當《魔道祖師》的臺詞被改編成這樣，你還感到虐嗎？《魔道祖師》臺詞遇上“網(wǎng)課”，金凌：輪得到你們替我上網(wǎng)課？道友們是被網(wǎng)課逼瘋了嗎？

我們到的時候，忘機正在和你一起討論網(wǎng)課，自始至終，你對他重復的都是同一個字：“上。”

原臺詞：我們到的時候，忘機正握著你的手給你輸送靈力，自始至終，你對他重復的都是一個字：“滾?！碑敵跤卸嗯?，現(xiàn)在就有多想笑，而且我竟然覺得被改編后的臺詞頗有“虎狼之詞”的味道，怪我腦補太多。

是，我就是有娘生沒娘養(yǎng)怎么樣，輪得到你們替我上網(wǎng)課？

原臺詞：是，我就是有娘生沒娘養(yǎng)怎么樣，輪得到你們來管教我？我們的金凌小天使被虐得多慘啊，父母早亡，卻還遭遇被人冷嘲熱諷，背地里中傷。可是被改編之后，原諒我笑出了聲。其實我想說，沒人想替你上網(wǎng)課，寧趕緊自己上吧。自己的網(wǎng)課，跪著也要自己上完。

待他醒來，說：“星塵，我們一起上網(wǎng)課吧?！?/p>

原臺詞：待他醒來，說：“對不起錯不在你。”幸虧這句臺詞是宋子琛對曉星塵說的，曉星塵如果在現(xiàn)代應該也是學霸，所以不會討厭學習。但是如果對不喜歡學習的人說這句話，那得到的回應可能是“讓我離開，我不想醒”。

魏無羨，你說過，當假期延長，你就陪我上網(wǎng)課，我們一起上網(wǎng)課，一起討論一起學習！我問你，這話都是誰說的！

原臺詞：魏無羨，你說過，將來我做家主，你就做我的下屬，一輩子服侍我，永遠不背叛我不背叛江家，我問你，這話都是誰說的！魏無羨與江澄曾是云夢雙杰，也是仙門中的美談，兩人最終還是分道揚鑣了。如果是在現(xiàn)代，我懷疑是魏無羨逃課了，江澄還以為魏無羨真的會老實上課呢。

阿羨，我馬上就要去上網(wǎng)課了，過來給你看看。

原臺詞：阿羨，我馬上就要成親了，過來給你看看。這句臺詞是江厭離在成婚前， 和江澄一起去看魏無羨，給魏無羨看自己穿婚服的樣子。云夢三寶，如果能一直幸福地生活下去該多好。一姐二弟，溫暖有愛。改編后的臺詞竟然毫無違和感，上一秒被虐出眼淚，下一秒笑得肚子疼。

我想上網(wǎng)課，我想上網(wǎng)課，我真的想上網(wǎng)課！

原臺詞：我不知道，我不知道，我真的不知道。出自聶懷桑之口，一問三不知。聶懷桑也是不喜歡上課的，改編后的臺詞更適合想上課的人，表達自己對網(wǎng)課的“喜愛”。不過話說多了，反而不真了。

你喜歡上網(wǎng)課嗎？愛他，就陪他一起上網(wǎng)課。

圖源網(wǎng)絡，侵刪致歉。