??

俄羅斯的蘇-57項目似乎已經(jīng)失敗，隨著俄烏沖突陷入僵局，俄羅斯未來會不會采購中國的殲-20戰(zhàn)機？

本文譯自Quora，原標(biāo)題：Why does Russia not buy the J-20 from the Chinese?

原文很長，本段為節(jié)選，對翻譯文感興趣可以百度【櫻落】前往查看數(shù)千篇翻譯文。

-

-

Vladimir Andreeff

former Serviceman at Russian Armed Forces (1975-2001)

前俄羅斯武裝部隊軍人（1975-2001年）

蘇聯(lián)飛機制造工業(yè)有著豐富的經(jīng)驗，并在現(xiàn)代俄羅斯得到了進一步的發(fā)展。盡管中國的戰(zhàn)機有很好的性能，但僅僅因為這個原因購買它是沒有必要的。俄羅斯空軍現(xiàn)在正在獲得蘇-57，蘇-35，蘇-30?SM和蘇-27?SM3。在最近的10-15年內(nèi)，俄羅斯聯(lián)邦的重型戰(zhàn)斗機還將包括4 ++代的Su-35?S多用途戰(zhàn)斗機。

Su-30?SM是4代+雙座多用途戰(zhàn)斗機，它有很廣闊的發(fā)展前景。這架飛機很有前途，升級版的飛機將從蘇-35那里奪得一些訂單。

尤其是采用了無源相控陣H035“Irbis”雷達(dá)和AL-41F1S雙回路渦輪噴氣發(fā)動機的版本。此外，戰(zhàn)機上所有來自國外的零部件將全部被更換。早期的機載電腦和導(dǎo)航系統(tǒng)是在法國和以色列購買的，俄羅斯國防部認(rèn)為，蘇-30SM將完全不含進口零部件，這被認(rèn)為是正確的發(fā)展方向，因為在目前的條件下，俄羅斯不能依賴外國。

-

-

John Doyle IV

former Medic at SCDF - The Singapore Civil Defence Force (2018-2020)

新加坡國防軍前醫(yī)務(wù)人員（2018-2020）

我想有幾個原因。首先，它們希望支持自己的本土飛機制造商，它們一直在努力開發(fā)自己的第五代戰(zhàn)斗機蘇-57，雖然它的隱形能力比殲-20差，但它在其他領(lǐng)域，如超音速巡航，機動性，最大航程等方面超過了殲-20，它們自己的國產(chǎn)產(chǎn)品在很多方面都和成都的殲-20一樣強大。

第二，中國可能不愿意將殲-20出售給它們，據(jù)我所知，中國只會將殲-31用于出口。我認(rèn)為殲-20只會在國內(nèi)服役，就像美國的F-22一樣。

第三，殲-20可能無法滿足俄羅斯的需求，至少不如蘇-57那么符合俄羅斯的要求。蘇-57從一開始就被設(shè)計成一種多功能空優(yōu)戰(zhàn)斗機，能夠在對抗敵人時建立空中優(yōu)勢并攻擊地面目標(biāo)。殲-20更傾向于發(fā)揮空優(yōu)作用，它在攻擊地面目標(biāo)方面與蘇-57相去甚遠(yuǎn)。

-

-

Phil Thomson

Studied Software Engineering

曾攻讀軟件工程

這取決于你指的是哪方面。中國竊取了F-35和其他項目的大量數(shù)據(jù)，以色列還向其出售了先進的航空電子系統(tǒng)，而中國也擁有更先進的半導(dǎo)體工業(yè)，這一切都可能使得中國的戰(zhàn)斗機在航空電子和軟件方面具有絕對的優(yōu)勢。

然而，中國人無法獲得更好的渦扇發(fā)動機，其國產(chǎn)的俄羅斯發(fā)動機的克隆品的可靠性也不太好。因此，俄羅斯戰(zhàn)機將擁有更好的發(fā)動機和更堅固的機身（盡管不那么隱身），這主要歸功于經(jīng)過時間驗證的蘇聯(lián)時代的冶金技術(shù)和相應(yīng)的制造工藝。

最后，就其規(guī)模和雄心而言，俄羅斯的經(jīng)濟規(guī)模太小了，中國的經(jīng)濟規(guī)模使俄羅斯相形見絀。由于這個原因，俄羅斯無法在不拉入另一個國家（如印度等）的情況下真正消除缺陷、大規(guī)模生產(chǎn)和改進其新一代戰(zhàn)斗機。但印度放棄了該項目，因為它可能看到了一個主要基于舊技術(shù)，還沒有真正弄清楚如何實現(xiàn)真正的第五代戰(zhàn)機要求的項目。

-

-

Hal Berenson

Weapons Analyst (Hobby)，Lives in Denver, CO

武器分析師（愛好），生活在科羅拉多州丹佛

從隱身的角度來看，殲-20顯然更優(yōu)越，俄羅斯甚至無法試圖在這方面與美國和中國競爭。據(jù)信，中國已經(jīng)生產(chǎn)了大約150架殲-20，而蘇-57只生產(chǎn)了2架（是的，2架）。因此殲-20無疑是實際存在的，而蘇-57還沒有達(dá)到真正的作戰(zhàn)狀態(tài)。即使俄羅斯在本十年晚些時候?qū)崿F(xiàn)了采購76架蘇-57的計劃（鑒于生產(chǎn)延遲，這似乎有一定的難度），其軍事影響力也將十分有限。因為到那時，中國將有數(shù)百架殲-20處于服役中。雖然這兩款戰(zhàn)機都受到了俄羅斯發(fā)動機性能不佳的困擾，但中國最近將生產(chǎn)轉(zhuǎn)向了使用國產(chǎn)發(fā)動機的殲-20A。雖然這兩款戰(zhàn)機都在開發(fā)功率更高的發(fā)動機，目前尚不清楚哪個國家會首先達(dá)成目標(biāo)，但在這一點上，我會投票給中國。這并不是因為它們比俄羅斯更擅長發(fā)動機技術(shù)，而是因為它們擁有使WS-15項目取得成果的財力，而俄羅斯的財政狀況是其武器開發(fā)和采購計劃（可能包括新的izdeliye 30發(fā)動機）持續(xù)拖延的原因。

蘇-57的潛在的外國買家抱怨其生產(chǎn)過程中對質(zhì)量的控制，甚至連非常需要隱形戰(zhàn)斗機來對抗殲-20的印度都退出了最初的與俄羅斯共同開發(fā)蘇-57的計劃。俄羅斯對蘇-57的采購計劃的前景也相當(dāng)黯淡。這些都不是對蘇-57的能力的信任票。

目前，蘇-57基本上就是一只紙老虎，雖然它的非隱形能力似乎令人印象深刻，但沒有人（甚至俄羅斯）會買單并讓它成為他們的主力戰(zhàn)機。鑒于我們所知道的一切，我會承認(rèn)殲-20是最優(yōu)秀的戰(zhàn)斗機，并且很可能通過這兩款戰(zhàn)機的生產(chǎn)情況來保持這一桂冠。話雖如此，但俄羅斯在將現(xiàn)有戰(zhàn)機改進為非常有效的未來設(shè)計方面非常出色，它們可能計劃對蘇-57做同樣的事情，比如將其改裝成在許多方面超越殲-20的蘇-xx。我們將不得不拭目以待，看看蘇-57是否會出現(xiàn)這種情況。

.

原文很長，本段為節(jié)選，對翻譯文感興趣可以百度【櫻落】前往查看數(shù)千篇翻譯文。

.