《機動戦士ガンダム00》ed。應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。

花（はな）は風（かぜ）に揺（ゆ）れ踴（おど）るように

hana wa kaze ni yu re odo ru yo u ni

像是花兒隨風搖曳起舞

雨（あめ）は大地（だいち）を潤（うるお）すように

ame wa daichi o uruo su yo u ni

像是雨水滋潤大地

この世界（せかい）は寄（よ）り添（そ）い合（あ）い 生（い）きてるのに

ko no sekai wa yo ri so i a i? i ki te ru no ni

這個世界的種種都是相互依存而生的

なぜ人（ひと）は傷（きず）つけ合（あ）うの

na ze hito wa kizu tsu ke a u no

那為何人要互相傷害

なぜ別（わか）れは訪（おとず）れるの

na ze waka re wa otozu re ru no

為何還要面臨離別

君（きみ）が遠（とお）くに行（い）ってもまだ

kimi ga too ku ni i tte mo ma da

即便你走向遠方

いつもこの心（こころ）の真（ま）ん中（なか）

i tsu mo ko no kokoro no man naka

（你）仍一直在我這內(nèi)心的正中央

あのやさしい笑顔（えがお）でうめつくされたまま

a no ya sa shi i egao de u me tsu ku sa re ta ma ma

（內(nèi)心）仍舊被你那溫柔的笑容填滿

抱（だ）きしめた君（きみ）のカケラに

da ki shi me ta kimi no kakera ni

擁抱你的記憶碎片中

痛（いた）み感（かん）じてもまだ　繋（つな）がるから

ita mi kan ji te mo ma da? tsuna ga ru ka ra

即便感到疼痛 仍舊彼此相連

信（しん）じてるよ また會（あ）えると

shin ji te ru yo? ma ta a e ru to

相信著 我們還會再次相見

I'm waiting for your love

我在等待 與你相愛

?

?

?

I love you I trust you

我愛你 更信任你

君（きみ）の孤獨（こどく）を分（わ）けてほしい

kimi no kodoku o wa ke te ho shi i

想為你分擔孤獨

I love you I trust you

我愛你 更信任你

光（ひかり）でも闇（やみ）でも

hikari de mo yami de mo

無論沐浴光芒 亦或沒于黑暗

二人（ふたり）だから信（しん）じ合（あ）えるの

futari da ka ra shin ji a e ru no

因為我們兩人 可以互相信任

離（はな）さないで

hana sa na i de

不要分離

?

?

?

世界（せかい）の果（は）てを誰（だれ）が見（み）たの

sekai no ha te o dare ga mi ta no

是誰看見了世界盡頭

旅（たび）の終（お）わりを誰（だれ）が告（つ）げるの

tabi no o wa ri o dare ga tsu ge ru no

是誰來宣告旅途的終結(jié)

今（いま）は答（こた）えが見（み）えなくて 永（なが）い夜（よる）でも

ima wa kota e ga mi e na ku te? naga i yoru de mo

即便現(xiàn)在是看不見答案的漫漫長夜

信（しん）じた道（みち）を進（すす）んでほしい

shin ji ta michi o susun de ho shi i

也想沿著自己相信的路途向前

その先（さき）に光（ひかり）が待（ま）つから

so no saki ni hikari ga ma tsu ka ra

因為前方有萬丈光芒

君（きみ）が教（おし）えてくれた唄（うた）は

kimi ga oshi e te ku re ta uta wa

你教會我的歌曲

今（いま）もこの心（こころ）の真（ま）ん中（なか）

ima mo ko no kokoro no man naka

如今仍在我這內(nèi)心的正中央

あのやさしい聲（こえ）と共（とも）に響（ひび）いている

a no ya sa shi i koe to tomo ni hibi i te i ru

和你那溫柔的聲音共同回響著

溢（あふ）れる気持（きも）ちのしずくが

afu re ru kimo chi no shi zu ku ga

滿溢的情感化作淚珠

あたたかく頬（ほほ）つたう

a ta ta ka ku hoho tsu ta u

熾熱地劃過臉頰

強（つよ）くなるね

tsuyo ku na ru ne

會不斷變強的

信（しん）じてるよ

shin ji te ru yo

（我）一直相信著

繋（つな）がってると

tsuna ga tte ru to

彼此相連

I'm always by your side

我一直在你身旁

?

?

?

I love you I trust you

我愛你 更信任你

君（きみ）のために流（なが）す涙（なみだ）が

kimi no ta me ni naga su namida ga

為你淌下熱淚

I love you I trust you

我愛你 更信任你

愛（あい）を教（おし）えてくれた

ai o oshi e te ku re ta

你教會了我如何去愛

どんなに君（きみ）が道（みち）に迷（まよ）っても

don na ni kimi ga machi ni mayo tte mo

無論你如何在道路上迷失

そばにいるよ

so ba ni i ru yo

我都在你身邊

?

?

?

I love you I trust you

我愛你 更信任你

君（きみ）の孤獨（こどく）を分（わ）けてほしい

kimi no kodoku o wa ke te ho shi i

想為你分擔孤獨

I love you I trust you

我愛你 更信任你

光（ひかり）でも闇（やみ）でも

hikari de mo yami de mo

無論沐浴光芒 亦或沒于黑暗

I love you I trust you

我愛你 更信任你

哀（かな）しみでも歓（よろこ）びでも

kana shi mi de mo yoroko bi de mo

無論悲傷 亦或歡喜

I love you I trust you

我愛你 更信任你

君（きみ）の全（すべ）てを守（まも）りたい

kimi no sube te o mamo ri ta i

想守護你的一切

どんなに君（きみ）が道（みち）に迷（まよ）っても

don na ni kimi ga machi ni mayo tte mo

無論你如何在道路上迷失

そばにいるよ

so ba ni i ru yo

我都在你身邊

二人（ふたり）だから信（しん）じ合（あ）えるの

futari da ka ra shin ji a e ru no

因為我們兩人 可以互相信任

離（はな）さないで

hana sa na i de

不要分離

?

作詞 : Markie

作曲 : Markie

歌手：伊藤由奈

羅馬音&假名標注：夕靈sama

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請注明）