日語(yǔ)學(xué)習(xí)——敬語(yǔ)的攻克
相信很多學(xué)生日語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)的過(guò)程中,都會(huì)自己遇上這樣一個(gè)讓人覺得很勸退的語(yǔ)法——敬語(yǔ)。敬語(yǔ)的形式,用法,以及繁雜的變形,都讓我們可以學(xué)習(xí)知識(shí)記憶發(fā)展起來(lái)頗為困難。但其實(shí)使用敬語(yǔ)真的可以很簡(jiǎn)單。今天元元日語(yǔ)醬來(lái)教大家,敬語(yǔ)體系到底要怎么去記憶。
敬語(yǔ)的概念
首先,在我們教你如何記住敬語(yǔ)之前,我們需要理解敬語(yǔ)的概念。敬語(yǔ)主要分為以下四種——「尊敬語(yǔ)、謙譲語(yǔ)、丁寧語(yǔ)」即“尊他語(yǔ),自謙語(yǔ),禮貌語(yǔ)”。
在使用業(yè)務(wù),演講,釋放等中使用的場(chǎng)合也將在字母的情況下使用。但是我們?nèi)粘W(xué)習(xí)生活中如果和朋友用的話搞不好會(huì)疏遠(yuǎn)自己關(guān)系。
其中一個(gè)禮貌語(yǔ)比較好說(shuō),就是因?yàn)槲覀冏约鹤畛踅佑|到的「です?ます」型。這個(gè)重要部分進(jìn)行比較簡(jiǎn)單,就不詳細(xì)說(shuō)明了。
尊他語(yǔ)
顧名思義,尊他語(yǔ)是用來(lái)“尊敬他人”的,用來(lái)進(jìn)行提高自己對(duì)方重要地位。尊重的對(duì)象是你與之交談的人。
而這里老師把尊他語(yǔ)的變形歸類為三種:
1.特殊形式
2.公式帶入
3.被動(dòng)態(tài)
特殊教育形式是需要通過(guò)我們?nèi)セ〞r(shí)間記憶的,以下是我們進(jìn)行日常工作生活中比較常見的一些尊他語(yǔ)特殊結(jié)構(gòu)形式:
する=なさる
言う=おっしゃる
行く=いらっしゃる、おいでになる
來(lái)=らっらっらっらっ,おおでにな,おおえにな,おおになな
いる=いらっしゃる、おいでになる
知る=ご存知です
食べる=召し上がる、お上がりになる
見る=ご覧になる
くれる=くださる
還有我們很多企業(yè)很多就不列舉了,基本知識(shí)掌握上面的就夠日常會(huì)話了。
看似很多,其實(shí)我們記憶發(fā)展起來(lái)并不難。
那么對(duì)于其他動(dòng)詞,如果我們沒(méi)有一個(gè)特殊教育形式進(jìn)行的話,則可以使用「お~(動(dòng)詞連用形)+になる」來(lái)表示?;蛘哂脛?dòng)詞的被動(dòng)形來(lái)表示我們尊敬。
動(dòng)詞的順從應(yīng)遵循一種特殊形式>公式進(jìn)入動(dòng)態(tài)優(yōu)先>。
自謙語(yǔ)
自謙語(yǔ)用于企業(yè)自身的行為,通過(guò)在語(yǔ)氣上“貶低”自己發(fā)展從而可以提升學(xué)習(xí)對(duì)方的地位。
自謙也有一種特殊的形式。 自謙常用如下:
する=いたす
言う=申す、申し上げる
行く=伺う、參る
來(lái)る=參る、伺う
知る=存じる、存じ上げる、承知する
食べる=いただく、頂戴する
いる=おる
見る=拝見する
聞く=拝聴する、伺う
會(huì)う=お目にかかる
伝える=申し伝える
分かる=かしこまる、承知する
読む=拝読する
與える、あげる=差し上げる
受け取る=頂戴する、拝受する
思う=存じる、拝察する
帰る=おいとまする
如果我們沒(méi)有進(jìn)行特殊的形式的話則也有這樣一個(gè)重要公式計(jì)算可以通過(guò)帶入——「お~(動(dòng)詞連用形)+にする」,或可以用「使役型+ていただく」。