There is a castle on a cloud,

云上古堡里我獨舞

I like to go there in my sleep,

夢里可歡享所有事

Aren't any floors for me to sweep,

從沒有勞役與驅(qū)使

Not in my castle on a cloud.

云上古堡中有自由

There is a room that's full of toys,

滿屋的歡笑滿是愛

There are a hundred boys and girls,

齊玩耍嬉戲多快樂

Nobody shouts or talks too loud,

從沒有狂鬧與爭吵

Not in my castle on a cloud.

云上古堡中最自由

There is a lady all in white,

一位雪白似花仙子

Holds me and sings a lullaby,

輕輕抱著我低聲唱

She's nice to see and she's soft to touch,

甜美笑臉，話帶溫與柔

She says "Cosette, I love you very much."

佢講：?" Cosette?你是我小公主"

I know a place where no one's lost,

在那可找到你夢想

I know a place where no one cries,

在那可找到歡笑面

Crying at all is not allowed,

和淚作別，留住歡喜

Not in my castle on a cloud.

云上古堡中最自由