guò)身邊

粵：在仰望

?

ANYA:

It was hot not a cloud in the sky

那是萬(wàn)里無(wú)云陽(yáng)光普照的一天

粵：耀眼熱?熾驕陽(yáng)?于半空

?

Then a boy

有一個(gè)男孩

粵：在眼中

?

Caught my eye

闖入我視野

粵：獨(dú)看見(jiàn)

?

BOTH:

In the crowd of thousands

在茫茫人海中遇見(jiàn)

粵：TA的可愛(ài)身影

?

ANYA:

He was thin

他很瘦

粵：極瘦小

?

Not too clean

有點(diǎn)邋遢

粵：衣裝亂

?

There were guards but he dodged in between

躲開了守衛(wèi)來(lái)到我跟前

粵：亂竄穿?過(guò)安防?到前面

?

Yes he made himself seen

茫茫人海中

粵：就這般?被看見(jiàn)

?

In that crowd of thousands

我與他就這樣相見(jiàn)

粵：他的可愛(ài)身影

?

And he called out my name

他喊著我的名字

粵：被他叫喚名字

?

And he started to run

開始向前跑去

粵：看他飛速猛奔

?

Through the sun and the heat and crowd

闖過(guò)明媚的陽(yáng)光和涌動(dòng)的人潮
粵：日光中?穿過(guò)這?人浪

And I tried not to smile

我忍住不笑
粵：我的端莊形象

But I smiled

卻還是笑了出來(lái)

粵：忍不了

?

And then he bowed!

然后他朝我鞠了一躬
粵：（白）你為我?（唱）俯首

DMITRY:

I didn't tell you that

我沒(méi)和你講過(guò)這個(gè)細(xì)節(jié)

粵：（白）我冇講過(guò)呢段

?

ANYA:

You didn't have to!

不用你講

粵：（白）唔使你講

?

I remember!

我都記起來(lái)了

粵：（白）我記得返啦

?

BOTH:

The parade travelled on

游行隊(duì)伍繼續(xù)前進(jìn)

粵：A-人?潮?浪?接一浪
D-人?潮?浪?被隔開

?

With a sun in my eyes you were gone

耀眼的陽(yáng)光下，你轉(zhuǎn)身不見(jiàn)

粵：A-無(wú)言別?太倉(cāng)惶?心無(wú)望

D-別后留?下我心?空凄愴

?

But I knew even then

但自那時(shí)起我就堅(jiān)信

粵：A-但我心?亦確信

D-我確信?有一天

?

In a crowd of thousands

縱使茫茫人海

粵：不管多?遠(yuǎn)多久

?

I'd find you again!

你我終會(huì)再相遇

粵：能再遇?重逢

?

DMITRY:

Your Highness?!

公主殿下？！

粵：（白）公主殿下

?