耳聞不如目見 西漢·劉向《說苑·政理》 【原文】 夫耳聞之，不如目見之；目見之，不如足踐之；足踐之，不如手辨之。 人始入官，如入晦室，久而愈明，明乃治，治乃行。 【今譯】 （戰(zhàn)國時期，魏文侯派西門豹去治理鄴(今屬河北)。西門豹奉命就職鄴令時，魏文侯叮囑西門豹要注意調查了解情況，不要輕信傳言，其中有這樣的話：“哪里都有博學多才的人，哪里也有嫉賢妒能的人。你到了那里，要訪問那些有才學的人，親近他們，并親自拜他們?yōu)閹?，向他們請教，千萬不可以只憑道聽途說而行事。） “耳朵聽到，不如親眼見到； 親眼見到，不如實際參與； 實際參與，不如深入明辨。 一個人開始做官赴任，好像（猛地）乍一走進一間光線昏暗的屋子，過了一些時間眼睛才能逐漸明亮起來，才能看得清東西；眼睛明亮了，才能辦事情，這樣事情才會辦得好，工作才能得到成功?！? （西門豹到鄴地后，便深入民間，到當?shù)匕傩罩腥チ私饷袂椤? 當他知道當?shù)氐奈灼派駶h，每年都以為河神娶婦為名，從民間選女，投入河中，并從中敲詐勒索時，極為氣忿。 又到了一年一度的為河神娶媳婦的時候，西門豹親到現(xiàn)場，以先把“河神”從河里叫出來，叫到岸上為名，把幾個多年裝神弄鬼的巫婆神漢投到河中，其他一些經(jīng)常一起為非作歹的，紛紛向西門豹磕頭求饒。 為河神娶媳婦的迷信終于被破除，人民拍手稱快。） “耳聞不如目見” 用為成語，耳朵聽到的，不如眼睛看到的更真實可靠，seeing for oneself is better than hearing from others.? 親身感受比傳聞可靠 hearsay is not equal to observation. “耳聞不如目見”強調實際經(jīng)驗的重要，要親自進行調查研究，力求掌握真實情況。?