4

『丸之內?超級高·building的爆炸事故還沒有完善解決，現(xiàn)在又接到了港灣地區(qū)發(fā)生巨大火災的消息』『臨近年末的時候，就是容易出現(xiàn)這種自暴自棄的犯罪呢』『據(jù)說犯行者是同一人物』『超級高·building完全就是事故！散播terrorism論只不過是在隱瞞building建筑承包方和有關官廳的勾結……』

?

　陰暗的事務所中，television·monitor（電視·屏幕）是唯一的光源。男人佇立在monitor前，身后的墻壁投射上他的輪廓，變成了怪物一樣的影子。但真正恐怖的不是那個影子，而是他自己。是這個穿著赤黑裝束和「忍」「殺」的面甲的殺戮者本人。

?

　赤黑的忍者手里拿著remote·controller（遙·控器）。他無感情的視線盯著monitor。不停地按下TV·channel（頻道）的zapping（換臺）?！哼€需要一段時間才能統(tǒng)計出來港灣火災的正確內容……』ZAP『沉默著回家』ZAP『這場騷亂引發(fā)了部分地區(qū)的市民暴動』ZAP『現(xiàn)在已經太遲了！現(xiàn)在的官府……』

?

『超級高·building』ZAP『今年Christmas到底是怎么了！這樣下去的話您也會很危險！可能都見不到正月了??！』ZAP『ZaLiZa我等是進步的斗爭組織一揆·打毀。我們有需要向您傳達的』ZAP『為孩子準備的馬力·drink·kids（孩子）！全家一起馬力！』ZAP……。

?

　嘎哩。趴倒在忍者殺手腳邊的尸體，否，瀕死之人劃撥了一下地板?！高扪健　谷陶邭⑹至⒓聪蛩剡^頭，一腳踩碎瀕死的忍者后腦?！溉鲇赡抢?！」忍者爆發(fā)四散。市內的慘狀和戰(zhàn)斗的痕跡非常明顯。不剩下一個完好的家具，墻上濺滿了血跡。

?

　忍者殺手肩頭顫抖著大口喘氣。瞳孔收縮起來，赤黑的線香火花徐徐亮起?！航酉聛硎?、佐佐木?布四郎=SAN。勇?藤四郎=SAN。夜目?豆家=SAN。山?杉本=SAN。山?蘋果=SAN。藤木戶?冬子=SAN。藤木戶?櫪木=SAN』

?

　忍者殺手看向失去了glass的veranda?sash（陽臺·紗窗）邊框。『各位家族、親族的相關人士請想要認領遺體的話，可以撥打下面的申請?zhí)柎a……』忍者殺手猛踏地板，從veranda跳向夜晚的黑暗。「Wasshoi！」

?

?

?

◆◆◆

?

?

?

「DOMO。忍者殺手=SAN。圓場棒球DESU」「DOMO。圓場棒球=SAN。忍者殺手DESU」「你小子的空手道已經被我看透了……沒有人能破解我的投·術」「咿呀—！」「咕哇—??？」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！撒由那拉！」

?

?

?

◆◆◆

?

?

?

「DOMO。柏樹=SAN。忍者殺手DESU」「DOMO。忍者殺手=SAN。無關人員怎么會知道這里……」「咿呀—！」「咕哇—?。俊埂高扪健?！」「咕哇—！等等！你想要什么！」「咕咕咕……咿呀—！」「阿巴—??？」「咿呀—！」「咕哇—！撒由那拉！」

?

?

?

◆◆◆

?

?

?

「雅美羅！忍者殺手=SAN！你知道殺了我會有什么后果嗎！殺了我的話那些欠債的也會一塊死！有vital·link（生命·連接）。我是說服他們把權力交給……」「咕咕……咕哈哈哈！竟敢說出來此等戲言，正是哪壺不開提哪壺。橫豎都是個死！行情不錯！咿呀—！」「阿巴—！撒由那拉！」

?

『下一條消息、Hell-Battle-Sable-Dog（地獄-戰(zhàn)斗-軍刀-狗）?黑道·clan事務所發(fā)生了daily（日常）事件。親分以下不足12人……凄慘的殺戮行為……附近路過的2名市民不幸卷入而犧牲……』『……暴徒闖進烏賊大米-自己活力seminar（研討會）會場殺害了會長，同時有參加seminar的7位市民死亡……』

?

『后續(xù)報道。到底是發(fā)生了什么？』『滅火行動』『趁著騷亂，年末強盜團開始……』『后續(xù)報道。年末強盜團的據(jù)點遭到不明勢力襲擊……據(jù)點起火導致mansion（公寓）居民死傷……』『宇宙旅行caffè（咖啡店）、open（開業(yè)）！宇宙花魁們以及美味大餐！宇宙在這里等待您的光臨！』

?

?

?

◆◆◆

?

?

?

「請住手啊，我不想死」奄奄一息的忍者趴在火里哼唧。忍者殺手哄笑起來?！竵G臉！只想殺人卻不想被殺！沒錯，沒錯。汝現(xiàn)在正應了因果報應這句話，老實點吟誦俳句吧！咕哈哈哈哈」「咕哇—！」

?

?

?

◆◆◆

?

?

?

　就在這個瞬間。遙遠的龍道場中，一個龍刺繡忍者裝束的老人猛地睜開雙眼。他本來正正座在堆疊高聳的座布團上冥想，頭上掛著用威武又神秘的片假名繡著「龍」的掛軸。

?

「爺爺大人？」在他附近用同樣的姿勢正座的美麗少女抬頭看向老人。老人低語道?！负蔚鹊男皭?！」

?

　少女朝他投來不安的視線。少女的breast很豐滿。「邪惡？」「由佳乃！準備牛車！」「要在這種時候出門嗎」老人表情嚴峻地點頭。然后他低語道。「這到底是什么征兆呢」老人皺著眉頭沉默思考著。這一次不能再當成瞬間的思考noise（噪音）來看待了。

?

　龍?玄道宋現(xiàn)在已經能明顯感覺到那來歷不明的邪惡殺意，就像空氣中沙沙作響的微弱電磁波動一樣。在面對忍者·soul附身者的時候，對方殺意就是這樣刺激著他的皮膚。但是現(xiàn)在，這股感覺過于強烈了……而且還不是近在眼前，恐怕是從遙遠的城市中傳來的！兇兆！

?

「LoUOOOOOO—N！」就在這時，道場的庭院處響起了震動大氣的低吼聲?！笢蕚浜昧藛幔　剐浪伪３种藙菹蛏蠌椘?m左右、空翻落到榻榻米，然后使出連續(xù)側翻飛出屋外?！高扪健?！」

?

　快看庭院！身為玄道宋弟子的newbie?忍者們拼了命拽緊注連繩，毫不容易控制住了一頭比大象還要兇猛巨大的buffalo（公牛）。Buffalo身后拉著一臺涂著紅漆的雙輪拉車，拉車上載著附帶瓦片屋頂?shù)霓I廂。臉色緊張的由佳乃坐在那里。是牛車！

?

「LoUOOOO—N！」「咿呀—！」玄道宋手扶著欄桿，跳上10m高空！他在空中回轉三周，輕盈地落在牛車后部的轎廂坐席。玄道宋考慮了一下由佳乃坐在駕駛席上的意味，但是已經不能中斷了?！肝覀冏撸∮杉涯?！」「是，爺爺大人！」

?

「去新埼玉！」玄道宋下令。邪惡的atmosphere正是從那個邪惡的貪婪之都中傳來！「咿呀—！」由佳乃手持韁繩用力一揮?！窵oUOOO—N！」buffalo的蹄鐵猛踏在白砂上，開始狂奔！「AIEEE！」行進方向上的newbie迅速側翻回避！

?

　轉眼之間，牛車就開始在參道般的大坡上狂奔而下。離開道場的領地從外面看的話，道場和這片廣大山林中無數(shù)的廢棄神社·shrine（圣地）幾乎沒有區(qū)別?！窵oUOOOO—N！」「快走！在為時已晚之前！」玄道宋雙眼冒出精光！

?

　遠在平安時代，忍者貴族們會駕著牛車強襲敵陣，掠走敵軍的公主。巨大的buffalo能撞飛路上的mortal（凡人）士兵、拒馬和騎馬的忍者，連城門也能撞穿，無異于追求力量的意志具現(xiàn)。Buffalo的size在現(xiàn)代的日本已經變得相當小了。就算這樣，還是存在著這樣巨大的品種！

?

「……」總會屋的忍者=謹慎（cautious）潛伏在落葉當中，他發(fā)現(xiàn)了忍者的足跡。「這是」他小心翼翼地確認著觀察的角度，又發(fā)現(xiàn)了另一個足跡。道場就在那個方向！「終于！」發(fā)現(xiàn)了！拿到金星了！他不禁在心中大呼快哉。就在這時，「LoUOO—N！」「什、阿巴—??？」

?

　牛車把謹慎的爆發(fā)四散聲甩在后面，速度再度提高！目的地是新埼玉……他們要在那里做什么呢……？

?

?

?

◆◆◆

?

?

?

　閃電劃過，將附帶強化玻璃的榻榻米空間切成了monotone（單色）的剪影。這一瞬間的閃光照亮室內，浮現(xiàn)出坐在榻榻米堆疊成的王座上的威壓影子、嬌媚地環(huán)伺四周的花魁們，以及兩個單膝跪地的忍者。

?

「……總覺得哪里癢啊」玉座上的男人拿著把閉合的扇子，無所事事地隨手敲向花魁，另一只手撓著脖子。白色的頭發(fā)下是兇惡又威武的面甲，穿double（雙排扣）·suits的帝王如此低語著，銳利的目光掃向兩個忍者。「抗爭剛剛結束，本來現(xiàn)在正是忙碌的時刻，結果好像飛進來一只稀奇的蟲子，一直在嗡嗡叫啊」

?

「恕在下僭越」其中一個忍者看準了時機開口插話?！溉绻龠@樣對那只蟲子置之不理的話……」「置之不理的話，怎么」帝王鋒利的視線掃了過去。被盯住的忍者打住話頭，但他的目光完全沒有動搖。在他旁邊， obsidian（黑曜石）色的繼續(xù)保持著玄奧的沉默。

?

　帝王名為老元?寬。正是能從這個所澤?building天守閣睥睨新埼玉的總會?syndicate大首領其人。他的視線有著能讓一般的忍者當場失禁的威壓力。但是，在這里侍衛(wèi)他的兩個忍者都不會為之動搖……就是擁有這般程度空手道的忍者戰(zhàn)士！

?

「總會?syndicate憑借著老元＝SAN的絕對力量才得以支配新埼玉」黑玉色的進言者無所畏懼地繼續(xù)說?！覆荒苋菰S膽敢挑戰(zhàn)您絕對力量之人出現(xiàn)。但眼下變成了這種情況，這個事實已經讓我難以忍受」老元哼笑起來?！缸旌芰胬?，優(yōu)越＝SAN。是跟誰學來的啊」

?

「您心里再清楚不過了」優(yōu)越回答道。「將帝王的煩心事防范于未然、讓您擺脫這些瑣碎事的煩擾、正是我和總會?sixgates的重要任務」優(yōu)越側眼看向旁邊的obsidian色忍者。他的眼神帶著nuance（微妙）的牽制之意。

?

「你是想把無聊的蟲子當成初陣的對手嗎」「正因為是蟲子，才能坦然地表達我現(xiàn)在的希望」優(yōu)越點頭?！溉绻鰟恿藄ixgates，萬一出師不利的話……雖然也不可能……到時候會變成面子上的問題吧？就這一點來說，正是適合我的初陣。畢竟是舍棄了也不會可惜的立場」「巧舌如簧的男人喲」

?

　這場對話似乎讓老元開心了起來?！甘亻T人（Gate·keeper）＝SAN教出來了這么個巧言善辯的男人嘛」「您明察。不止修行了空手道而已」「……黑暗忍者＝SAN！」老元突然間鋒頭一轉，扇子指向旁邊obsidian色的忍者?！高@件事汝的意見如何」

?

「我這邊沒有需要特別呈報的事情」黑暗忍者無感情地回答。隔著忍者helm（頭盔），不論是表情還是眼神都觀察不到。「如果需要補充的話，優(yōu)越＝SAN的空手道確實了得」他玄奧地說道?！浮箖?yōu)越朝黑暗忍者一瞥。老元瞇細了眼。

?

「甚好。那么就期待一下汝會帶來怎樣的余興！」「遵您的意」他站起來，向老元行禮。優(yōu)越一直到退室都保持著完美的舉措?！笇?yōu)越＝SAN感興趣嗎。黑暗忍者＝SAN」老元再度問道?！浮绻菙橙说脑挕埂笎灩?！你就是這種男人??！」

今天的外語和neta：

television·monitor????電視·屏幕????

remote·controller????遙·控器????

channel????頻道????

zapping????換臺????可以看到下面也有zap的換臺

kids???????孩子????

veranda?sash????陽臺·紗窗????

Hell-Battle-Sable-Dog????地獄-戰(zhàn)斗-軍刀-狗????黑道·clan的名字基本上都很奇怪

daily????????日常????

seminar????研討會????

mansion????公寓????

caffè????咖啡店????

open????開業(yè)????

shrine????圣地????

mortal????凡人????

謹慎????cautious????

金星????相撲術語，意為低級力士戰(zhàn)勝高級力士，在忍殺里基本上是立功的意思

monotone????單色????

double????雙排扣????

obsidian????黑曜石????黑暗忍者的基本配色

nuance????微妙????

守門人????Gate·keeper????

helm????頭盔????

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340