梅派《黛?葬花》第三場???六唱詞“?抔（或‘坯’）凈?把?流掩”中，到底是“抔”還是“坯”，以及字?如何處理等，我在學習演唱時作了考證。梅蘭芳先?親?校稿出版的《梅蘭芳演出劇本選集》（中國戲劇出版社1959年第1版）、《舞臺?活四?年》（1961年第1版）詳談葬花劇章節(jié)中，均是記為“?坯凈?把?流掩”，??“?抔”。再上溯考證《紅樓夢》原著，根據(jù)傳世不同版本，程甲本、程?本為“?抔”，甲戌本為“?坯”?！皰g”字?pou，量詞“捧”之意。“坯”字，現(xiàn)代字?為pi，?坯、半成品之意，但根據(jù)《康熙字典》、《國劇韻典》等釋義，通古字“邳”“壞（注：此壞?現(xiàn)代簡化字‘壞’）”，字?為pei，釋義為“??堆”、“??丘”，唱法可參聽?慧珠該唱腔錄?。有第?代梅?弟?按“抔（pou）”處理的，不算錯。但?代弟?傳?中有按“杯（bei）”則為謬誤了。另外，盧?勤、吳迎?位先?所著《梅蘭芳唱腔曲譜集》中所錄為“抔”字，與梅先?59年劇本集、?傳回憶錄所載不?致。