【個(gè)人翻譯】デビルじゃないもん【DECO*27 x ピノキオピー】
我才不是惡魔呢
?
墮×N
?
臨時(shí)性的優(yōu)等生 今夜也和自己密會(huì)
好累啊 好累啊 啊——認(rèn)認(rèn)真真祈禱
其實(shí)是個(gè)劣等生 我向著我自己傳教
好累啊 好累啊 真是夠了夠了絕交
?
不用擔(dān)心 不用擔(dān)心 這只是首可笑的joke song(搞笑曲)
新人也好 老古董也好 大家都能跟唱的pop song(流行曲)
冷靜冷靜 那就是個(gè)謠言啦 這只是一張廢紙啦
好啦好啦 趕緊 在這里簽字吧
?
我不是惡魔 才不是惡魔呢 惡魔都會(huì)這么說(shuō)呢
啊——我死啦 我死啦 不是都想被愛(ài)嗎(可是……)
即便如此還是會(huì)著迷的話 即便如此還是會(huì)戀愛(ài)的話
啊——我死啦 我死啦 天使(HEY!!)天使(HEY!!)
?
哇! 【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】(騙你的——)
哇!真的好臟啊 哇!飛不起來(lái)啦
我不是惡魔 才不是惡魔呢 啊——我死啦 我死啦
真正的天使 居然敢無(wú)視 安息吧
既是惡魔又是天使不是嗎? 這不是超強(qiáng)嗎
?
墮×N
?
“都是為你好”這句名言的惡意
用“夢(mèng)想會(huì)實(shí)現(xiàn)的”奪走的薪金
哈 容易上癮的東西里呀 總是藏著陷阱啊
靈魂被收割走了 討厭 討厭
?
光芒閃耀的小環(huán)將我的脖子漸漸勒緊
只要說(shuō)謊就會(huì)逐漸松緩 說(shuō)不出的SOS
用白色油漆去掩蓋吧 徹底入戲地演下去吧
只要說(shuō)謊就能變得輕松 來(lái)吧開(kāi)干吧
?
我不是惡魔 才不是惡魔呢
啊——我死啦 我死啦 啊啊啊
雖然這樣還是會(huì)被懷疑 雖然這樣還是會(huì)被討厭
還是會(huì)帶著笑容努力扮演 天使天使
?
我不是惡魔 才不是惡魔呢 惡魔都會(huì)這么說(shuō)呢
啊——我死啦 我死啦 不是都想被愛(ài)嗎(可是……)
即便如此還是會(huì)著迷的話 即便如此還是會(huì)戀愛(ài)的話
啊——我死啦 我死啦 天使(HEY!!) 天使(HEY!!)
?
哇! 【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】(騙你的——)
哇! 真的好臟啊 哇! 飛不起來(lái)啦
我不是惡魔 才不是惡魔呢 啊——我死啦 我死啦
真正的天使 居然敢無(wú)視 安息吧
?
哇! 【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】【悲報(bào)】(啊是嗎——)
哇! 真的好丑啊 哇! 真不上鏡啊
我不是惡魔 才不是惡魔呢 啊——我死啦 我死啦
就算變成真正的惡魔也會(huì) bless you(保佑你)
既是惡魔又是天使不是嗎? 這不是超強(qiáng)嗎
?
墮?