我解釋一下什么是官方搬運(yùn)，因?yàn)槲铱碦ainimator系列被很多人打著“官方搬運(yùn)”的頭銜進(jìn)行轉(zhuǎn)載和添加翻譯。

第一，官方搬運(yùn)并不是你從油管搬來視頻你就是官方搬運(yùn)。官方搬運(yùn)是經(jīng)過油管作者授權(quán)才算是真正的官方搬運(yùn)。拿不出作者授權(quán)圖的都不是官方搬運(yùn)，只能算是個(gè)搬運(yùn)。若是拿不出授權(quán)圖還打著官方搬運(yùn)的頭號我姑且可以判斷你為蹭熱度，這樣真的沒意思。

舉幾個(gè)例子，官方搬運(yùn)的視頻簡介一般會打上“已獲得作者授權(quán)”的字樣，并且視頻是滿屏，正規(guī)模式。并且問及授權(quán)記錄也是可以拿的出證據(jù)的。

筱羽鬼墨一直都是這個(gè)系列的官方搬運(yùn)，請注意。最早在19年的時(shí)候我就認(rèn)識筱羽鬼墨，他是這個(gè)系列的最早的授權(quán)搬運(yùn)者（晚于鬼畜貓2333，鬼畜貓2333現(xiàn)在不搬運(yùn)Rainimator系列）

以下是搬運(yùn)，不是官方搬運(yùn)！在視頻里會備注視頻來源，并且沒有官方搬運(yùn)的字樣，這就是正常的搬運(yùn)。

（人太多了我只是舉個(gè)例子不要問為什么沒有自己。。。。）

其二，我看過很多Rainimator的視頻添加翻譯字幕后成了自制。我問個(gè)簡單的問題，美國大片到我們國內(nèi)上映，我們加個(gè)中文翻譯字幕，就能說是我們做的嗎？不能。這點(diǎn)小道理還不懂嗎？還需要我們Rainimator系列的真正的官方搬運(yùn)和官方翻譯翻譯一遍遍強(qiáng)調(diào)嗎？

同樣舉例。（鬼畜貓2333現(xiàn)在不搬運(yùn)Rainimator系列了！不要老問對方為什么不搬運(yùn)Rainimator系列！）

（貓貓可能曾經(jīng)是官方搬運(yùn)，應(yīng)該是（點(diǎn)頭））

官方翻譯往往是官方搬運(yùn)給予的權(quán)利，如圖。

當(dāng)然不排除官方搬運(yùn)自己當(dāng)翻譯官，那也算是官方翻譯。官方翻譯并不指的是唯一正確的翻譯，只是更加貼合原文的翻譯（點(diǎn)頭）。

當(dāng)然你要自己當(dāng)官方翻譯的前提是，你得是官方搬運(yùn)或者有官方搬運(yùn)的授權(quán)，否則你還是打著官方翻譯的頭號蹭熱度，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人更想看的是官方翻譯（聳肩）。

其三，翻譯你就翻譯，沒人攔著你不讓你翻譯或者只允許官方搬運(yùn)/官方翻譯翻譯，但是你打著自己翻譯的頭號去竊取別人的翻譯成果，僅僅添油加醋幾個(gè)字就不算剽竊了？（嘖）你要真的這么做的話我會直接判定你蹭Rainimator的熱度。身為翻譯的應(yīng)擔(dān)當(dāng)?shù)闷鹱约旱呢?zé)任，而不是打著“讓更多人知道Rainimator系列”的名號去盜竊，蹭流量之事。

比如這個(gè)人，盜翻譯，雖然說你投視頻是轉(zhuǎn)載的，但是盜翻譯大可不必吧？

比如這個(gè)人吧，翻譯是自己做的，不錯(cuò)，但是你投自制干什么？自制的話你開了創(chuàng)作激勵(lì)就算你盜竊他人作品謀取利益，不管你是有心還是無心，我覺得投稿的時(shí)候你就應(yīng)該注意到投轉(zhuǎn)載了吧？

比如這個(gè)人，嗯，盜我的翻譯改了點(diǎn)。雖然說道歉了，態(tài)度可還行，但是還是要以儆效尤。

什么是普通翻譯官的正規(guī)格式？舉個(gè)例子

（月下這話說的挺對的，但是吧你得保證你不打著自己翻譯的頭號盜別人翻譯，或者不是官方翻譯打著官方翻譯的頭號，或者投自制。）

啊當(dāng)然，我想Rainimator圈子里的問題遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些……有再說，不著急，一點(diǎn)點(diǎn)算賬。

文章開允許轉(zhuǎn)載了（。）