巧克力大作戰(zhàn)（4） by: 譯：LostAngel | EVA研究站

https://www.cnnerv.com/translation/683.html

Chapter:4

巧克力大作戰(zhàn)

（四）愛(ài)的完結(jié)篇

原文見(jiàn)http://member.nifty.ne.jp/HIROKI/suki/index2.htmlレイが好き！ 站

翻譯：LOSTANGEL-綾波女神的使徒

　

巧克力大作戰(zhàn)

最終章

“這，也是一種形態(tài)”

　

巧克力大作戰(zhàn)

愛(ài)的完結(jié)篇

-------麗和明日香和（她們的）丈夫

　

時(shí)間是西歷2027年的2月14日，第三新東京市的一間高級(jí)公寓。

[我回來(lái)啦！]

回到家的真嗣一邊問(wèn)候著一邊把門(mén)打開(kāi)了。

　

[爸爸回來(lái)了~~~]

一個(gè)天真元?dú)獾穆曇粼谖堇镯懫饋?lái)。

真嗣將自己心愛(ài)的女兒一把抱了起來(lái)，同時(shí)將視線投向了里面的臺(tái)所。

在那兒，有他愛(ài)著的妻子。

[我回來(lái)了，麗]

真嗣微笑著說(shuō)道。

　

[??！你回來(lái)了！]

麗也微笑著回應(yīng)道。

那是給心愛(ài)的丈夫的笑容。

　

時(shí)間是西歷2027年。

世界，被和平包圍著的時(shí)代

[明日香呢？]

[到岳父那里去了，好像是叫她去進(jìn)行對(duì)戰(zhàn)實(shí)驗(yàn)]

[レイカ也去了？]（レイカ 就是レイ加上アスカ的カ吧？？）

[嗯]

　

[爸爸！明日香媽媽一點(diǎn)都不公平。光帶了レイカ去可是就不帶アスミ（アスカ的アス加上ミサト的ミ）去?。?！]

[怎么了？？]

[不是因?yàn)楗ⅴ攻邲](méi)把作業(yè)做好嗎？]

[麗媽媽?。〔灰@樣說(shuō)嘛！]

[哦??！的確，這還真像明日香的作風(fēng)啊]

[爸爸?。

　

[好了好了??！過(guò)一會(huì)爸爸帶你一起去]

[嗯！！]

表情立刻就變得高興起來(lái)，真是可愛(ài)的小孩子。

（對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要的女兒）

　

[麗，準(zhǔn)備得怎么樣？]

[馬上就好]

…………

[對(duì)不起，讓你久等了]

[沒(méi)關(guān)系，那么我們現(xiàn)在走吧]

　

微笑的麗

（對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要的妻子）

　

　

NERV內(nèi)部大廳。

[真嗣?。∵t到了?。。?！]

[對(duì)不起對(duì)不起，明日香]

[明日香媽媽，這也是沒(méi)有辦法的事啊。爸爸一直都是很忙的啊]

[レイカ，你好像一直都站在真嗣一邊啊]

[沒(méi)有啊，我只是就事論事而已啊]

[呵！レイカ和媽媽頂嘴?。縘

[沒(méi)有，沒(méi)有問(wèn)題了]

[那就好]

　

我喜愛(ài)的兒子

而且還有，和麗一樣心愛(ài)的妻子。

這是我的家族（？）。

　

[怎么？在一邊奸笑成那個(gè)樣子？笨蛋真嗣！]

[啊，哪里。只是突然想起來(lái)覺(jué)得很幸福]

[這不是理所當(dāng)然的嗎！?。⊥瑫r(shí)娶到了我和麗作為妻子。你還真是世界第一的幸運(yùn)兒?。。?！]

[是啊。這么可愛(ài)的孩子們，真是上天的恩賜啊]

　

[哥哥！那個(gè)櫻桃是我的?。?！]

[アスミ，櫻桃不只一個(gè)啊。]

[不要打馬虎眼??！]

[啊啊，真是做哥哥的悲哀?。?！]

[（比庫(kù)比庫(kù)）啪嘰！！]

[咣！??！]

　

[アスミ和明日香很相像啊]

[這么說(shuō)來(lái)レイカ和岳父很相似啊]

[這么說(shuō)也的確是很像?。?/p>

[明日香，你現(xiàn)在可以開(kāi)始了]

[了解了。那我先去了。]

[了解！！アスミ、レイカ，我們走咯?。

[嗯?。?！]

　

　

　

[那么，第11回由NERV主辦的結(jié)婚紀(jì)念PARTY現(xiàn)在開(kāi)始]

我們的紀(jì)念PARTY盛大隆重地召開(kāi)了！

從那個(gè)決定命運(yùn)的日子開(kāi)始，每年，父親都會(huì)在這一天召開(kāi)這種紀(jì)念PARTY。

猛然回首時(shí)，發(fā)現(xiàn)父親就站在身后不遠(yuǎn)處。

[真嗣，快樂(lè)嗎？]

父親的顏貌好像閃耀著容光。

了解了，父親。但是，真的了解了嗎？

[嗯！“謝謝”??！父親?。。。。?！]

如今，我是幸福的。

　

　

Ｆｉｎ