【PJSK/填詞】《Be The MUSIC！》full.ver 中文填詞
本期特別注釋：由于本曲出場人數(shù)太多，而專欄文字顏色區(qū)分有限、本來就無法還原角色印象色，也沒辦法做到每個(gè)角色都對應(yīng)一個(gè)顏色，但是彩色的花里胡哨的多熱鬧啊x?所以分色僅供參考倒不如說從來都只是為了好看而僅供參考吧，具體對應(yīng)的pjsk角色還請自行去2DMV里區(qū)分吧w
●（本期分色一覽：Miku█，Rin█ 咲希█，Len█，Luka█ 愛莉█，MEIKO█，KAITO█?真冬█，一歌█ 杏█，穗波█，志步█，實(shí)乃里█，遙█，雫█，心羽█ 笑夢█，彰人█，冬彌█，司█，寧寧█，類█ 奏█，繪名█，瑞希█，兩人以上齊唱主旋律█）
此外，v版和sekai版有小部分歌詞差異，我兩邊都寫了、并用“*”標(biāo)注在了對應(yīng)的句首。而打括號的sekai版菜市場念白部分基本是我心血來潮自己瞎聽瞎寫的、部分念白分色參考了pjsk英文wiki（https://projectsekai.fandom.com/wiki/Project_SEKAI_COLORFUL_STAGE!），除了PV里出現(xiàn)過角色圖像的念白之外都是耳拙盲聽妄想瞎分色、角色對應(yīng)大概會錯(cuò)得很離譜，歡迎大家一起討論到底是誰在吱聲x
（v版沒有菜市場念白，包括開頭miku的念白在內(nèi)各位都可以自由發(fā)揮隨便更改w）
（可以接受的話那么就請繼續(xù)閱讀吧↓）
作詞/作曲/編曲：キノシタ
填詞：白玲
咳嗯
啊——啊——
都聽得到嗎？
Hello！Everyone！
*歡迎來到！我們MIKUdemy！/*嗯嗯……哇！好棒的音色呀！
今天一整天都 將美妙的音樂們給一起奏響吧！
Be The MUSIC！
（出發(fā)咯——?。?/span>
（OK！）（耶——?。?/span>（啊~啊）（啊哈~?。?/span>
Hey！充滿了活力 還是安穩(wěn)地稍息
旋轉(zhuǎn)？是向東又向西？
快讓我聽一聽你的 MUSIC！
是怎樣的聲音 都有珍惜的真心
沒有所謂的偏離
快讓這顆心共鳴
唯有屬于你 獨(dú)創(chuàng)的唯一
MUSIC！激動(dòng)澎湃快要迸發(fā)
MUSIC！心動(dòng)就這一下
MUSIC！鉚足了勁上吧！
滿溢而出的心念想法
MUSIC！還不快作出本色回答
MUSIC！有時(shí)也會苦澀繁雜
MUSIC！飛上天也可以到達(dá)！
一切都有辦法！
銘刻在心底的下一拍 可能性是無限大
尊敬！創(chuàng)意！挑戰(zhàn)！
就這樣追求探索 Brand new song！
（嗨！嗨！嗨！嗨?。?/p>
（一起來——?。?/span>
We are the music！Yeah！
Music is my story！Music is my memory！
Be the best music！
啦啦啦啦啦 嘟啦啦
Music！快唱出聲來
Music！快雙手拍起來
Music is my life?。?！
加快腳步 嘟嘟嘟嚕
以今天之名 譜寫下的一頁秘密
Let it go 舞動(dòng)這奇跡
Be The MUSIC
Hey！為什么失意 又是為什么歡喜
心緒要纖細(xì)？不在意？
快讓我聽一聽你的 MUSIC！
是怎樣的聲音 都有不退讓的真心
快快跟著旋律一起
一定會高亢和鳴
唯有屬于你 獨(dú)創(chuàng)的唯一
MUSIC！微笑也會是魔法
MUSIC！讓眼淚不禁都落下
MUSIC！Wonderhoy觸發(fā)
滿溢而出的心念想法
MUSIC！那就爽快一步拿下
MUSIC！輕輕貼近你的臉頰
MUSIC！超可愛大游行哇~！
可不是做夢哦！Brand new song！
（嗨！嗨！嗨！嗨！）
（大家！挺能干嘛！）
You are the music！WAO！
Music is my passion！Music is my emotion！
Be the best music！
啦啦啦啦啦 嘟啦啦
Music！快唱出聲來
Music！快雙手拍起來
Music is my life?。?！
和諧相互 嘟嘟嘟嚕
像魔法一般地 譜寫下的一頁秘密
Let it go 舞動(dòng)這奇跡
Be The MUSIC
快快豎起耳朵 tick tack！
跟上這心跳節(jié)奏 beat box！
我聽到了喲 是你的Music！
*All Music MIKUdemy！?。?*All Music be dream?。。?/p>
Yeah！
（大家，要上嘍?。?/span>
（OK——~！）
（咱們這邊的各位也——）
（?。。?/span>（嗯?。?/span>（嗯？）（欸？）
（Wonderhoy——！）（Wonderhoy……！）
（你們幾個(gè)，給我沖哦哦哦——?。。。?/span>
（嗚哇！）（聲音好強(qiáng)……）（真有活力~）
（嗨！嗨！）（不愧是偶像啊……）
（嗨！嗨！）（再多加把勁?。?/span>（嗐！早知道啦?。?/span>
（哦、哦……！）
We are the music！
Music is my story. Music is my memory.
Music is my life.
現(xiàn)在的你我！可不會寂寞！
大家攜手！一同演奏！
很久 很久 都不消融 Brand new song！
（嗨！嗨！嗨！嗨！）
（大家超棒?。?/span>
Music forever！Yeah！
Music is my passion！Music is my emotion！
Be the best music！
啦啦啦啦啦 嘟啦啦
Music！快唱出聲來
Music！快雙手拍起來
Music is my life！??！
一起來 嘟嘟嘟嚕
可不要忘記 這世界的一頁秘密
Let it go 舞動(dòng)這奇跡
Be The MUSIC
（哦？）（耶咿——?。?/span>
（耶——?。。。?/span>（慢點(diǎn)——）（Wonderhoy——）
*MIKUdemy！/*It don't mean a thing！
（你們幾個(gè)——?。。。?/span>（嘿，嘿！）（呼呼~）
Yeah~！
版頭圖片源：本曲2DMV畫師 キノシタ 推特
封面圖片源：本曲2DMV畫師 キノシタ 推特
完稿時(shí)間：2023.04.28
