《欲海無邊》 奧斯卡·王爾德 68個筆記 ◆?譯者序 >> 《欲海無邊》的故事充分體現(xiàn)了王爾德的美學(xué)：美麗的人，卓絕的才華與天賦，命運的邂逅，致命的默契，傲嬌的猜忌，熾熱的戀情，悲劇的結(jié)局。 >> “罪，是唯一值得為之生存的東西?！?>> 宿命總會讓藝術(shù)家遇到這樣一個讓他為之瘋狂的人，只不過現(xiàn)實往往有太多無奈和不堪，哪有小說寫的一半美。 ◆?第一章 >> 他的眼睛是深藍色的，雖然大多數(shù)人認為是黑色；盡管看起來安靜而清澈，仔細觀察仍能感覺到神圣而憂郁的神情，仿佛他正凝視著可怕、昏暗而遙遠的幻影。一種最深沉的憂愁總是伴隨著這種痛苦的魅力。 >> 于我而言當(dāng)然是有：但他的眼睛并不讓你意亂情迷；他的目光如夢如幻，不是銳利的眼神，也不似直勾勾的瞪視，卻仍有著強烈的穿透力——從我看到他的第一眼起，便覺得他能夠潛入我的心魂；盡管他的表情并無肉欲，每當(dāng)他看我的時候，我周身的血液都要沸騰起來。 >> 這旋律通常始于柔和低沉的行板，宛若幻滅的慟哭；不斷變換的節(jié)奏旋律持續(xù)加速，‘像情人的告別一樣激蕩’，甜美依舊，卻獲得了新的活力和莊嚴。急板的樂章被嘆息所切分，迸發(fā)出狂烈的神秘激情，融化為凄切的挽歌，然后再度爆發(fā)，帶來一曲響亮激烈的戰(zhàn)爭圣歌。 >> 然后，不知從何而來的悶火在我的胸腔點燃。我渴望感知那強有力的愛情，這讓人瘋狂得要去犯罪，去感受灼熱陽光下人類爆裂的欲望，把這杯催情的藥水一飲而盡。 >> 你怎能不飲下他如酒的凝視盡管那光輝讓人昏眩在懶洋洋的寂靜里恍若音調(diào)融入音調(diào)中 >> 那令人興奮的渴望愈發(fā)強烈，不可抗拒地轉(zhuǎn)變?yōu)樘弁?，燃燒的火苗已?jīng)被煽成一場烈火，我的整個身子顫抖著，在瘋狂的欲望中扭動。我口干舌燥，呼吸困難，我的關(guān)節(jié)僵硬、血管腫脹，但我靜靜坐著，同周圍的人群一樣。 >> 我的雙眼定格在藝術(shù)家身上，他站在臺上，冷淡而輕蔑地鞠躬，目光中卻充滿‘渴望而熱烈的溫柔’，似乎正在尋找我，只尋找我。我被怎樣的一種歡欣所喚醒！但是他會愛我嗎，會只愛我一個嗎？在那個瞬間，我的歡欣變?yōu)榭酀募刀省Ｎ乙偭藛?？我問自己?>> 有的男人，當(dāng)他們盯著女人的時候，好像能用眼睛把她的衣服扒掉。 >> 很多人的手似乎帶著自己的體溫。有些人的手在三九天火熱發(fā)燙，有些人的手在三伏天寒冷冰涼。 >> 有的手干枯粗糙，有的手濕冷滑膩。有的手肥厚強健，有的手骨瘦嶙峋。有人握手像熨斗一樣燙，有人則像破布一樣無力。有的手是現(xiàn)代文明的人工產(chǎn)品，像中國女人的小腳般畸形，白天戴著手套，晚上涂著藥膏，還要修剪指甲。這種手不是像冰一樣純潔，就是像雪一樣潔白。 >> 這無用的小手如果碰到工人骯臟的雙手該如何躲閃——他們土灰色的雙手瘦削干枯、長滿老繭，已經(jīng)被長年的辛苦勞作變成了獸蹄。 >> 有的手畏畏縮縮，有的手動作下流；有些握手虛偽透頂，并非表面看上去那般；有些握手柔軟溫和，有些握手虛情假意，有些握手如同牧師，有些握手就像騙子；揮霍者張開手掌，放高利貸者則緊握不放。 >> 然而，還有一種神奇的手，似乎于你有一種秘密的親和力，僅僅是簡單的碰觸就牽動了你的整個神經(jīng)系統(tǒng)，讓你充滿喜悅。 >> “‘你看，我總是帶著一束白色香紫草；讓我把花給你吧，這香味會讓你今晚想起我，或許還會讓你夢到我呢?！?>> ‘但誰是健全的，誰是瘋癲的呢？在我們的世界中，誰是道德的，誰是墮落的呢？你知道嗎？我不知道。’ ◆?第三章 >> 我認為愛情應(yīng)當(dāng)是客廳里安靜的調(diào)情，是柔軟、傷感而具有審美意味的，和我體內(nèi)燃燒著的、充滿了憤怒和仇恨的激情大不相同?？偟膩碚f，與其激發(fā)欲望，愛情更令人鎮(zhèn)靜。 >> 于是，伴隨著一個人的死亡，是另一個人的呻吟和笑聲。 ◆?第四章 >> 他的整個靈魂都傾注在這撩人的匈牙利旋律之中；但凡血液沒有被嫉妒和衰老凍的人，都迷醉在他的音樂里。 >> 如果更了解人性，我就應(yīng)該離開法國，去澳大利亞，讓喜馬拉雅山橫亙在我們之間。 >> 只有屈服于你的本能，找別人來代替，或者很多年以后再同他不期而遇。 >> 生理學(xué)家告訴我們，人的身體七年就會變；然而人的情欲卻始終如一；盡管它在靜靜燃燒，總是被他深藏于心底；他的本性也是如此，因為他沒有釋放的機會。 >> 我已經(jīng)著火了，我的血不再是血，而是燃燒的催情劑。 >> 她睡得很香，像宴席上喝多了的人一樣沉醉；又像飽食了母乳的嬰兒，躺在母親的乳房旁邊。這是充滿生命力的熟睡，而不是寒冷死亡的寧靜。 >> 她的血就像春天里小樹的汁液，涌向她張開的、撅起的嘴唇，從中散發(fā)出有節(jié)奏的芬芳呼吸，如同孩子在貝殼中聽到的輕微呢喃，這是沉睡生命的聲音。 >> 他看著她，帶著男人對委身于自己的女人的嘲諷，她貶低了他和她自己，更讓他覺得對她不公，于是他恨她，而不是恨自己。 ◆?第五章 >> 戀人的決心就像四月里的陣雨，到最后，最無力的借口也足以讓我動搖，改變我的決定。 >> 沒有什么比打架的快感更讓人興奮。短暫的扭打、讓人發(fā)麻的耳光和一副手銬能讓任何男人血脈噴張，而鞭打的聲音會讓最老朽遲鈍的男人也熱血沸騰，比任何春藥都管用。 >> 她蓬松的頭發(fā)全散開了，她的眼里閃爍著野火，她的臉因痛苦、屈辱和瘋狂而扭曲。她看上去像是被埃阿斯[插圖]的士兵侵犯的卡珊德拉[插圖]。 ◆?第六章 >> 這音樂聽起來像是鳥兒求偶時的鳴叫，如杜鵑啼血，充滿張力，不可預(yù)知，如果不能征服，就走向死亡。 >> 只有令人愉悅的生活才值得過。 >> 而對我而言，生命已經(jīng)是個負擔(dān)了。我想扼殺這段激情，但這段暗中燃燒的火焰已經(jīng)迸發(fā)出了新的生命，完全掌控了我。這種罪孽只能用另一種罪來征服。于我而言，自殺不僅僅是可行的，還是值得贊賞的——甚至是英勇的行為。 >> 所有這些想法像小小的毒蛇一樣在我的頭腦里盤旋。泰里尼像虛幻的光之天使一樣，在云霧中用他深邃、哀愁而若有所思的眼睛凝視著我，而我腳下的湍急流水則發(fā)出塞壬一樣甜美而誘惑的聲音。 >> 我頭昏目眩，就要失去知覺。我詛咒這美麗的世界——人類把天堂變成了地獄。我詛咒這狹隘的社會，完全是靠虛偽繁榮起來的。我詛咒這害人的宗教，阻止了所有感官的快樂。 >> 我們靠在一起的額頭是那樣滾燙，他僨張的靜脈就像是我跳動的脈搏。 >> 我們沒有接吻，但我們的呼吸卻給對方以生命。 >> 寂靜無聲的造物主仿佛在屏息凝神地注視著我們，人世間似乎極少能體會到這種天佑的狂喜。 >> 這吞噬了我們身體的、灼燒的、無法熄滅的渴望，能被稱作欲望嗎？我們饑渴地依偎著彼此，就像饑餓的動物專注地狼吞虎咽。 >> 但這是一個罪惡的吻，我一直在抗拒，因此也一直在向往，它就像禁果一樣甜美多汁，像炭一樣落在嘴上，留下深深的烙印，把血液變成了融化的鉛，或是滾燙的水銀。 >> 誓言只是嘴上說說，并且經(jīng)常被忘記。這樣的吻卻會一直跟著你到墳?zāi)估铩?>> 在黑暗里你就是我的光，在寒冷里就是我的火，有了你，寒冷的極地也可以變成我的伊甸園， ◆?第七章 >> 我不僅不為自己的罪孽羞愧，反而想向世界宣告我的幸福。人生頭一次，我明白了為什么戀人會愚蠢到把他們名字的首字母連在一起。我想把他的名字刻在樹皮上，讓看到的鳥兒從早到晚地把它啼叫；讓清風(fēng)把它訴說給森林里窸窣作響的葉子。我想把它寫在沙灘的鵝卵石上，這樣海洋或許就會知道我對他的愛，永恒地低語著。 >> 道德是桃子的甜味：墮落是小滴的氫氰酸，美味可口。缺少了一樣，生活都會索然無味。 >> 是什么讓婚姻難以忍受？太多的親密、功利的算計、日常生活的瑣碎。 >> 你一定會認為我是個懦夫，但即使最勇敢的人也只能面對公開的敵人，而令人難以忍受的是未知的敵人向你舉起神秘的手，準(zhǔn)備好了給你致命一擊。今天你還是一個名聲清白的人，明天一個雇來的流氓在大街上罵你一句，或者報紙上的一段話就會讓你名譽掃地。 >> 戒指戴在他的手上，而他在我懷里。我們的誓言被一個吻所封印。 ◆?第八章 >> 需要救世主、仲裁者和牧師的是罪人，而不是圣人；如果你不需要救贖，那還要宗教干嘛？ >> 情欲分兩種，都強烈而無法抗拒，一種是被性器官激起又直達大腦的肉欲，讓人類：盡情歡樂，想象心中的神性長了翅膀蹴地而起一般。 >> 另一種是冰冷的性幻想，是大腦痛苦的反射，烤干了健康的血液——如醉于新酒。 >> 愛情的游戲玩倦了時，睡眠的輕霧壓上了眼皮。 >> 我們都在欲望中顫抖，從發(fā)梢到腳趾，身體的血肉就像正午池塘里平靜的水被帶著甜香的微風(fēng)輕吻，嬉戲著吹開了含苞待放的玫瑰。 >> 如果我們真的很壞，那么至少我們可以壞得真實。我們將會擁有世上只有賊子之間才存在的誠實；而且，我們還能找到志同道合的同類。 >> 動物會抱怨自己沒有生為人類嗎？我覺得不會。那我們?yōu)槭裁匆驗樽约簺]有生為天使而不快樂呢？ >> 在那么一刻，我們似乎在天地之間的某處漂浮著，沒想到一切有開始也就有終結(jié)。 >> 我記得自己那時慵懶地期望著生活可以在那種夢幻般的狀態(tài)下流逝，像是被催眠了一樣恍惚，麻木的身體被拋進了死一樣的遲鈍，而我的意識，就像灰塵中的余燼，只能感覺到舒適與平和的休憩。 >> 古琴上的小小紋裂，日積月累，音調(diào)難以和諧，琴聲終將徹底寂滅。’ >> 這種愛總是有如水果中的爛斑，在里面發(fā)霉，慢慢全部腐壞。 >> 有一種愛可以堅持，當(dāng)青春的夏日消逝。 >> 陽光普照，好花常開 >> 太陽為我落下，黑夜降臨了這個世界。我感覺——像是一個遲歸的靈魂，天堂地獄總是孤零零 >> 我頭一次感覺到這種五雷轟頂般的嫉妒。仿佛一把有毒的匕首突然刺入了我的心臟，又像一只巨大的九頭蛇把我的身體吞入了咽喉，用他巨大的獠牙咬著我胸口的肉。 >> 生活有時會失去真實感，變得像個奇怪的幻覺——仿佛是一個輕輕呼一口氣就會戳破的泡泡。 >> 我記得一個很奇怪的事實，就是我們的大腦運轉(zhuǎn)的時候，我們的心靈總會被奇怪的外部事物吸引，哪怕完全沉浸于悲傷的思緒。 >> 我的親戚與我斷絕，我的密友都忘記我。在我家寄居的和我的使女都以我為外人；我在他們眼中被視為外邦人。就像約伯一樣，我覺得自己現(xiàn)在——所有的摯友都討厭我：我愛的人與我反目成仇。是的，小孩子也鄙視我。 >> 大地于我就像一個必定要橫穿的沙漠。 >> 上天揭穿了我的邪惡，土地也放逐了我；如果社會不要求你做一個天生的好人，也要求你演出一場道德的好戲，還有，最重要的是防止丑聞。