猩猩“好酒愛屐”

【原文】

猩猩在山谷行，常有數(shù)百為群。

里人以酒并糟設(shè)于路側(cè)；又愛著屐，里人織草為屐，更相連結(jié)。猩猩見酒及屐，知里人張設(shè)，則知張者祖先姓字，及呼名罵云：“奴欲張我，舍爾而去?！?/p>

復(fù)自再三，相謂曰：“試共嘗酒?！?/p>

及飲其味，逮乎醉，因取屐而著之，乃為人之所擒，皆獲輒無遺者。

【今譯】

猩猩往往幾百只在一起結(jié)成一群，成群結(jié)隊地出沒于山谷，（在山林中用樹葉建造小屋，然后居住其中，如果在其年幼時將其捕捉，則能夠被馴化而和主人和諧相處。

古時的人認(rèn)為吃了猩猩的肉，便會將它的力量和靈氣吸收到自己身上來，從而可以使人吸收猩猩善走的本領(lǐng)，走得飛快，健步如飛）。

它們（知道過去，卻不能預(yù)測未來），還特別貪心，十分好喝酒和擺弄草鞋。

于是村人便常把很多酒和酒糟擺放在道路兩邊。

猩猩還喜歡穿木屐鞋，村人就用草織了不少草鞋，并用繩子勾連起來，把這些鞋子連在一起，也放在路旁。

猩猩一見擺著的酒和鞋，就知道是村人設(shè)置的誘捕機(jī)關(guān)，它們還知道設(shè)置機(jī)關(guān)的人和他們祖先的姓名，便指名道姓叫著名字大罵道：“你們這些混蛋家伙，想誘捕我們嗎？我們決不上你們這些壞心眼家伙的當(dāng)?！?/p>

說完就走開了，但又心里癢癢的舍不得美酒，一會兒又返回，眼睛盯著酒和草鞋，又罵，然后又走開，這樣來回幾次，反復(fù)了多次。

實在忍不住了，最終抵受不住酒和草鞋的誘惑，便互相嚷著要喝酒，商議著說：“咱們試著少嘗嘗一小口吧?！?/p>

說著這個一口那個一口地喝起來，越喝越有味，越喝越想喝，最后全都喝得酩酊大醉。

于是，又把草鞋穿上。

就這樣，一下子被人們統(tǒng)統(tǒng)捉住，全部被擒，沒有一個逃脫的。

【賞析】

猩猩知道人類擺酒的目的，卻因為貪心，禁不住誘惑而成為人類的盤中餐。古人認(rèn)為猩猩的唇很好吃，猩唇是“山八珍”之一。

后人用“好酒愛屐”這個典故教導(dǎo)人們，處事要當(dāng)機(jī)立斷，堅決抵御糖衣炮彈的誘惑，不要明明知道有害，卻不與之?dāng)嗳粵Q裂，禁不住眼前利益的誘惑，自投羅網(wǎng)，結(jié)果只能是越陷越深，最終毀了自己。

《山海經(jīng)·南次一經(jīng)·狌狌》中說，“狌狌”山中野獸，形狀像猿猴，但長著一雙白色的耳朵，既能匍匐爬行，又能像人一樣直立行走，“狌狌”就是今天的猩猩。

一些原始部落把猩猩作為圖騰來崇拜。