(翻譯)《青梅竹馬絕對不會輸?shù)膽賽巯矂 返诹?第二章 part.1
感謝大佬 @YukinaOfficial翻譯

第二章
虹內(nèi)·基露絲黛·雛菊
*
明明是星期六,但慶旺大學(xué)的正門前,大學(xué)生們卻依然行色匆匆地往來著(注:前文也是慶旺大學(xué),不是慶應(yīng),應(yīng)該是我當時眼花看錯了)。
大概是因為一周后將迎來校慶吧。有人穿著怪異的T恤,有人背著莫名其妙的行李,或許是在營造節(jié)日氛圍,學(xué)校各處洋溢著令人期待的氣息。
「……我來晚了!」
戴著帽子和平光眼鏡,身著輕飄飄的連衣裙。
這樣打扮的真理愛氣喘吁吁地跑了過來。
「真少見啊,小桃最后一個到」
真理愛是很注重準時那類,平時的話一般會在開始前五分鐘就做好準備。
順便一提,我今天沒有去接小桃。因為休息日繪里姐在家,出了家門的話也馬上就能打車到大學(xué),所以沒關(guān)系。
「對不起,我一直在考慮今天穿什么衣服來見末晴哥哥,不知不覺就耽擱了這么久……怎么樣,末晴哥哥?」
真理愛攤開裙擺,向我展示著今天的穿著。
也許是因為在搭配上花了不少時間的緣故,看起來的確和平時不太一樣。
眼鏡的存在似乎是在強調(diào)被掩蓋在可愛之下的,真理愛本來就有的知性的那一面。
「……喔,那副眼鏡還是第一次看到呢。不過你應(yīng)該知道遲到是不行的吧?」
真理愛像是貪吃松子的松鼠一樣鼓起了嘴。
「噗,這我當然知道啦。但我也希望末晴哥哥能理解將時間花在穿搭上的少女的心思……」
說著,真理愛向我靠了過來。不過就在她想握住我手的時候,白草按住了她的手。
「你可是名人啊,還請別做出太顯眼的舉動」
「啊啦啊啦,白草同學(xué),原來你在啊。不知不覺陷入了和末晴哥哥的二人世界,完全沒發(fā)現(xiàn)—」
「好好,我知道了。至少希望你在外面的時候能老實一點」
「明、明明都還沒給末晴哥哥看到裙子里的荷葉邊呢~嘖ー」
?白草把真理愛拖走。
(小白那家伙,好像已經(jīng)知道該怎么對付小桃了)?
這樣想著,我突然意識到。
平時都會小桃唱反調(diào)的小黑,今天卻沒有任何動靜。
「小黑……?」
「嗯?怎么了,小晴?」
「誒、啊,沒什么……」
「奇怪的小晴」?
奇怪的是黑羽你才對吧,不過這話沒法說出口。
既沒有不高興,身體狀況也沒有異樣。雖然看起來和平時沒有差別,但我還是感覺很違和。
「算了,這樣就全員到齊了。哲彥,我們走吧」
現(xiàn)在在正門前集合的是我、哲彥、黑羽、白草、真理愛、玲菜這幾個群青同盟的固定成員。
正和玲菜商量什么事的哲彥聽到我的聲音,回過頭來。
「不,末晴。對方似乎會過來接我們,再等等吧」
「嗯?是這樣嗎?」
「喔,剛好到集合時間了,我想他差不多也該到了……」
說罷,行道樹的對面有個男人朝著這邊揮手走過來。
從遠處也能看出他那別致的穿著和端正的容貌。
(這個人就是接應(yīng)者嗎……嗯?怎么感覺在哪見過……)
這樣想著,當對方走近之后,我便馬上認出了他。
「呀,群青同盟的各位。我是今天擔任向?qū)У陌⒉砍?,請多關(guān)照」

「誒、充學(xué)長???為什么!?」
白草最先反應(yīng)過來。
說起來阿部學(xué)長和白草,以前就像一家人一樣,是類似于兄妹的關(guān)系。
「那個啊,我的父親是廣告研究會的OB(注:Old Boy,畢業(yè)生)。我考上這所大學(xué)之后,就和廣告研究會的人取得了聯(lián)系,他們說可以常來玩,所以我從上個月開始就經(jīng)常過來這邊了」
「原來是這樣啊」
嗯,還是有點不爽啊。
雖然白草說自己和阿部學(xué)長的戀人關(guān)系是假的……就算本人都這么說了,但看到他們關(guān)系這么近,果然心里還是很介意。
不過,時間一久其實也就冷靜下來了。仔細看就會發(fā)現(xiàn),他們之間的氛圍也并不像戀人,倒是和他們所說的一樣,更像兄妹。
「……哈。為什么要在這種地方和這家伙見面啊」
哲彥漫不經(jīng)心地小聲說道,仿佛在宣告今天是個厄運日。
「別說這么難聽。因為是你們說要來,我就來做向?qū)Я税 ?/p>
「……好麻煩——」
哲彥的應(yīng)對真過分啊。不過我也不是那么討厭阿部學(xué)長,姑且是學(xué)長誒,態(tài)度惡劣到這種程度的話確實有些過分。
這時,哲彥好像突然想到了什么,猛然抬起頭。
「……等、等等。該不會,這次的委托是?」
面對哲彥的質(zhì)問,阿部學(xué)長依舊面帶笑容。
「啊,是的。因為社團的大家都很困擾,我就提議說要不要委托群青同盟試試看,結(jié)果出乎意料地得到了大家的贊同」
「難道說NODOKA小姐聯(lián)系真理愛也……」
「對,也是我的提議。醫(yī)院里的NODOKA小姐也發(fā)郵件告訴我說桃坂同學(xué)這邊她會搞定。就這樣,委托群青同盟的事進展很順利」
哲彥忍不住咂了咂舌。
「嘁,早知道就不接了……」
「我就猜到你會這么想,所以才會匿名發(fā)布委托。雖然一開始也想過直接由我來發(fā)布委托呢,不過太好了,看來我猜對了」
「真是的,你每次都是--」
「哎呀,又能看到你的失敗臉,收獲滿滿呢」
……嗯? 咦?
怎么感覺哲彥和阿部學(xué)長,關(guān)系不錯……他們很熟嗎 ?
我用手肘戳了戳哲彥。
「喂,哲彥,你什么時候和阿部學(xué)長關(guān)系那么好了」
「一點都不好啊!」
「你看,剛才——」?
「我才是被騷擾的受害者??!」
「誒?騷擾?」 我看向阿部學(xué)長的臉。
一張總是面帶微笑的,爽朗的帥哥臉。?
可怕……只是看著這張臉就好像在被提醒著自己悲慘的長相,一下子就感到自卑了……!
「只是偶爾聊聊天的關(guān)系,不過你看,甲斐的性格并不坦率啊」
「我覺得我們的關(guān)系還沒那么好吧!」
阿部學(xué)長無視哲彥的吐槽,把目光轉(zhuǎn)向我。
「好久不見,丸。文化祭之后就沒見過了吧?」
「是、是啊」
不行,總感覺對付不了這個人……。
本來就長得很帥,所以嫉妒之心油然而生、
『也就是說,你逃走了吧』
『那是因為我恨你』
像這樣的印象太強烈了,不知不覺身體就往回縮了縮。
「那、那什么……事情……你從甲斐或者白草那里聽說過了吧?」
也許是見我明顯地退縮,阿部學(xué)長也著急起來。
「啊,是啊,文化祭發(fā)生的事姑且都聽說了……」
「那、那么,為了慶祝我們的再會來握個手吧……其實我一直都是你的粉絲……」
阿部學(xué)長猶豫著緩緩伸過來的手,對我來說如同陷阱一般。
我“嗖”地一下退后,躲到黑羽的背后。
「丸、丸?」
「那個,由我來說可能不太好,小晴這人還挺記仇的……大概對阿部學(xué)長產(chǎn)生恐懼心理了吧」
不愧是黑羽,非常了解我。
我躲在黑羽身后不停點頭。
「啊……原、原來是這樣啊……」
阿部學(xué)長看起來確實蠻受打擊的,至少,那張平時清爽帥氣的臉上浮現(xiàn)出了些許陰影。
不過--他馬上又恢復(fù)了平日的笑容,說道。
「但是,在那之后你又活躍了起來,重新進入了大家的視線啊,所以我并不后悔那樣做」
我走近哲彥,小聲說道。
「喂,哲彥。那個學(xué)長,人好得有點嚇人啊」
「果然你的想法和我一樣,他這態(tài)度真是有夠可疑的」
「你可沒資格這么說啊,我覺得你的可疑程度完全不輸給他」
「我倒是有這個自覺。但是那家伙的可疑已經(jīng)超出人類范疇了」
「啊,我懂。真的很可怕」
「對,就是這樣」
「你們兩個,我全都聽到了喲?」
阿部學(xué)長笑著吐槽道。
同樣是微笑,卻沒有黑羽的那份黑暗的氣場。
所以我和哲彥——
「吶,末晴。果然很不妙吧?」
「啊啊,聽了這種話還不生氣的話也太可怕了……」
我嚇了一跳。
黑羽把手放在額頭上。
「真是的,你們兩個。就算對方是學(xué)長……」
「末晴哥哥和哲彥兩個人,都喜歡待在沒有陽光的地方呢。不擅長應(yīng)付發(fā)光的人這一點我也能理解」
「說得真好,桃子親。阿哲前輩明顯是暗屬性的,輩先也很自卑,不是那種能成為班級中心的角色呢?。ㄗⅲ毫岵藢φ軓┑姆Q呼是テツ先輩,對末晴則是パイセン,寫作輩先,抱歉翻譯前文的時候沒把這一點表現(xiàn)出來,今后就以這個為準吧)」
真理愛和玲菜看起來很開心。最近兩個人像這樣談話的情況還蠻多的。
「喂,一年級組,特別是玲菜。說我很自卑是怎么一回事???」
「誒?就是字面上的意思喲?輩先該不會一直沒注意到吧?等一下等一下,這一點真的很不妙喲?輩先每次看到帥哥都會露出吃癟一般的表情,不是嗎。討厭,一直看著這邊的話人家也會害羞的」
我捏住玲菜圓潤的臉,用力的扯著。
「嗯ー、這就是你的歪理嗎~?」
「所以說欺負后輩就是自卑的表現(xiàn)啦~!」
玲菜還是老樣子,缺少前輩的指導(dǎo)啊。
而最了解阿部學(xué)長的白草則是
「我還是第一次看到這么開心的充學(xué)長呢」
說出了如此不可思議的臺詞。
*
阿部學(xué)長將我們帶到了學(xué)校的劇場里。
劇場里大概有兩百余個座位,并且不止是戲劇,電影、舞蹈表演或是音樂會也在這里舉辦。
現(xiàn)在舞臺上,舞蹈社正在進行排練。
「那邊就是廣告研究會和茶船的人了。那么,我就先告辭了」
說罷,阿部學(xué)長轉(zhuǎn)身離去。
「誒?原來只是帶路嗎?」
我有些意外地問道,阿部學(xué)長則是感到遺憾似的聳聳肩。
「如果可以的話,我也想看看你們的排練呢。不過今天還有電視劇的拍攝,所以時間很緊」
「那為什么要來給我們帶路?」
「因為平時基本上沒有和你們說話的機會嘛。我是自己想來的」
「喂,哲彥。這學(xué)長,渾身散發(fā)著好人的氣場誒,真可怕」
「完全同感」
阿部學(xué)長的臉上先是露出苦笑,但很快又恢復(fù)到了平時的笑容,沿著來時的路一個人往回走。
我們按照阿部學(xué)長的指示,找到了劇場最后面的那群人。
這時,一名女性走上前來,向著我們鞠了一躬。
「啊……初次見面……、我是話劇社茶船的代表,導(dǎo)演志摩賴沙……」?
女性身材修長,戴著眼睛,臉上的雀斑和淚痣令人印象深刻。
滿頭不知道多久沒剪的亂蓬蓬的頭發(fā),整體上給人感覺土里土氣的。
而且,看起來特別困,頭都在搖晃了。
「請多關(guān)照—咕……」
啊,還真睡著了。
不過被旁邊的人戳了一下后,志摩馬上醒了過來。
「啊,不好意思。我作息有點顛倒,沒怎么在白天起床過——」?
「那也太糟糕了」
從她口中說出的話令我嚇了一跳,不知不覺就吐槽起來了???
「我懂我懂」
「我也是啊,一看到太陽就不想動了」
志摩周圍的大學(xué)生對此似乎頗有共鳴。
「大學(xué)生們,生活習慣也太差了……」
「末晴哥哥,其實昨天NODOKA給我發(fā)了信息」
真理愛扯了扯我的袖子。
轉(zhuǎn)過頭一看,遞過來的手機屏幕上顯示著NODOKA的來信。
『實際上,和我當社團領(lǐng)導(dǎo)的時候不同,現(xiàn)在的茶船管理相當松散……。我其實是為了給他們鼓鼓勁才決定出演的。出于這個原因,他們覺得,不能隨便找個人代替我的角色,所以才找上了你們……對不起。不要在意他們的年齡,桃坂和丸就按自己的想法來做就好』?
我和真理愛沉默地看著志摩他們。
「那個、劇本……咦?我的劇本在哪來著?妖精,快拿過來~」
「…………」
「…………」
「啊,原來在包里!不好意思啊,白天腦子總是轉(zhuǎn)不過來……咕」
「看來我們得加把勁啊,小桃」
「……是啊」
比起志摩,我和真理愛倒是干勁滿滿。
「啊~~! 群青同盟的成員們都來了!」
聽到這話,我聳了聳肩。
說話的是那個剛才一直在臺上練習的舞蹈社的女生。
她們似乎是排練結(jié)束正要離開的時候剛好看到了我們。
「誒、真的嗎」?
「啊,真的來了!好棒!」
我們什么時候這么出名了啊……。
雖然是有聽哲彥說,我們上傳的視頻播放數(shù)增長得相當快,但我覺得看評論很恐怖,所以一次也沒有去看過。
說起來上電視那次也是這樣吧。和平時一樣專注于眼前的表演,結(jié)果在學(xué)校引發(fā)了大騷亂。
「志田好可愛!」
「可知的風格我好愛!」
「真理愛世界第一可愛!」
「喂喂,不要緊吧……?」
劇場里的其他社團也跟著騷動起來。
這樣下去好像沒法排練了,要不要躲到后臺去避一下呢……?
我剛想這么提議,志摩背后的那些看上去有些輕浮的大學(xué)生們便像保鏢一樣把我們包圍住。
「停一下!群青同盟的相關(guān)事項是絕密的!拍照也禁止!如果消息在正式發(fā)表前被泄露出去的話,我們廣告研究會會追究責任的」
啊,還在想這些散發(fā)著輕浮氛圍的人是誰,原來是廣告研究會的成員啊。我一直擔心黑羽又會被搭訕什么的,不過看他們這樣子倒是蠻可靠的。
「特別是針對群青同盟女性成員們的騷擾……比如搭訕、調(diào)侃等,我們會馬上呼叫安保人員的,所以還請注意!如果做不到這些的話,和群青同盟的合作就會終止了!請見諒!」
太好了,真是幫大忙了。
多虧志摩,想要上前搭話的男大學(xué)生們都退后了。有嘆氣的,還有咂舌的,雖然行動各異,但志摩的話似乎相當管用。
「群青同盟的各位,放心吧!大家的安全就由我們來保護!如果發(fā)生了什么事還請立刻告訴我們!」
雖然不太喜歡她說完后露出的閃閃發(fā)光的牙齒,但這么可靠真是幫大忙了啊。
這時,一個舞蹈社的女生突然走過來,問道
「不能向群青同盟的女孩子搭話,那男孩子就行了嗎~」
「那當然可以!」
「可以個屁啊?。俊?/p>
我忍不住吐槽……不過只是和她們聊聊天的話的確也沒問題……。
「那就打個招呼吧」
那名女生向我走過來。
「哇—、真的是小丸!其實我的初戀就是《Child Star》里的New君誒~」
「「「???」」」
「加入舞蹈社也是因為,看了New君的舞蹈之后,就發(fā)現(xiàn)了舞蹈的樂趣~」
女生跳著舞朝這邊靠了過來,一身輕便的服裝。而且還很有獨屬于大學(xué)生的那份魅力。
「啊、啊,不、我很榮幸……」
我被這份魅力迷住了,卻沒有注意到。
黑羽、白草、真理愛正用可怕的眼神看著我。
「啊、好狡猾!我也想跟小丸說話!」
「小丸! 和姐姐玩一會兒吧!來做點快樂的事!」
「誒~、和我一起玩的話會更快樂哦~?胸部、還是我的更大吧?」
「要是和我玩的話,我們還可以做一些不方便說的事哦?」
「這個也太卑鄙了!」
不愧是年上的姐姐們……主動、色氣、從容——太棒了。
這樣的話,豈不是每天都想來玩了——
正想著。
「……小晴」
「……小末」
「……末晴哥哥」
背后傳來的冰冷的波動不禁讓我挺直了身子。
……回頭的話會被殺掉。
想到這里,我打算求助于哲彥。
用余光發(fā)現(xiàn)了他的位置,我出聲喊道。
「喂、哲——」
但我發(fā)現(xiàn)情況不對。
「哲君,有空去喝一杯吧?」
「我還未成年呢,只能喝烏龍茶。姐姐一個人喝酒就好了。其實我對于照顧醉酒的人很有經(jīng)驗來著,所以你可以想喝多少喝多少」
「這樣說反而更不能放心了耶~。你啊,經(jīng)驗很豐富呢~」
「雖然經(jīng)常被這么說,但每次我說不是,都沒人信我。所以說要和我一起去玩嗎?那樣一來經(jīng)驗就會豐富起來了吧?」
「說這話這么從容,想必你弄哭過不少女孩子吧?」
「如果是開心的眼淚,那次數(shù)的確數(shù)不清了。總覺得流下開心的淚水的話,就會變成完全不同的另外一個人了呀?」
「誒~,說出這種傻話居然可以眉毛都不動一下的呀。呵呵,我對你很感興趣呢」? ?
「那我把名片給你,記得聯(lián)系我」
「我、我也要!」
「我也是!」
「……………………………………………………………………………………」
我呆呆地望著哲彥和他周圍的大姐姐們。
哲彥身邊的女孩子,數(shù)量大概是我這邊的兩倍。
……好奇怪啊……我怎么說也被稱為過國民級的童星來著……。
而且那是什么?。??周圍人的反應(yīng)!?不放過任何跟他說話的機會!?
「…………哈」
我不由得嘆了口氣
這時,有人把手搭在了我的肩上。
是黑羽。
「小晴,你失落的心情,我能理解。不過一碼歸一碼,關(guān)于跟大姐姐混在一塊打情罵俏這事,我呢——想跟你說呢……」?
「我倒是沒什么話想說……」
我一邊說著,一邊打算逃跑。但肩膀被緊緊抓著,絲毫動彈不了
「那可不行☆」
「——請原諒我」
我一邊以土下座請求原諒,一邊看向旁邊,白草和真理愛正在自言自語著什么。
「小末……再過兩年我也可以……這個不行呢。現(xiàn)在的我應(yīng)該也能贏……那么我應(yīng)該這么說……」
「小桃還在成長期……小桃還在成長期……」
這兩人還是放著不管比較好。
于是,我被黑羽強迫著去交涉,對我的搭訕也會被禁止這件事。
不過,對哲彥的卻沒有禁止。我要哭了哦?
「那個,總算能用舞臺了,我們來排練一下吧!」
志摩這樣說道。
啊,這個人好像,姑且也有作為社團代表的覺悟啊。不過這話還是別說為好。
同時兼任導(dǎo)演的志摩下了指示,要求社員們開始檢查大型道具、照明和音響。
「那么就一邊讀劇本,一邊對每個場景的道具配置和位置進行說明吧。啊,對了,志田和可知也說想試著出演吧?」
「是啊」
哲彥點頭回應(yīng)道。
「喂,哲彥,你不出演嗎?」
「除了王子以外的主要角色,就只有王子的父親和美人魚的父親了。要我出演士兵當龍?zhí)椎脑掃€不如不演」
「嘛,不過倒是需要一個人當后勤來著,那就麻煩你了啊」
哲彥問志摩。
「志田和可知要演什么角色?」
「或許可以試試演侍女和美人魚的姐姐?嘛如果覺得勉強的話可以由我們這邊的社員來出演,不過姑且還是讓她們排練試試吧」
嗯,一般來說,演員會互相競爭角色來著……雖說我們是客人,但還是能感覺到他們態(tài)度的松懈。不過站在幫手的立場上,這樣倒是更好了。
「那么先請大家上臺,做一下自我介紹,可以嗎?」
在志摩的催促下,我們依次登臺。
全員圍成圈,志摩則是站在最中間。
「那么第一個是——」
志摩正對茶船的社員說話時。
“那個家伙”出現(xiàn)了。
「——哦呀,看來我來的正是時候啊」