爭(zhēng)桑

? ? ? ? ?《史記·吳太伯世家》

【原文】

初，楚邊邑卑梁氏之處女與吳邊邑之女爭(zhēng)桑，二女家怒相滅，兩國(guó)邊邑長(zhǎng)聞之，怒而相攻，滅吳之邊邑。

吳王怒，故遂伐楚，取兩都而去。

【今譯】

（桑：喂養(yǎng)蠶的桑樹葉子。）

戰(zhàn)國(guó)時(shí)，吳國(guó)和楚國(guó)是鄰國(guó)，吳、楚兩國(guó)邊界上長(zhǎng)著一棵桑樹。

一次，楚國(guó)邊邑卑梁氏的采桑小姑娘與吳國(guó)邊邑的一個(gè)采桑女子，因?yàn)闋?zhēng)奪桑樹葉子開始你爭(zhēng)我搶，發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)斗毆。

然后兩女家人開始互相攻擊，接著邊城的兩國(guó)長(zhǎng)官接到兩家爭(zhēng)斗的消息，分別帶兵來援，楚國(guó)邊境的官吏因此就領(lǐng)兵攻破吳國(guó)的邊城。

吳王因此大為惱火，便派兵到攻打楚國(guó)，一下子攻占了楚國(guó)的兩座城池。

從此，吳、楚兩國(guó)連年戰(zhàn)爭(zhēng)不休。

【賞析】

后以“爭(zhēng)?！庇髦覆恢Y讓，因小事引起勞民傷財(cái)?shù)膽?zhàn)爭(zhēng)。