JOJO官方小說(shuō)《喬治·喬斯達(dá)》第10章：H.G.威爾士號(hào)
法尼爾·瓦倫泰對(duì)著聽(tīng)筒說(shuō)道：“休斯頓，我們有麻煩了。”我和納蘭迦就像突然穿越到電影世界里一樣，很快被一群人抓住，胳膊也都被緊緊地綁在床上。納蘭迦直接呆住了，甚至忘記使用他的替身反抗。不過(guò)我們被飛船上的人綁起來(lái)倒并不奇怪，畢竟對(duì)他們來(lái)說(shuō)，我們是不知從哪里冒出來(lái)的可疑人士，時(shí)間點(diǎn)還恰好就在他們發(fā)現(xiàn)那顆未知衛(wèi)星之后。過(guò)了一會(huì)，當(dāng)其他宇航員還處在震驚狀態(tài)時(shí)，一個(gè)人已經(jīng)開(kāi)始平靜的向我們問(wèn)話。
“我的名字是恩里克·普奇。請(qǐng)問(wèn)你們的名字是？”
納蘭迦似乎不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，所以只能由我回答普奇。我告訴了他我的名字和住址，普奇因震驚睜大了眼睛。
“？怎么了？”
“……沒(méi)事，”普奇回答道。但很顯然他在隱藏什么。
嘿，我是你的工具。有人現(xiàn)在需要你，我?guī)闳フ宜?/strong>。九十九十九就是這么說(shuō)的。但是，到底是誰(shuí)需要我？
他是我的工具？什么意思？他似乎什么都知道，什么都懂，但他什么都沒(méi)有向我解釋，直接把我扔在了這個(gè)爛攤子中。
他甚至沒(méi)有解釋他為什么還活著。
……等等，有沒(méi)有可能他其實(shí)并沒(méi)有死？可是我真不敢相信他之前是假死。我看過(guò)九十九十九遇害的照片，他的頭向后下垂，他的脖子幾乎沒(méi)有連在他的身體上。這張照片有可能是個(gè)誤會(huì)嗎？還是說(shuō)是個(gè)陷阱，亦或是假的？我從當(dāng)前信息無(wú)法判斷。
我盯著掉在地板上的由托比歐的能力制造出的石頭電話——到目前為止還沒(méi)有一個(gè)宇航員意識(shí)到這是一部電話。我想知道它是否還能收到信號(hào)。鑒于替身是可以忽略物理定律的存在，它或許可以在太空中正常工作。如果這件事和杜王町有關(guān)，那么我待會(huì)可以用它聯(lián)系他人，讓別人幫我調(diào)查一下。
“……那么，你的同伴又是什么人？”普奇繼續(xù)向我問(wèn)話，這把我的思維帶回到現(xiàn)在。然而，我對(duì)納蘭迦的了解僅限于他的名字，而他本人似乎不愿意開(kāi)口說(shuō)話。
所以我只能回答到：“他是個(gè)很聰明的人?！?/p>
Mafia是意大利語(yǔ)，納蘭迦似乎也知道gangster這個(gè)詞，所以我盡力用英語(yǔ)來(lái)暗示真相。普奇低頭看了一眼他從納蘭迦身上搜出來(lái)的刀，這上面刻著一個(gè)徽章，即黑幫熱情的標(biāo)志。普奇沒(méi)有進(jìn)一步詢問(wèn)納蘭迦的身份，而是轉(zhuǎn)而詢問(wèn)其他問(wèn)題，但我真的不知道我們是怎么來(lái)到這艘宇宙船的，所以我無(wú)法回答普奇的所有問(wèn)題。當(dāng)我說(shuō)我們來(lái)自杜王町和尼祿尼祿島時(shí)，其他的宇航員互相交換了一些眼神，“杜王町??？尼祿尼祿島！？認(rèn)真的??？這不是大陸移動(dòng)現(xiàn)象中的一部分嗎？”他們之中的一些人說(shuō)道。他們?cè)瓉?lái)是這么稱呼那個(gè)現(xiàn)象的嗎？
“很好……現(xiàn)在，為了你自己的安全著想，你最好呆在原地別動(dòng)?！逼掌嬲f(shuō)著，回到其他人身邊。我努力回想起以前在新聞中讀到的有關(guān)普奇的信息。恩里克·普奇成為宇航員的道路是不同尋常的；他原本在神學(xué)院學(xué)習(xí)，曾在監(jiān)獄擔(dān)任牧師。之后他做出了戲劇性的職業(yè)改變，這在當(dāng)時(shí)的美國(guó)引發(fā)了熱議。當(dāng)時(shí)，他告訴采訪他的記者，他之所以選擇成為宇航員是為了尋找到前往天堂之路。這個(gè)發(fā)言引起了很大的轟動(dòng)。
“喂，白癡！這他媽的發(fā)生了什么？你的替身對(duì)我們做了什么？”納蘭迦咆哮著，反復(fù)地踢著我的大腿。我選擇將其忽視。
這艘宇宙船上的宇航員都是科學(xué)家，他們開(kāi)始和休斯頓談?wù)撐覀兊耐蝗怀霈F(xiàn)，第三顆衛(wèi)星的發(fā)現(xiàn)，以及任何與地球上開(kāi)始移動(dòng)的兩個(gè)神秘的大陸之間的可能的聯(lián)系。我留神著他們的談話，看著窗外的景色，開(kāi)始了思考。
透過(guò)窗戶，我可以從一個(gè)與宇航員不同的角度來(lái)觀察隱藏在火星暗面上的第三顆衛(wèi)星。這個(gè)額外的衛(wèi)星的存在一定和我出現(xiàn)在這里的原因有關(guān)。我們到達(dá)的時(shí)間也有其意義。
首先，它的表面沒(méi)有隕石坑，不存在任何無(wú)凹痕或凸起，光滑得像一面鏡子。但它似乎又并不是由氣體或液體構(gòu)成，宇航員們?cè)谥暗姆治鲋幸呀?jīng)確定了這一點(diǎn)：從這顆衛(wèi)星表面的紅外特性來(lái)看，它顯然由巖石構(gòu)成。我想：它是在火星上還有水的時(shí)候被水侵蝕出來(lái)的嗎？但這是不可能的。沒(méi)有一條河流能翻滾一塊直徑5公里的巖石，更別提在直徑只有地球的一半，重力是地球的三分之一的火星上。那到底為什么它的表面沒(méi)有隕石坑？難道自從宇宙誕生到現(xiàn)在，它沒(méi)有被任何小行星撞擊過(guò)？但是，如何才能誕生出這樣的天體呢？
更神秘的是這顆衛(wèi)星距離火星的距離。從我偷聽(tīng)到的宇航員之間的討論來(lái)看，它離火星地面只有8公里。由于火星的大氣層是10公里，這意味著它滯留在火星大氣層的內(nèi)部。理論上說(shuō)，它要么被扔飛，要么就撞向火星的表面，但它一直滯留在那里。物理學(xué)該死的不存在了。
就在我斷定這個(gè)衛(wèi)星絕對(duì)是我被帶到這里來(lái)的原因時(shí)
?
吭吭吭……
?
一種遲鈍的蜂鳴聲在我體內(nèi)回響。有那么一會(huì)兒，我感到很興奮，以為這是由于我正確無(wú)比的思考，讓我的頭腦邊上亮起了漫畫(huà)中的角色才有的燈泡。那真的發(fā)生了嗎？當(dāng)然沒(méi)有。這聲音不全在我的腦子里回響，不，聲音的來(lái)源根本就不在腦子里！它發(fā)生在我的肚子里，在我的內(nèi)臟的某個(gè)地方。聲音真正的來(lái)源所在是如此之深，我可以感覺(jué)到混響在我的身體里蔓延。
什么？我探出腦袋，看著納蘭迦。他回瞪過(guò)來(lái)：“嗯？你不是替身使者嗎？還是說(shuō)你已經(jīng)把替身放出來(lái)了？”
他正在對(duì)我，對(duì)我的身體內(nèi)部，使用他的替身?！翱焱Ｏ拢腋揪蜎](méi)有替身！”
“什么？他媽的騙子……”他又瞪了我一秒鐘，然后移開(kāi)了目光?！八懔?，不管怎樣，如果你不想死，那就不要把頭轉(zhuǎn)向左邊，明白了嗎？”在我的體內(nèi)，陸續(xù)傳出了“叮叮?！焙汀斑葸葸荨钡穆曇?，就像有什么東西飛速的在我體內(nèi)移動(dòng)，使我的血肉里充滿了泡沫。媽的！他做了什么？這個(gè)東西經(jīng)過(guò)我的肚臍后面，從我的心臟旁邊繞過(guò)，向我的肩膀方向移動(dòng)，無(wú)論它到了哪里，都有什么像航跡一樣的東西穿過(guò)我的肺和心臟，搖晃著它們，并使我體內(nèi)產(chǎn)生了波浪。這只可能是……一發(fā)導(dǎo)彈？不，它還有一個(gè)螺旋槳……這是一枚魚(yú)雷！現(xiàn)在，它的尖端終于到達(dá)了我左肩的皮膚。
砰！它猛地穿透了我的皮膚和襯衫。血濺在我的左臉頰上。片刻之后，我感受到了巨大的疼痛。
如果你不想死，那就不要把頭轉(zhuǎn)向左邊。
如果我這么做了，魚(yú)雷會(huì)穿透我的脖子，直接讓我的腦袋爆炸嗎??？“啊啊??！”我尖叫著，渾身被鮮血覆蓋。宇航員們跑了過(guò)來(lái)……或者沒(méi)有。他們朝我走了一步，然后停了下來(lái)，用懷疑的目光注視著我們。
“一群混蛋！”納蘭迦吼道?！澳銈?yōu)槭裁床贿^(guò)來(lái)檢查一下他的傷口！？你們對(duì)他一點(diǎn)都不擔(dān)心難過(guò)嗎??？"
瓦倫泰、普奇和其他宇航員：波克洛克·三七、戈亞斯雷·音人，都只是盯著納蘭迦，不管他喊得有多大聲。這不對(duì)勁，我想。我不確定他們之間發(fā)生了什么事，但似乎納蘭迦和這四個(gè)人就某件事開(kāi)始互相理解了。
“你們這些混蛋能看到它嗎，對(duì)吧？”納蘭迦喊道?！澳銈兌际翘嫔硎拐邌幔?？不過(guò)我根本不在乎你們到底是不是！都去死吧！”
咻咻咻咻，在我的胃里回蕩了連續(xù)四聲。隨著噓的一聲，它們穿過(guò)我的背，然后又是伴隨“噗噗噗”的聲音，長(zhǎng)長(zhǎng)的導(dǎo)彈從我的身旁沖了出來(lái)，向四名宇航員沖去。它們顯然是巡航導(dǎo)彈，由我體內(nèi)的潛艇所發(fā)射。這就是納蘭迦的替身。
“你在干什么??？我們都還在一艘小型飛船上！”我喊道，但納蘭迦根本不在乎，他咆哮道：“閉嘴，看我一擊致勝！”在導(dǎo)彈即將擊中四名宇航員之前，我將身體蜷縮成了球型。此外，為了做好迎接沖擊的準(zhǔn)備，我緊緊抓住了床，以防待會(huì)因船體破裂把我吸進(jìn)太空。雖然我之前已經(jīng)被人用束線帶綁在上面了，但這個(gè)束線帶太薄，盡管它可能固定住了我的手腕，卻根本無(wú)法支撐住我的整個(gè)身體。然后，我聽(tīng)到四聲低沉的爆炸聲，還有什么東西撞在墻上。
我抬頭一看，一個(gè)由沙子組成的怪物站在宇航員前面，所有的沙子都在旋轉(zhuǎn)移動(dòng)著，吞沒(méi)了周圍的煙霧。這是一個(gè)替身。納蘭迦的猜測(cè)是對(duì)的。
“該死！”另一枚導(dǎo)彈從我的體內(nèi)發(fā)射，穿透我，從我的背部發(fā)射出來(lái)，并擊中了我的手腕。砰！然后啊?。?！我的手被炸飛了！但過(guò)了一會(huì)兒，我注意到我仍然能感覺(jué)到我的手抓著床邊。導(dǎo)彈沒(méi)有擊中我的手，它擊中了束線帶?，F(xiàn)在我的手自由了！我轉(zhuǎn)過(guò)身，想告訴納蘭迦這個(gè)好消息。但我還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話，他就喊道：“媽的清醒點(diǎn)！”還打了我一拳。咔嚓！我感到我的左上犬齒斷了。盡管這一拳讓我?guī)缀趸柽^(guò)去，我還是清楚地瞥見(jiàn)了從我嘴里噴出來(lái)的一顆牙齒和鮮血，此外還有什么東西藏在牙齒的后面。
那是一艘潛艇，浮出了表面。
就在這顆牙齒即將碰到那位著名的印第安宇航員音人時(shí)，它被沙怪給撞了回來(lái)，我可憐的牙齒可悲地滾到了一個(gè)角落里。
“一艘可以潛入生物體內(nèi)的潛艇，”音人看著納蘭迦，說(shuō)道：“但它無(wú)法瞞過(guò)我的眼睛。”
納蘭迦卻對(duì)他咧嘴一笑：“潛艇潛艇，是用來(lái)潛藏的。你覺(jué)得我為什么要讓它浮在表面呢？”
有幾滴血落在了音人的臉上。那是我的血，在牙齒被敲掉得時(shí)候飛出來(lái)的。有那么一會(huì)，納蘭迦的潛艇故意地浮在血滴上，好像在嘲弄音人，然后它開(kāi)始向前駛?cè)?。我終于明白了。就像音人所說(shuō)的，這個(gè)替身可以自由地通過(guò)人體移動(dòng)，包括人類的血液和牙齒，皮膚和其他體液自然也不例外。如果潛艇宿主的身體接觸到另一個(gè)身體，它就可以轉(zhuǎn)移到新的身體上。納蘭迦之前故意攻擊我，是想讓那些宇航員能來(lái)治療我的傷口，并與我的身體發(fā)生接觸。“沒(méi)有什么比欺騙那些自認(rèn)為擁有好眼睛的人更容易的了！U-潛艇！下潛！下潛！下——潛！”納蘭迦叫道。突然，一把奇怪的槍從他張開(kāi)的嘴里鉆了出來(lái)，握著槍的手顯然不是人類的。這只非人的手把槍抵在納蘭迦的前額上，然后，法尼爾·瓦倫泰說(shuō)道：“停止射擊，不然我的替身會(huì)在在你的導(dǎo)彈爆炸前殺了你?！?/p>
“嗯……”由于納蘭迦嘴里伸出了法尼爾替身的胳膊，他在說(shuō)什么誰(shuí)都聽(tīng)不明白。這時(shí)，納蘭迦嘴里的那只手卻突然消失了，一秒鐘后，一枚魚(yú)雷射向他張開(kāi)的嘴，擊中了他的門牙后面，然后爆炸。納蘭迦鼻子下面的面部都被炸飛了。
納蘭迦自己的體內(nèi)也有一艘潛艇。由于法尼爾的替身躲過(guò)了他的攻擊，納蘭迦因?yàn)樽约旱奶嫔砉舳軅?。但盡管傷勢(shì)嚴(yán)重，納蘭迦仍然保持著清醒。他咆哮著，音人體內(nèi)的潛艇開(kāi)始射出一陣導(dǎo)彈，音人的替身，沙怪，用沙子形成漩渦將導(dǎo)彈卷入，將爆炸吞沒(méi)在沙子里。爆炸聲一聲接著一聲。
我猜測(cè)納蘭迦也攻擊了音人的體內(nèi)——隨著一連串沉悶的聲音，音人NASA服的后背部分炸開(kāi)了。但是，之前從納蘭迦嘴里伸出手的替身又從雙層床的上鋪冒了出來(lái)。那是一個(gè)人形替身，它的眼睛就像是相機(jī)的鏡頭。這個(gè)替身把手中奇怪的槍對(duì)準(zhǔn)納蘭迦的后腦勺，毫不猶豫地扣動(dòng)扳機(jī)。砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰！但納蘭迦的頭并沒(méi)有被子彈炸掉，法尼爾替身發(fā)射的子彈在擊中他的頭之前就爆炸了。一系列明亮的煙火在槍管和他的頭之間綻放，我看到子彈從附近的墻上彈下來(lái)。原來(lái)，每次槍開(kāi)火時(shí)，浮在納蘭迦皮膚表面的潛艇便發(fā)射導(dǎo)彈使子彈軌跡偏轉(zhuǎn)。這是一個(gè)令人難以置信的場(chǎng)景，但在如此近距離的地方，在一艘裝滿精致裝備的宇宙飛船上，發(fā)射一堆子彈和導(dǎo)彈（雖然很?。┎⒉皇鞘裁春弥饕?。
“你想死在這里嗎，納蘭迦？”我喊道?！凹词鼓阍谶@場(chǎng)戰(zhàn)斗中幸存下來(lái)，在這之后我們?cè)趺床拍芑氐降厍蚰兀?？”他還小，看起來(lái)還像個(gè)孩子。也許我可以利用這點(diǎn)，“你將再也見(jiàn)不到你的朋友們了！”
納蘭迦猶豫了一會(huì)兒；像任何年輕的黑幫成員一樣，他的同伴是唯一能使他在這個(gè)世界上不再感到孤獨(dú)的人，但是，“閉最，他們都邀撕栽這里，我不能顛污熱情之名！沒(méi)有什么逼‘家庭’梗重要！”他咆哮著，像一個(gè)訓(xùn)練有素的士兵，眼睛里燃起了漆黑的火焰。
該死，我想，但接著我看到他開(kāi)始出汗，汗珠順著他的臉流下來(lái)。不僅是他的臉在流汗，他身體的每一寸都在流汗流下的大滴的液體不是無(wú)色的，而是綠色和紫色混合在一起。我抬頭看向他的眼睛，他眼里的光芒消失了，眼神空洞而模糊。到底發(fā)生了什么？
納蘭迦突然流淚大笑起來(lái)：“嘿嘿嘿嘿，你們都要完蛋了。我就要死在這里了……不要忘了我，布加拉提，阿帕基，米斯達(dá)，喬魯諾……”他的臉已經(jīng)是一團(tuán)亂，從他身上掉下來(lái)的水滴不是汗水，而是融化的肉，顯然，納蘭迦的整個(gè)身體正在迅速腐爛。我轉(zhuǎn)過(guò)身，發(fā)現(xiàn)宇航員們已經(jīng)停止了攻擊。
在恩里克·普奇的身后站著一個(gè)人形替身，戴著皇冠形的面具，身體的每一寸地方都覆蓋著表示DNA堿基序列的字母。除了他，其余宇航員都回到了崗位上，就像戰(zhàn)斗已經(jīng)結(jié)束了一樣。就連音人看起來(lái)也什么事都沒(méi)有，但我之前明明看到他的背部爆炸了？發(fā)生了什么？普奇注意到我困惑的表情，解釋道：“音人先生的身體是……幾乎全是由沙子組成的。他還是個(gè)孩子時(shí)……他和他的的族人是沙漠里的原住民。有一天他的身體突然理解了沙子，沙子也理解了他，于是他和沙子互相吸收了。這樣的事情有時(shí)會(huì)發(fā)生在人類身上。當(dāng)人們完全接受他們居住的土地時(shí)，他們就會(huì)和那片土地合為一體。目前還沒(méi)有收集足夠多的例子給它命名，但音人先生和我稱這種能力為界限。人們總是適應(yīng)他們所在的環(huán)境。大草原上的人們學(xué)會(huì)了看到遠(yuǎn)在天邊的草原，專業(yè)游泳者的手指之間長(zhǎng)著蹼……即使沒(méi)有發(fā)生物理方面的變化，我們也都習(xí)慣了我們周圍的環(huán)境，并學(xué)會(huì)了如何適應(yīng)，但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了這些。那些得到界限能力的人完全與他們的環(huán)境融合，或者成為環(huán)境本身。他們不需要適應(yīng)它，他們就是它。音人先生很幸運(yùn)擁有界限能力……你并不是替身使者，對(duì)吧，喬治·喬斯達(dá)？”
當(dāng)他說(shuō)出我的名字時(shí)，我的身體不自覺(jué)地跳了起來(lái)。不知怎么的，我剛才竟然沉浸在在睡夢(mèng)之中。我抬起頭，看到普奇走到納蘭迦身邊，伸手從納蘭迦的腦袋里取出兩張光盤。納蘭迦沒(méi)有做出反應(yīng)，他只是低聲地喃喃自語(yǔ)，他的臉和身體都在腐爛，潰爛，身上的碎肉不斷掉下來(lái)。普奇也對(duì)我做了什么；我不記得我戴著帽子，但從我的前額伸出來(lái)了什么圓而平的東西；一些屬于我的珍貴的部分被普奇的替身塑形了。我知道我不能讓他就這么將其拿走，但我完全動(dòng)彈不得。我是說(shuō)，我依舊可以感覺(jué)到我的胳膊和腿，但它們無(wú)法遵循我的指令移動(dòng)。
普奇從我頭上取過(guò)光盤，用手指撫摸著它?！爸挥幸粡埞獗P……你確實(shí)不是一個(gè)替身使者。哦？你是被領(lǐng)養(yǎng)的，還是被喬斯達(dá)一族的繼承人所領(lǐng)養(yǎng)……”
?。课夷苈?tīng)到他在說(shuō)什么，但不能理解他的話語(yǔ)?，F(xiàn)在的我根本無(wú)法思考。
普奇把光盤放回我的頭腦里，它平穩(wěn)地滑回里面，消失得無(wú)影無(wú)蹤。我的思想又回來(lái)了。
“你知道怎么才能上天堂嗎？”普奇問(wèn)道。
普奇對(duì)我做了些什么，我推斷他已經(jīng)給了我足夠的身體支配權(quán)讓我可以回答他的問(wèn)題。我試著說(shuō)話，發(fā)現(xiàn)我確實(shí)能勉強(qiáng)發(fā)出聲音。“這不是……你應(yīng)該告訴我的東西嗎，神父？”我囁嚅道。
普奇的眼睛溢出光芒：“確實(shí)如此。你的確是個(gè)優(yōu)秀的偵探，總能找到正確的答案。但這與帶你來(lái)這里，并很快就消失的那個(gè)人無(wú)關(guān)。你尚不明白九十九十九話里的含義?！?/p>
?
嘿，我是你的工具。有人現(xiàn)在需要你，我?guī)闳フ宜伞?/strong>
?
他通過(guò)從我身上拿出來(lái)的光盤閱讀了我的記憶?？闯隽宋业捏@訝，普奇笑了，好像享受了非常美好的一天?！皞商秸媸瞧婷畹臇|西。一切事物都有其意義，嗯？”
?
?
“有一個(gè)重要的、不變的定律來(lái)定義這個(gè)世界?！?/strong>
“…………？”
“一切事物都有其意義，沒(méi)有例外?！?/strong>
?
?
“神即萬(wàn)物，”普奇說(shuō)，“‘神’是詞語(yǔ)，此詞有意義，即萬(wàn)物皆有意義。我明白你來(lái)這里也很有意義。你被帶到這里是因?yàn)檫@里有人需要你。那需要你幫助的人到底是誰(shuí)呢？”
此時(shí)，位于普奇身后的波克洛克開(kāi)口說(shuō)道說(shuō)：“大家……有誰(shuí)……有什么人在向我們逼近。他打算摧毀H·G·威爾士號(hào)！”
“什么？”法尼爾喊道，“到底是誰(shuí)？”
“我不造啊！”
“看，”音人望著窗外的火星，說(shuō)道，“我的沙子被什么東西抓住了?！?/p>
我通過(guò)附近的窗戶向外看去：音人送入太空的部分沙子仍然漂浮在那里，并在不斷地扭曲重組，改變形狀。
法尼爾問(wèn)出了和我一樣的問(wèn)題：“這難道不是你的能力造成的嗎？”
音人搖了搖頭：“并不是我。也不是因?yàn)槟莻€(gè)已經(jīng)腐爛的意大利男孩。”
現(xiàn)在，腐爛已經(jīng)遍及納蘭迦全身，他的身體看起來(lái)會(huì)隨時(shí)徹底崩潰。
我一眼就能看出他為什么會(huì)提到納蘭迦：在太空中的沙子形成的漩渦里，納蘭迦的替身U-潛艇清晰可見(jiàn)。音人一定是把他體內(nèi)殘留的納蘭迦的替身和沙子一起噴射到了太空……現(xiàn)在這堆沙子在真空的空間中移動(dòng)，好似有一股不可能存在的力量作用于它。它一邊旋轉(zhuǎn)，一邊向火星墜落，速度越來(lái)越快。當(dāng)我們的飛船沿著它的路徑移動(dòng)了一段距離后，所有的宇航員和我都看到了同樣的事物。“這……”“這到底……”“我們都看到了什么？”
我們看到了一根黑色的繩子纏繞在沙子上，拉著它……飄向靠近火星表面的那顆小小的新衛(wèi)星。
這個(gè)類似繩子的東西從衛(wèi)星表面一直延伸到太空中，就是它抓住了太空中的沙子。在那顆衛(wèi)星的表面，到底存在著什么？
“休斯頓，你們看到了嗎？”法尼爾問(wèn)道。
擴(kuò)音器里傳來(lái)了休斯頓的回答：“是的。我們簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。我們?cè)噲D分析它，可是，這……是有人在衛(wèi)星表面垂釣嗎？這是我們唯一能想象到的可能，但是……”
“音人，你失去了對(duì)這些沙子的控制嗎？”波克洛克問(wèn)道。
印第安人宇航員搖了搖頭：“它離我太遠(yuǎn)了，現(xiàn)在已經(jīng)變回了正常的沙子?！?/p>
波克洛克轉(zhuǎn)向了普奇：“喲，把那個(gè)意大利混蛋叫醒，看看他能不能操縱太空里的潛艇?！?/p>
“當(dāng)然，”普奇說(shuō)，然后把納蘭迦的光盤裝回了納蘭迦融化的腦袋……替身潛艇在我、普奇，以及其他的宇航員的皮膚上浮現(xiàn)，似乎在等待著本體將它們重新啟動(dòng)。
“一、二、三……我去，他有一整支艦隊(duì)！”波科洛科說(shuō)，“他才多大啊，到底經(jīng)歷了什么才讓他可以控制這樣的替身？”
“他或許只有16歲，但他被他的父親家暴，被他的朋友出賣，被送到少管所，被霸凌……后來(lái)他無(wú)家可歸，被街頭混混搶劫。自從加入黑手黨以來(lái)，他殺害的23人都是低賤的生活渣滓，沒(méi)有任何罪值得被稱為罪。”他把另一張光盤放回納蘭迦的身體，用意大利語(yǔ)對(duì)他說(shuō)道：“上帝已經(jīng)寬恕了你的罪過(guò)，你不用再反抗我了?！?/p>
看起來(lái)像芝士蛋糕一樣的納蘭迦變回了原來(lái)的樣子——甚至他被炸爛的嘴巴也被復(fù)原了，眼睛里也再次浮現(xiàn)出光芒。他看上去感到非常驚訝：“嗯……！??？我應(yīng)該把你們都?xì)⒘税 彼爸辛嘶眯g(shù)嗎？
“你為什么要?dú)⒘宋覀儯俊逼掌嬲f(shuō)，“沒(méi)有這個(gè)必要，我們是你的朋友。只要你照我們說(shuō)的去做，我們就不會(huì)把你從這艘宇宙船上扔下去?！?/p>
這套說(shuō)辭顯然不適合應(yīng)對(duì)納蘭迦，但納蘭迦并沒(méi)有設(shè)法與其爭(zhēng)吵。這把我嚇傻了。天哪，替身能控制人類的思想情緒到這個(gè)地步嗎？由此，我可以肯定恩里科·普奇不是什么好人。
如果他有一顆善良的心，他就永遠(yuǎn)不會(huì)試圖像這樣修改人的心靈，欺騙他們?！吧啤痹谛袨橹惺敲黠@的；“善”試圖通過(guò)訴諸邏輯和批判性思維來(lái)影響感情和動(dòng)機(jī)。如果這種行為導(dǎo)致了一個(gè)好的結(jié)果，那就是好的；如果意圖也是“善”，那就非常完美。與之相反的就是“惡”；如果行為對(duì)別人造成了傷害，那就是“惡”；即使意圖是“善”，考慮這種情況是否情有可原也毫無(wú)意義。如果意圖是“惡”，就應(yīng)該毫不猶豫地對(duì)其進(jìn)行懲罰。有許多膚淺的傻瓜相信自己擁有大量的“善”，而我面前的人就是其中之一。這個(gè)人非常確定自己的“善”，一點(diǎn)都沒(méi)有注意到他所造成的“惡”。
“納蘭迦，你的一些潛艇位于太空中……你能移動(dòng)它們嗎？”普奇指著窗外隨沙子一起被拉向第三衛(wèi)星的U-潛艇。它們非常的微小，并已經(jīng)離我們很遠(yuǎn)了。
“……距離并沒(méi)有遠(yuǎn)到我操縱不了的程度，但我無(wú)法移動(dòng)它們。那些沙子已經(jīng)不再是一個(gè)替身了，對(duì)吧？”
“嚴(yán)格地說(shuō)，我的沙丘并不是替身，但是……”音人點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)說(shuō)道：“一旦它離開(kāi)我的身體一定距離，就會(huì)變回普通的沙子?！?/p>
“我的U-潛艇只能在生物或其他替身的內(nèi)部移動(dòng)，不過(guò)我仍然可以發(fā)射導(dǎo)彈！我應(yīng)該把這艘宇宙船炸掉嗎？”
“別，”普奇說(shuō)。納蘭迦咧嘴笑了笑。
“嘿嘿，或許我應(yīng)該把那個(gè)圓東西炸掉。”他說(shuō)道，瞥了一眼第三衛(wèi)星。
普奇順著他的目光望去：“最好不要，我相信它有很大的意義?！薄皨尩?，”納蘭迦百無(wú)聊賴地說(shuō)道。普奇扇了他一巴掌，光盤又從納蘭迦頭上里冒了出來(lái)。
普奇又用手指摸了一遍納蘭迦的光盤?！拔冶梢暷切┎欢Y儀的男孩，”他說(shuō)，然后將光盤放了回去。納蘭迦的再次恢復(fù)了意識(shí)。
“我的錯(cuò)，普奇神父，”他低下頭說(shuō)，“我保證我不會(huì)再那么蠢了?！?/p>
“教育的缺乏決定了你的極限，”普奇嘆了口氣。
納蘭迦聽(tīng)了這話后，神情完全改變了?！澳闼麐屜胝f(shuō)我很傻！？”他咆哮著，拿出在之前的混亂中一直藏著的小刀。
普奇看起來(lái)非常驚訝?！霸趺磿?huì)……？”
人心靈中無(wú)意識(shí)的部分是旁人無(wú)法觸及的。
普奇躲開(kāi)了納蘭迦的刀一會(huì)兒，又把他的光盤拿了出來(lái)。他剛讓納蘭迦把刀扔掉，飛船上的揚(yáng)聲器便發(fā)出通知：“H·G·威爾士號(hào)，準(zhǔn)備好迎接沖擊！”
砰！
一場(chǎng)巨大的沖擊震動(dòng)了飛船，我們都狠狠地摔倒到了附近的墻壁或地板上。
“咋了？！”波克洛克喊道。
“這里是休斯頓。”揚(yáng)聲器繼續(xù)傳遞著信息，“H·G·威爾士號(hào)是否安全？”
“發(fā)生什么事了？”法尼爾詢問(wèn)道，“飛船出故障了嗎？”
“我們遠(yuǎn)程控制了這艘船。在緊急措施的作用下，反向推進(jìn)器再發(fā)射5秒，你們就會(huì)安全地遠(yuǎn)離火星?！?/p>
“什么？任務(wù)取消了嗎?。俊?/p>
“不，這只是一個(gè)臨時(shí)措施。一旦你們到達(dá)了一個(gè)安全的距離，我們會(huì)尋找一個(gè)合適的角度讓你們返回……但在這之前，你們需要看到一些東西！”
休斯頓的人顯然在努力阻止他們的聲音中透露出恐慌。
“H·G·威爾士號(hào)，當(dāng)我們檢查那幅圖像時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)了一些非常不真實(shí)的東西。首先是那根拖著沙子的繩子，你們來(lái)看看這個(gè)吧。”
每個(gè)人都振作起來(lái)，看向飛船里最大的顯示器。屏幕上的是一張3D圖像，顯示了從衛(wèi)星上開(kāi)始延伸的線，線上又分支成無(wú)數(shù)其他的線，都在向上延伸。它看起來(lái)像一種植物，或一種細(xì)菌，但它們沒(méi)有根，而是回到了那個(gè)球體上。畫(huà)面上的球體是如此之小，而向各個(gè)方向延伸的線的長(zhǎng)度又是如此之大，以至于我們一開(kāi)始都沒(méi)認(rèn)出那個(gè)球體。
“中間的小球就是那第三個(gè)衛(wèi)星……！”休斯頓解釋說(shuō)，我們都驚呆了，站在原地一動(dòng)不動(dòng)。“大量的……觸手從衛(wèi)星表面伸出來(lái)。在這些‘手臂’抓住這艘船之前，我們啟動(dòng)了反向推進(jìn)器。如果你們繼續(xù)前進(jìn)，就會(huì)進(jìn)入那片觸手森林。至于在那之后他們是否會(huì)像抓住沙子那樣抓住你們，還有待觀察。”
每一個(gè)人都開(kāi)始了瘋狂地思考，飛船上一時(shí)無(wú)言。
“還沒(méi)完，”休斯頓那邊繼續(xù)說(shuō)道，“下一個(gè)照片來(lái)自你們發(fā)送來(lái)的超高分辨率圖像。它顯示……我們不敢相信這是現(xiàn)實(shí)?！?/p>
照片上是一個(gè)留著長(zhǎng)發(fā)的男人。他上半身赤裸，下半身纏著一塊腰布，頭上長(zhǎng)著角，臉上掛著可怕的笑容。他直視著鏡頭，很顯然，他的眼睛清楚地鎖定住了它。
“這他媽……”法尼爾低語(yǔ)道。我相信其余人也聽(tīng)到了。
“你看到他右手里的繩子了嗎？那根繩子連接著那顆衛(wèi)星。他用一根繩子，讓衛(wèi)星保持距離火星表面8公里，他在拖著直徑5公里的衛(wèi)星奔跑！就像拉著一個(gè)氣球！僅僅用一根繩子，他讓第三衛(wèi)星一直待在火星的背面！他通過(guò)拉著衛(wèi)星奔跑，一直把它藏在火星的背面！”
在赤道處，火星的直徑為6794.4公里。這意味著其周長(zhǎng)為21，334.4公里?；鹦巧系囊惶斓臅r(shí)間是24.62小時(shí)，所以他有時(shí)候最多要以每小時(shí)866.54公里的速度橫穿火星表面。240.7米每秒，這可是音速的四分之三。這還是在他一直奔跑，不睡覺(jué)也不休息的情況下算出的結(jié)果。即便位于重力只有地球的三分之一的火星，人類真得可以達(dá)到這種速度嗎？
法尼爾：“他現(xiàn)在似乎處于靜止?fàn)顟B(tài)……”
“是的……”休斯敦回答到，“這太恐怖了。代表此生物奔跑的速度還可以更快……”
“嘿，音人的沙子接觸到那顆衛(wèi)星了！”望著窗外的波克洛克提醒。
????納蘭迦原本一直心不在焉的看著我們交談，突然他皺起了眉頭，“嗯，我的U-潛艇怎么又能移動(dòng)了？哼，這太奇怪了……它們現(xiàn)在位于衛(wèi)星的表面……”納蘭迦的頭上浮現(xiàn)出一個(gè)潛望鏡，他試圖借此觀察到些什么?！鞍?，我對(duì)你們談得東西不是很清楚，不過(guò)這顆衛(wèi)星原來(lái)是活的嗎？”
他在說(shuō)些什么？當(dāng)我正疑惑地盯著納蘭迦的時(shí)候，波克洛克發(fā)出了尖叫。
我們向窗戶外望去，然后都看見(jiàn)了波克洛克看到的東西：遠(yuǎn)處的那顆旋轉(zhuǎn)著的衛(wèi)星……面向著我們。
那顆衛(wèi)星是顆巨大的眼球，現(xiàn)在，它睜開(kāi)了。
??
?
它看起來(lái)就像奧蒂諾·雷東（19世紀(jì)法國(guó)象征主義畫(huà)派畫(huà)家）的《眼睛像奇詭的氣球飄向無(wú)窮》，或水木茂（妖怪研究家）的仿美國(guó)妖怪背胡子。
就這我發(fā)出遲來(lái)的尖叫時(shí)，
哐當(dāng)！
又一場(chǎng)劇烈的沖擊席卷了飛船，而這次我們沒(méi)們收到任何提前預(yù)警。
“啊啊啊啊啊?。 ?/p>
我在地板上滾動(dòng)著，突然意識(shí)到這次沖擊的方向與之前的那次是相反的。這表示……
地板在抬升，不，是整艘飛船都在傾斜。反向推進(jìn)器現(xiàn)在一定還是啟動(dòng)狀態(tài)，那怎么……我望向窗外，看到有好幾條黑色的觸手纏在H·G·威爾士號(hào)上。我們被抓住了。
“我擦！”
衛(wèi)星表面升起了塵埃，看起來(lái)納蘭迦用U-潛艇發(fā)起了攻擊。數(shù)十搜潛艇通過(guò)纏住飛船的觸手移動(dòng)，一齊向那顆衛(wèi)星發(fā)出了導(dǎo)彈。嘣嘣嘣嘣！數(shù)百枚導(dǎo)彈齊聲向前發(fā)射，如雨點(diǎn)般落到衛(wèi)星上。面對(duì)這個(gè)攻擊，那顆衛(wèi)星下半部分露出了一條新月型的縫，然后它裂開(kāi)了……不，是它在不斷張開(kāi)嘴巴，直到嘴巴占據(jù)了衛(wèi)星的整個(gè)可視表面，露出內(nèi)部一排排鋸齒狀的牙齒。透過(guò)它張開(kāi)的嘴巴，我們發(fā)現(xiàn)這顆衛(wèi)星是空心的，表面很薄。這確實(shí)可以說(shuō)是一個(gè)由火星上長(zhǎng)角的男人拉著的直徑5公里的氣球，不過(guò)這個(gè)氣球是活的，還長(zhǎng)著無(wú)數(shù)伸及太空的觸手。
納蘭迦發(fā)射的所有導(dǎo)彈都被衛(wèi)星的大嘴吞掉了。在吞入了最后一枚導(dǎo)彈之后，衛(wèi)星的嘴才閉上，細(xì)細(xì)品味著爆炸的味道，爆炸的沖擊波震蕩了抓住飛船的觸手。納蘭迦難以置信地盯著它：“我的攻擊沒(méi)能讓它有丁點(diǎn)擦傷？這他媽怎么可能？”
普奇的眼睛都瞪圓了：“太令人震驚了！我確信與它相遇就是我們這趟離開(kāi)地球的旅途的意義！”
“H·G·威爾士號(hào)，這里是休斯頓?！睋P(yáng)聲器再次傳來(lái)通知?！翱偨y(tǒng)想和你們談?wù)劇！?/p>
法尼爾的神情嚴(yán)肅了起來(lái)，波克洛克則眉頭微皺?！翱偨y(tǒng)……the 法尼斯特……？”
沒(méi)有等待我們的回復(fù)，休斯頓那邊就換為一個(gè)聲音平靜、溫柔，而又輕快的人說(shuō)話。
“致H·G·威爾士號(hào)上的所有人，我是美國(guó)總統(tǒng)，the 法尼斯特·瓦倫泰。目前我正在紐約聯(lián)合國(guó)總部參加安全理事會(huì)的緊急會(huì)議，討論如何處理在火星背面發(fā)現(xiàn)的神秘生命體——我們稱之為眼睛氣球。我來(lái)報(bào)告一下目前的進(jìn)展。”
被衛(wèi)星伸出的觸角所包裹，飛船正在不斷的旋轉(zhuǎn)、搖晃。
The法尼斯特繼續(xù)說(shuō)道：“我正在發(fā)送眼睛氣球內(nèi)部的放大照片?！彪S之屏幕上出現(xiàn)了衛(wèi)星張開(kāi)大嘴的靜止圖像，上面標(biāo)記了7個(gè)圓圈。
“接下來(lái)，放大圓圈內(nèi)的部分?！逼邆€(gè)不同的高分辨率鏡頭開(kāi)始在屏幕上循環(huán)播放。上面出現(xiàn)了一些東西，這些東西放以前很平常，但如今卻顯得詭異——那是一些機(jī)械，漂浮在衛(wèi)星的內(nèi)部。
“什么？那是……人造衛(wèi)星？不對(duì)……”波克洛克說(shuō)，“那是航天探測(cè)器！還有那些裝甲板和鏡子……難道說(shuō)是……??？”
“不愧是專家波克洛克·三七。這正是歐洲航天局在1985年發(fā)射的探測(cè)哈雷彗星的無(wú)人探測(cè)器。我們已經(jīng)查到了探測(cè)器表面的COSPAR ID：1985-056A。”
在the 法尼斯特發(fā)來(lái)的七個(gè)畫(huà)面中，有一個(gè)顯示了兩臺(tái)機(jī)器……這兩個(gè)機(jī)器上都寫(xiě)著相同的數(shù)字。
……？?jī)蓚€(gè)？
“絕對(duì)他媽的不可能……”波克洛克不禁喃喃自語(yǔ)。
“但這，確實(shí)是已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)，”the 法尼斯特說(shuō)道，“七個(gè)照片里的都是同一個(gè)探測(cè)器，在各方面都是一樣的。它們都在1986年3月14日經(jīng)過(guò)哈雷彗星，于600公里之外進(jìn)行了拍攝，此后都在1999年失聯(lián)消失。它們都是喬托探測(cè)器?！?/p>
“父親，你在太空里工作的時(shí)間不短，應(yīng)該很清楚我們不會(huì)發(fā)射同一個(gè)探測(cè)器七次，ID自然也不會(huì)重復(fù)使用，更不可能有人能在我國(guó)不知情的情況下偷偷制造和發(fā)射多艘相同的探測(cè)器。制造和發(fā)射探測(cè)器耗資巨大，而且根本沒(méi)有辦法瞞過(guò)所有市民成功發(fā)射。在這種前提下能為這個(gè)計(jì)劃籌集到足夠的資金簡(jiǎn)直是天方夜譚?！?/p>
所以這個(gè)眼睛氣球在外太空吃掉了這7艘喬托？它們是被那些觸手給捕捉到了嗎？這些觸手大概長(zhǎng)100公里，長(zhǎng)度很夸張，但與浩瀚的宇宙相比，這算不了什么，喬托似乎不太可能會(huì)飛到觸手的捕捉范圍里。我們都百思不得其解。此時(shí)，納蘭迦仍在繼續(xù)著徒勞的攻擊。普奇站在他身旁，看上去和我一樣驚訝，但很明顯表現(xiàn)出了欣喜。他喃喃道：“14句密語(yǔ)也是有意義的嗎？”
14句密語(yǔ)？他在看，在想的東西似乎和其他人不同。
所以我們發(fā)現(xiàn)了……七個(gè)喬托探測(cè)器，或許在衛(wèi)星上還有更多，不過(guò)這些目前都不重要，重要的是H·G·威爾士號(hào)上的我們都要被那顆眼球吞進(jìn)去了！每往窗外看一眼，眼睛氣球巨大的圓臉和眼瞼就明顯地離我們更近一點(diǎn)。
“還有這張照片。這是二戰(zhàn)期間從瑞士的一個(gè)納粹基地收集到的，”the法尼斯特的發(fā)言還沒(méi)有結(jié)束。我沒(méi)想到他會(huì)提到納粹，不過(guò)和屏幕上顯示的畫(huà)面相比，它帶給人的震驚顯得微不足道。畫(huà)面上顯示得正是那個(gè)頭上長(zhǎng)角，在火星上拽著眼睛氣球奔跑的男人。他有著又長(zhǎng)又窄的眼睛，黑色的長(zhǎng)發(fā)。畫(huà)面中的他被納粹士兵所包圍，卻依然邪惡地笑著。和之前的照片一樣，他的眼神明顯鎖定了鏡頭。
“他的名字是卡茲，”the 法尼斯特說(shuō)道，“關(guān)于他的很多東西仍然是個(gè)謎，但有五件事我們可以確定。他是納粹科學(xué)家在墨西哥和意大利地下發(fā)現(xiàn)的柱之男之一。在他們收集的四柱之男中，只有卡茲幸存下來(lái)?？ㄆ澦坪醪恢趺幢痪砣肓艘獯罄蛔鹕降膰姲l(fā)之中，并被其拋出了大氣層。在這之前，卡茲……老實(shí)說(shuō)，我們現(xiàn)在還不能確定他是怎么做到的，但他設(shè)法戴上了裝有艾哲恩紅石的石鬼面，沐浴在紫外線之下，進(jìn)化為究極之物。我們所知道的最后一件事是，打敗了其他三個(gè)柱之男，并把究極卡茲送入太空的是一個(gè)美籍英格蘭人，名叫喬瑟夫·喬斯達(dá)?！?/p>
?
?
……啥？
這不是我曾祖父，即我的養(yǎng)父喬達(dá)·喬斯達(dá)的祖父的名字嗎？
“我相信喬治·喬斯達(dá)也在這艘飛船上吧？”美國(guó)總統(tǒng)問(wèn)道，“你能告訴我們?yōu)槭裁?，以及是怎么?lái)到H·G·威爾士號(hào)上的嗎？”
法尼爾和其他人都轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)盯著我。普奇眼睛里閃爍的光芒尤其可怕。我盡量不看著他，用英語(yǔ)回答：“我本來(lái)還希望你可以告訴我這些問(wèn)題的答案呢。”
“……不管怎樣，這不是一個(gè)巧合，”the 法尼斯特暫時(shí)放下了這些問(wèn)題，繼續(xù)向下說(shuō)道，“這就是我們目前所發(fā)現(xiàn)的一切。至于安全理事會(huì)討論出來(lái)的結(jié)果，你們將有十分鐘的時(shí)間逃離‘眼睛氣球’的觸手。十分鐘一到，我們就將遠(yuǎn)程引爆H·G·威爾士號(hào)。你們不會(huì)得到任何救援，首要任務(wù)是阻止究極卡茲返回地球。明白命令了嗎，瓦倫泰船長(zhǎng)？”
?
嗯？引爆？如果我們沒(méi)有在十分鐘內(nèi)擺脫觸手？
那你他媽怎么不早說(shuō)！然后我理解了這些命令背后的含義。他們?cè)缇椭肋@是不可能完成的事，無(wú)論發(fā)生什么，我們都會(huì)被炸死。
我查看了一下窗戶外面的情況：無(wú)數(shù)的觸手纏繞在我們周圍。納蘭迦忽視了之前的所有對(duì)話（因?yàn)樗?tīng)不懂英語(yǔ)），仍然在堅(jiān)持攻擊，但他的U-潛艇似乎根本無(wú)法對(duì)它們?cè)斐扇魏蝹?。哪怕他已?jīng)急到哭出來(lái)了，也無(wú)法改變他的努力完全是徒勞的這個(gè)事實(shí)。
法尼爾對(duì)他的兒子回復(fù)到：“明白，總統(tǒng)先生……完全明白?！?/p>
信息傳達(dá)結(jié)束了，屏幕上的圖像又切換回了卡茲的照片。法尼爾在和兒子說(shuō)話時(shí)，他的眼睛就像匕首般銳利，但當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)時(shí)，他完全就是另一個(gè)人了：他平靜，卻又自信。他開(kāi)始對(duì)他的船員下達(dá)命令：“波克洛克！想辦法把纏繞著飛船的觸手切斷，行動(dòng)的時(shí)候順帶找到爆炸裝置并把它從飛船上拆除！不管卡茲到底是什么東西，普奇、音人、納蘭迦和我會(huì)盡其所能地殺了他。還有你！偵探！”
我：“在！”
“似乎你來(lái)到這里是為了什么更崇高的目的。你沒(méi)有替身，對(duì)吧？那就像個(gè)偵探一樣，解開(kāi)一些謎團(tuán)。你聽(tīng)到那個(gè)命令了吧？我們還?！?分鐘。不管是誰(shuí)出于什么原因或目的把你帶到這里來(lái)，我們現(xiàn)在都在同一條船上。你所能做的就是盡可能努力地思考?！?/p>
“是，遵命，長(zhǎng)官！”我說(shuō)道，還試圖行了個(gè)禮。我并不想讓自己看起來(lái)很滑稽可笑。法尼爾是對(duì)的，因?yàn)槲沂莻€(gè)偵探，所以我才會(huì)來(lái)到這里。
我必須做好我的工作。
“喬治·喬斯達(dá)，”我轉(zhuǎn)過(guò)頭，發(fā)現(xiàn)是跪在我旁邊的音人。他指了指納蘭迦，“他似乎不會(huì)英語(yǔ)，請(qǐng)你幫我向他問(wèn)一下：鑒于他的替身是很多小型潛艇，他能否將它們組合成一艘大型潛艇呢？”
“啊啊啊啊啊！媽的的這狗屎玩意怎么可能像沖38度的溫水淋浴一樣應(yīng)對(duì)我的導(dǎo)彈！媽的！”納蘭迦正處在徹底發(fā)瘋的邊緣。我小心翼翼地拍了拍他的肩膀?！皨尩臐L開(kāi)！哦，是你啊。咋了？”
我告訴了他音人所提供的建議，納蘭迦聽(tīng)后眼睛睜得老大。“我可以……我從——來(lái)沒(méi)有想過(guò)這種可能！我不是傻或……但是……媽的！干就完了！U-潛艇！回來(lái)！合體！”
無(wú)數(shù)微型潛水艇爬上了眼睛氣球的觸手。
音人靜靜地站在那里看了一會(huì)兒，然后戴上頭盔，對(duì)法尼爾說(shuō)道：“我要前去聆聽(tīng)火星上沙子的聲音，并理解它們?！?/p>
法尼爾點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我相信你能和火星成為朋友?！?/p>
普奇也穿著宇航服出現(xiàn)在他們旁邊，說(shuō)道：“我也去。我要和他交談?！?/p>
“……你從來(lái)只關(guān)心前往天堂之路，恩里克·普奇。”
“我似乎有了一個(gè)更高的目標(biāo)，法尼爾·瓦倫泰?！?/p>
“在戰(zhàn)爭(zhēng)的迷霧中，一切都將交給命運(yùn)決定?！?/p>
“不必為我的生命祈禱。我還不會(huì)死，起碼不會(huì)死在這兒?！?/p>
此時(shí)，納蘭迦叫道：“呦吼吼！我做到了！我他媽的做到了！一個(gè)全功率的U-潛艇！誰(shuí)想坐現(xiàn)在就去！我們馬上就要啟程了！”
窗外是幾乎達(dá)到現(xiàn)實(shí)潛艇尺寸的U-潛艇。H·G·威爾士號(hào)是一個(gè)直徑約十米的球體，兩側(cè)各有一對(duì)兩米高，用于容納緊急逃生系統(tǒng)的圓柱體；還有一個(gè)碼頭，可以讓它們與其他飛船連接。納蘭迦的U-潛艇比整個(gè)飛船大得多，至少有一百米長(zhǎng)，就像是一棟樓躺在了這邊。
“音人！普奇！你們只有3分鐘！”法尼爾說(shuō)道，“如果你們不能在規(guī)定時(shí)間里結(jié)束戰(zhàn)斗，H·G·威爾士號(hào)將拋棄你們！”
“你不應(yīng)該和我們一起去嗎？”普奇問(wèn)道。
“我是船長(zhǎng)，我要和這艘船共存亡。”
“好吧?！?/p>
音人和普奇都走進(jìn)了氣閘，經(jīng)過(guò)減壓之后，他們穿過(guò)外太空的真空到達(dá)了潛艇。他們的動(dòng)作和普通宇航員的漂浮動(dòng)作不同，艙口剛打開(kāi)，他們就迅速直接飛進(jìn)潛艇。替身派上了用場(chǎng)。“納蘭迦，出發(fā)。”透過(guò)納蘭迦的耳機(jī)，我聽(tīng)見(jiàn)普奇用意大利語(yǔ)說(shuō)道。
“沒(méi)問(wèn)題！全功率前進(jìn)！U-潛艇，啟程！”
U-潛艇從H·G·威爾士號(hào)上俯沖而下，通過(guò)細(xì)長(zhǎng)的觸手以極快的速度沖向眼睛氣球，并發(fā)射了現(xiàn)實(shí)尺寸的巡航導(dǎo)彈。一枚又一枚導(dǎo)彈正中眼睛氣球，每次撞擊產(chǎn)生的爆炸和沖擊比之前任何時(shí)候都要強(qiáng)烈，眼睛氣球也閉上了它巨大的眼睛。這招起作用了嗎？
“我知道了，船長(zhǎng)！”波克洛克喊到，“太空英雄找到了一種逃離觸手網(wǎng)的方法！”我看過(guò)去，發(fā)現(xiàn)他將雙手放在胸前，掌心相對(duì)，形成碗狀，里面是一些奇怪的小人，他們制作了H·G·威爾士號(hào)的微縮模型，然后像維修人員一樣將它們拆開(kāi)，分析問(wèn)題。“如果我們從內(nèi)部釋放H·G·威爾士號(hào)的所有外墻，我們就可以自由了！由于觸手是從一側(cè)纏繞在圓柱體和球體上，這個(gè)計(jì)劃應(yīng)該可以穩(wěn)定住我們。如果我們?cè)谕鈮λ擅摰哪且豢倘賳?dòng)引擎，就會(huì)只留下墻壁被觸手抓住，而我們則會(huì)像蛻皮一樣成功逃跑。反正太空船光著身子也不會(huì)著涼，哈哈！之后我們將繼續(xù)拆除飛船里的爆炸裝置，太空英雄已經(jīng)確定了它的位置?！?/p>
“很好，”法尼爾點(diǎn)點(diǎn)頭，“去吧！隨時(shí)告訴我你的進(jìn)展?！?/p>
“明白！”小人們跳上了他的肩膀，波克洛克沖了出去。
法尼爾看著他離開(kāi)，然后轉(zhuǎn)向了我們?！澳銈?cè)趺纯创掌婵谥械摹ㄍ焯弥贰?？?/p>
他到底在說(shuō)什么？現(xiàn)在真的是談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題的時(shí)候嗎？還有不到八分鐘船就要爆炸了不是嗎？他這么自信波克洛克一定能成功嗎？法尼爾似乎很安心，但看上去并不是出于對(duì)自己船員能力的信任。
他繼續(xù)說(shuō)道：“恩里克·普奇十七歲開(kāi)始了一個(gè)月兩三次的夢(mèng)游。他會(huì)在沉睡著的情況下離開(kāi)家很遠(yuǎn)。他的家人因?yàn)閾?dān)心大兒子將來(lái)會(huì)被汽車撞到，搬到了佛羅里達(dá)州的卡納維拉爾角，認(rèn)為在這樣一個(gè)居民稀少、風(fēng)景開(kāi)闊、軍隊(duì)和政府官員眾多的地方會(huì)更容易找到他們夢(mèng)游的兒子?？{維拉爾角是肯尼迪航天中心和空軍基地的所在地，有全天候的巡邏。一天晚上，普奇又一次在睡夢(mèng)中離開(kāi)了家，并在他父親（一名牧師）工作的教堂大門外醒來(lái)。當(dāng)時(shí)是凌晨五點(diǎn)。通常情況下，他會(huì)被巡邏隊(duì)發(fā)現(xiàn)，然后被送回家中，繼續(xù)睡覺(jué)，而這是他搬到卡納維拉爾角后第一次整夜未歸。因?yàn)槠掌娴母赣H和母親有每天早上四點(diǎn)起床檢查他是否呆在床上的習(xí)慣，普奇還以為他們會(huì)由于過(guò)于擔(dān)心而生病，便赤腳跑回了家。結(jié)果他發(fā)現(xiàn)不會(huì)再有家人會(huì)擔(dān)心他了——普奇的家消失了，取而代之的是一個(gè)直徑17米的坑。他的家被一顆流星直接擊中。最奇怪的是，這顆流星不知怎的避開(kāi)了航天中心和空軍雷達(dá)，根本沒(méi)有人注意到它的墜落。普奇獨(dú)自站在坑前，悲痛欲絕。后來(lái)他發(fā)現(xiàn)殺死他家人的東西不是一塊從太空墜落的隕石，而是一塊金屬板，是一塊人造隔熱板。這，”法尼爾說(shuō)著，在屏幕上呈現(xiàn)了一個(gè)長(zhǎng)方形金屬板的圖像。金屬板上有兩行字母，其中一行在側(cè)面，寫(xiě)得是‘1985-056A’。
嗯？
“這是喬托探測(cè)器的COSPAR ID。1997年7月，當(dāng)它經(jīng)過(guò)地球時(shí)，并沒(méi)有對(duì)NASA發(fā)出的信號(hào)做出反應(yīng)，但它確實(shí)向我們發(fā)出了一個(gè)信號(hào)。它從天而降，殺死了恩里科·普奇的父親、母親和弟弟，只有普奇一人還活著?！?/p>
?
又是喬托。
?
“又是”不僅指眼睛氣球里的還有七個(gè)喬托，還指用鋒利的東西在喬托探測(cè)器上劃出的文字里也寫(xiě)有喬托。包括喬托在內(nèi)，上面有用意大利語(yǔ)和英語(yǔ)的混合書(shū)寫(xiě)有總共十四個(gè)詞語(yǔ)。
?
螺旋階梯
獨(dú)角仙
廢墟街道
無(wú)花果塔
獨(dú)角仙
德蕾莎之道
獨(dú)角仙
特異點(diǎn)
喬托
天使
繡球花
獨(dú)角仙
特異點(diǎn)
秘密皇帝
?
法尼爾微微一笑：“你之前也看到普奇有多激動(dòng)不安了吧?！?/p>
?
14句密語(yǔ)也是有意義的嗎？
?
普奇是牧師，不是偵探，所以他可能很難相信這一切。但萬(wàn)物皆有其意義。
“在背面還留有一個(gè)信息。這是主要的一個(gè)，”法尼爾說(shuō)著更改了屏幕上的圖像，顯示出另外三排英語(yǔ)。
?
舍棄替身的“勇氣”。當(dāng)替身吸收了36個(gè)靈魂之后，就會(huì)誕生“新生之物”。
值得信賴的友人會(huì)提醒那14句密語(yǔ)。
位置是北緯28.24度，西經(jīng)80.36度。
?
我不知道這是什么意思，但我有了一個(gè)想法。
?
位置是北緯28.24度，西經(jīng)80.36度。
?
“火星也有經(jīng)緯度，”我說(shuō)，“威廉·比爾和約翰·海因里希·米德勒繪制了第一張火星地圖，他們選擇了一個(gè)小圓圈作為初子午線的基點(diǎn)。該點(diǎn)至今仍在使用，名為Airy-0?！?/p>
然后……
“沒(méi)錯(cuò)?！狈釥桙c(diǎn)了點(diǎn)頭，“在火星上，北緯28.24度，西經(jīng)80.36度，正是卡茲牽著眼睛氣球的繩索站立著的位置。我們到達(dá)的時(shí)候卡茲就在那里，卡茲站在那里的時(shí)候我們正好到達(dá)?！?/p>
?
法尼爾又嗤笑道：“普奇說(shuō)他要去和他交談，這樣毫無(wú)疑問(wèn)只有他一個(gè)人會(huì)找到‘前往天堂之路’。你不覺(jué)得這種行為對(duì)神的仆人來(lái)說(shuō)過(guò)于自私了嗎？通往天堂的樓梯真的會(huì)為一個(gè)如此浮躁的人打開(kāi)嗎？”
我順著法尼爾的目光，俯視著火星表面。納蘭迦的U-潛艇已經(jīng)成功降落，恩里克·普奇也踏上了火星地表，朝著卡茲走去。
“什么鬼？他擋道了，”納蘭迦在我身后咕噥到。我和法尼爾用英語(yǔ)交談得對(duì)話他是一個(gè)字也聽(tīng)不懂。盡管他滿腹牢騷，但他的攻擊從未停止：一場(chǎng)永不停歇的巡航導(dǎo)彈雨在眼睛氣球的表面上演了一場(chǎng)永久性的爆炸。氣球表面被炸出了洞，顯然U-潛艇合體后造成的傷害比之前更大。但表面的洞剛形成就又瞬間變回了原樣。“啊，啊，這怎么可能??？該死的東西，你這狗屎！該死的狗屎！”納蘭迦聽(tīng)起來(lái)像是有人玩電子游戲破防了一樣。我回頭瞥了普奇一眼。法尼爾說(shuō)得對(duì)嗎？喬托上的十四句密語(yǔ)，普奇所謂的“前往天堂之路”真得有意義嗎？一開(kāi)始問(wèn)這個(gè)問(wèn)題是在浪費(fèi)時(shí)間嗎？
當(dāng)我意識(shí)到窗外的景色已經(jīng)穩(wěn)定下來(lái)時(shí)，纏著飛船的觸手已經(jīng)松開(kāi)了，飛船也穩(wěn)定了下來(lái)。
波克洛克的聲音從揚(yáng)聲器里傳來(lái)：“好了瓦倫泰，準(zhǔn)備好啟動(dòng)引擎了嗎？”
但是法尼爾無(wú)視了他。
與之相反，他轉(zhuǎn)向我，將手指放在他的唇邊：“噓……”
我的聲音不像會(huì)影響到他，并且法尼爾甚至還沒(méi)有打開(kāi)他的耳機(jī)麥克風(fēng)，但是……
“瓦倫泰！嘿！發(fā)生什么事了？太空英雄，你們快分點(diǎn)人去看看！”
法尼爾同樣忽視了波克洛克聲音里的恐懼?！绊槑б惶幔阒涝趺瘩{駛這艘飛船嗎，喬治·喬斯達(dá)？”法尼爾問(wèn)道，“我并不認(rèn)為你會(huì)，但我知道偵探們往往會(huì)對(duì)很多事情感興趣并進(jìn)行研究?！?/p>
？他問(wèn)這個(gè)干什么？“不，我雖然知道航天器建造的基本要點(diǎn)，但不知道關(guān)于駕駛它們的細(xì)節(jié)。即使有計(jì)算機(jī)控制著很多系統(tǒng)，但在發(fā)射前后它也需要你和工程師之間的詳細(xì)互動(dòng)，對(duì)吧？一個(gè)人不可能在沒(méi)有經(jīng)歷大量的練習(xí)和模擬的情況下知道怎么駕駛一搜飛船?！?/p>
“很好，我可以松口氣了，”法尼爾說(shuō)。我感覺(jué)到有什么東西在我身后移動(dòng)，轉(zhuǎn)身卻看到法尼爾的替身拿著槍從我身旁經(jīng)過(guò)，然后它和它穿過(guò)的奇怪的框型平面消失了，原地只剩下一個(gè)鋼梯。
它剛剛在我背后，拿槍指著我。
“你出現(xiàn)在這里似乎有什么特殊的意義，”他笑著對(duì)我說(shuō)，他的笑容告訴了我一切：他馬上要用他的替身做些什么，有什么事要發(fā)生了。
到目前為止，他已經(jīng)使用了三次替身。他的替身出現(xiàn)在納蘭迦的嘴里，出現(xiàn)在雙層床的上層，出現(xiàn)在鐵梯上。當(dāng)它出現(xiàn)時(shí)，會(huì)有一個(gè)像磨砂玻璃一樣的平面出現(xiàn)在它的周圍，它便是從這個(gè)“窗戶”里出現(xiàn)的。看起來(lái)它可以在任何一個(gè)框架上制作一扇窗，并通過(guò)這個(gè)窗向外看。
波克洛克的聲音又傳了過(guò)來(lái)：“……！瓦倫泰，你他媽的……”
砰！
一聲槍響。
一切又回歸了寂靜。我轉(zhuǎn)頭，看見(jiàn)波克洛克的一個(gè)小人靜靜地站在入口處，慢慢變得透明，最后完全消失。法尼爾剛剛向波克洛克開(kāi)槍了，而且極有可能殺死了他。
“嗯？他媽的怎么了？”納蘭迦說(shuō)道，“這他媽的是槍聲……喬斯達(dá)，這個(gè)混蛋向誰(shuí)開(kāi)槍了??？啊……！”
他喊到一半，替身的手臂從他嘴里伸出來(lái)，將槍抵在他的前額上?！鞍涯闼械臐撏Ф妓偷交鹦巧险媸莻€(gè)錯(cuò)誤的選擇?！彪m然很清楚納蘭迦聽(tīng)不懂，但法尼爾還是用英語(yǔ)說(shuō)道，“還有，你的嘴很臭。”
砰！
納蘭迦倒了下來(lái)，血從他的頭上流了出來(lái)，替身的手臂從他嘴里消失了。
我看向窗戶外的火星，原本停放在氣球眼睛觸手上的U-潛艇也消散了。
“……？發(fā)生什么事了，納蘭迦？”揚(yáng)聲器里傳來(lái)了意大利語(yǔ)，是普奇。“你們那邊到底怎么了？”
“納蘭迦？就在剛剛，他死了，”法尼爾用英語(yǔ)回答，“你的談話進(jìn)行得怎么樣？”
“……！”
“有一個(gè)問(wèn)題我想了很久了，所以……普奇，告訴我，你是否有過(guò)，哪怕只有過(guò)一次，真正相信神？”
“……什么？”
“你當(dāng)然沒(méi)有。你是我見(jiàn)過(guò)得最自私的人。你當(dāng)牧師只是因?yàn)檫@讓你自我感覺(jué)良好。你對(duì)你的同胞沒(méi)有愛(ài)和同情。我宣判你，恩里克·普奇，是個(gè)罪人。你本應(yīng)該引導(dǎo)別人，卻只為自己尋找前往天堂之路。你將受到懲罰。這顆空蕩蕩的紅色星球很美，不是嗎？讓你死在這里表達(dá)了我對(duì)你深深的，真誠(chéng)的同情?！?/p>
“……哼。我來(lái)到這里是因?yàn)槊\(yùn)，是因?yàn)樯竦囊庵尽！?/p>
“這就是你口中的前往天堂之路？你根本什么都不知道。所以你才無(wú)法與卡茲交談?！?/p>
“…………”
“在過(guò)去的11年里，自從看到了落到你房子上的信息，我就一直在和卡茲談判?！?/p>
“……后窗??？它當(dāng)時(shí)在偷窺？”普奇說(shuō)道。當(dāng)他說(shuō)出這句話的時(shí)候法尼爾看了我一眼，我馬上就明白了這一定就是法尼爾替身的名字。后窗……對(duì)于一個(gè)可以在任何框架制造窗戶，并進(jìn)行移動(dòng)的替身來(lái)說(shuō)，這個(gè)名字很合適。
“偷窺？多么無(wú)禮的用詞。我當(dāng)時(shí)只是在檢查一個(gè)可疑的不明墜落物，”法尼爾說(shuō)道，“呵呵……它墜落的那天，我已經(jīng)開(kāi)始在卡納維拉爾角接受宇航員訓(xùn)練了。說(shuō)實(shí)話，我當(dāng)時(shí)還準(zhǔn)備從城里偷偷地溜回基地。但在看了一眼那個(gè)東西之后，我就再也沒(méi)溜出去過(guò)。這是地球之外還有別的智能生命體存在的明確的證據(jù)。如果一塊方板掉了下來(lái)，那么在某處就會(huì)有一個(gè)方洞，要找到它還是比較容易的。就在那時(shí)我認(rèn)識(shí)了所有的卡茲。”
……?。克?？
?
?
“你前往天堂的旅途將在這里結(jié)束，”法尼爾說(shuō)，“‘因?yàn)樗悴艜?huì)來(lái)到火星’，就讓這個(gè)想法安慰你直到永恒的睡眠吧?！?/p>
“神的意志與我同在！”
“這不過(guò)是你的妄想。”
砰！
第三聲槍響。然后又是一片寂靜。
我看了看火星表面，但普奇距離我實(shí)在太遠(yuǎn)，根本看不清。我知道他一定位于從眼睛氣球引出的錨線的底部，但是……
“那么現(xiàn)在，戈亞斯雷·音人。雖然你名字叫音人，卻是個(gè)沉默的男人。不過(guò)現(xiàn)在是你該打破沉默的時(shí)候了。”……音人沒(méi)有回答?！啊?？我知道你并不害怕。你在做什么？”
我看見(jiàn)了。
火星的表面出現(xiàn)了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的影子，每秒鐘都在變大。那是巨大的沙柱。沙柱在向我們這邊延伸，直奔飛船。是火星上所有的沙子匯聚在一起滋養(yǎng)了這根柱子的生長(zhǎng)，柱子在不斷吸進(jìn)沙子。那是音人的沙子。我要去聆聽(tīng)火星上沙子的聲音，并理解它們。他成功了，火星的沙子現(xiàn)在是音人的一部分。很快，這根柱子就穿過(guò)大氣層，頂端不斷靠近H·G·威爾士號(hào)。
它現(xiàn)在離我們只有幾公里。
“哦，干得不錯(cuò)，音人，”法尼爾走到我旁邊的窗前，看著正在靠近的沙柱，“我收回我之前的話，你是一個(gè)深沉而不同反響的人，就像你名字暗示得一樣。”
那個(gè)有著清澈眼眸的美國(guó)原住民也會(huì)被他殺死嗎？“快住手！”我喊到。你知道怎么駕駛這艘飛船嗎？這家伙早就決定好殺掉除他之外的所有宇航員了。我只有通過(guò)物理的方法才能阻止他。我從納蘭迦的尸體上抓起了小刀，撲向法尼爾的喉嚨，但他躲開(kāi)了。然后，砰！他用膝蓋狠狠地?fù)糁辛宋业亩亲印?/p>
“不要亂動(dòng)，喬治·喬斯達(dá)。我正在對(duì)音人的最后表達(dá)敬意?！?/p>
他很輕松地從我手里奪走了小刀，并刺向我的右肩膀?！鞍“““。 ?/p>
現(xiàn)在我的兩個(gè)肩膀都負(fù)了傷，手臂也都抬不起來(lái)了。
“就此永別了，音人……與你一路前行至今，我感到非常榮幸?！比缓笥质且宦晿岉?。
砰！
……一陣寂靜。我越過(guò)自己血跡斑斑的肩膀望向窗外。從火星表面升起得沙柱離我們只有幾百米遠(yuǎn)了，并且它還在不斷接近。
！？
法尼爾也看見(jiàn)了那個(gè)沙柱?！?？音人？你沒(méi)死？”他雖然可以遠(yuǎn)程控制他的替身，但無(wú)法與其共享視野。
砰！砰！砰！砰！槍聲在不斷響起，但沙柱依舊在朝我們逼近。現(xiàn)在它離我們只有100多米遠(yuǎn)了，我用肉眼可以清楚地看見(jiàn)發(fā)生了什么：在沙柱的頂端有個(gè)頭盔，法尼爾的相機(jī)眼替身緊緊地抓住了它，在不斷地朝里面開(kāi)火，打出了一個(gè)又一個(gè)洞。但音人的頭并不在頭盔里。
“音人??？你到底在哪兒？”法尼爾尖叫道。我無(wú)助地站在那里，看著看見(jiàn)柱子的頂端改變了形狀，形成一個(gè)圓洞和一個(gè)邊框架，外形就像一個(gè)對(duì)接艙口……！音人就躲在沙柱里面。他從火星表面到達(dá)H.G.威爾士號(hào)僅花了不到兩分鐘，而這遠(yuǎn)不到一個(gè)訓(xùn)練有素的宇航員憋氣時(shí)長(zhǎng)的極限。
哐當(dāng)！沙柱的頂端撞上了H·G·威爾士號(hào)上，整艘船晃動(dòng)了起來(lái)。
“我的天哪……后窗，快回來(lái)！”他的替身隨著他本體的召喚再次出現(xiàn)在飛船生活區(qū)的門口。
咯！砰，砰，吱！那是沙子拍打門，并將其撞倒的聲音。然后又是一陣嘎吱嘎吱的聲音，聽(tīng)起來(lái)就像沙灘上的腳步聲。接著，音人出現(xiàn)在了我們的眼前，從頭到腳都被火星上的紅色沙子包裹著，甚至臉也被包起來(lái)了。為了抵御法尼爾后窗的攻擊，他還在憋氣。
法尼爾的臉因恐懼扭曲了起來(lái)：“上帝……后窗，繼續(xù)射他！”
砰砰砰砰砰砰砰砰！法尼爾的替身再次連續(xù)開(kāi)槍，但子彈都被音人用于防御的沙子吸收了。
“啊啊啊啊啊??！”最終，法尼爾的尖叫也被沙子所吞沒(méi)。
哐當(dāng)哐當(dāng)……雖然我完全看不見(jiàn)音人的表情，但我知道他一定非常憤怒。他正不斷向周圍投擲硬化的沙子，雖然我勉強(qiáng)躲過(guò)了他的攻擊，但周圍的機(jī)器都被他砸的一團(tuán)糟。我認(rèn)為應(yīng)該由我告知音人法尼爾的現(xiàn)狀，卻發(fā)現(xiàn)無(wú)論在哪都沒(méi)有法尼爾的身影，卻發(fā)現(xiàn)墻上有一扇他拆開(kāi)后扔飛的門。透過(guò)飛船的窗戶，我看見(jiàn)了應(yīng)該原本位于那扇門后面的逃生艙。法尼爾本人已經(jīng)乘坐著它離開(kāi)了飛船，在太空中漂流。
“音人，他在外面！他通過(guò)逃生艙逃到了飛船外面！”透過(guò)逃生艙的窗，我看見(jiàn)法尼爾在輕笑。音人之前在一個(gè)電腦上砸出了一個(gè)洞，法尼爾的替身就藏在其中，等待著音人停下攻擊開(kāi)始換氣。
“不要露出你的臉??！后窗還在用槍瞄準(zhǔn)著你……”太遲了，音人已經(jīng)氣喘吁吁地散開(kāi)沙子，后窗于此時(shí)開(kāi)了槍，子彈正中音人兩眼之間。
音人的頭向后一倒，原本包裹在身上的沙子也徹底崩潰了。“啊啊??！音人！”
通過(guò)飛船上的揚(yáng)聲器，我聽(tīng)見(jiàn)法尼爾在放聲大笑?！肮?！永別了，音人！還有你，喬治喬斯達(dá)，我得向你道歉，這艘船會(huì)在2分鐘內(nèi)爆炸。不過(guò)如果你真是被命運(yùn)什么的帶到這兒，那我肯定你會(huì)找到在爆炸中幸存的方法！”
我跪在地上，肩膀因疼痛而跳動(dòng)。現(xiàn)在的我連站立的力量都沒(méi)有了，只能茫然地那個(gè)救生艙緩慢地飄向遠(yuǎn)方，甚至沒(méi)注意到在他后面原本消失的潛艇不知何時(shí)再次出現(xiàn)在眼睛氣球上。
?
?
“呸，宇航員的殺人手法真得是糟透了。他們甚至不知道基本準(zhǔn)則！要開(kāi)兩槍，智障！只開(kāi)一槍根本不能保證殺了對(duì)方，得在之后在補(bǔ)上一槍。這他媽是黑幫每一個(gè)人都知道的東西。”
我轉(zhuǎn)身，發(fā)現(xiàn)納蘭迦站在我的身后。他頭上被子彈打出的洞里有一艘潛艇，子彈卡在了潛艇的側(cè)面。納蘭迦在他體內(nèi)留著一個(gè)替身。
“嘿。如果U-潛艇離我太遠(yuǎn)，它得花不少時(shí)間才能回到我的身邊，所以布加拉提和喬魯諾總是對(duì)我嚷嚷著要在體內(nèi)留一兩個(gè)，”納蘭迦輕笑道。法尼爾注意到了他。我看見(jiàn)他透過(guò)救生艙小小的窗戶緊緊地盯著納蘭迦，很明顯他非常驚訝，驚訝到?jīng)]注意到后方飛來(lái)的導(dǎo)彈。這發(fā)導(dǎo)彈正中救生艙。
嘣！?。『冒?，其實(shí)我什么都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。但法尼爾乘坐的救生艙爆炸了，零件飛向了四面八方。后窗也隨之消散。
“哈，嘗嘗這個(gè)！”納蘭迦指著救生艙的殘骸，叫道。然后他轉(zhuǎn)向我：“別呆站著，我們馬上就要離開(kāi)了?！?/p>
“額……怎么離開(kāi)？”
“跳上我的潛艇，然后去火星?！?/p>
“我們不需要減壓?jiǎn)?？?/p>
“那是什么東西？不要緊，我們會(huì)沒(méi)事的。”
“額，事實(shí)上，我們會(huì)出事?！?/p>
“我說(shuō)不會(huì)出事就不會(huì)出事，思想放積極點(diǎn)，混蛋?！?/p>
“……？！”在我們談話期間，潛艇已經(jīng)順著眼睛氣球的觸手，撞向飛船的一側(cè)。
震耳欲聾的嘎吱聲伴隨猛烈的沖擊席卷了整艘船，接著又傳來(lái)氣流的呼呼聲——在潛艇的前部也出現(xiàn)了一個(gè)洞。
“他媽的就是這樣，到那兒去！”納蘭迦喊著，一頭扎進(jìn)碎石堆里，乘著氣流，讓潛艇把他吸了進(jìn)去。
“啊啊??！我一定會(huì)沒(méi)事的！”我喊到，然后跟在納蘭迦的身后，向著洞口沖去。但我因肩膀的疼痛失去了平衡，從洞的旁邊劃過(guò)，向飛船另一側(cè)的缺口飛去。在那之外可什么都沒(méi)有！只有虛無(wú)的太空！我不禁尖叫起來(lái)。這時(shí)，潛艇啟動(dòng)了引擎，將洞口移動(dòng)到那個(gè)缺口之外，在我經(jīng)歷短暫太空飛行后接住了我。
“哈哈，老兄，你真得很不擅長(zhǎng)這個(gè)?！奔{蘭迦對(duì)我嘲笑道。我無(wú)法反駁。
“站起來(lái)！我們得繼續(xù)前進(jìn)。”納蘭迦說(shuō)著，用肩膀幫助支撐起我的身體。我們迎著空氣沖出縫隙，沿著一條狹窄的走廊向潛艇尾部移動(dòng)。“哈哈！我之前從沒(méi)進(jìn)入過(guò)我自己的替身。它看起來(lái)真是太棒了！”
事實(shí)上，這里面有各種儀器和管道，現(xiàn)實(shí)潛艇有的東西它都有。在穿過(guò)一個(gè)小艙門之后，我們到達(dá)了U-潛艇的尾部。納蘭迦用圓輪將門鎖上，“好了。現(xiàn)在，來(lái)個(gè)U字型掉頭，我們離開(kāi)這里?！?/p>
潛艇發(fā)出低沉的聲音開(kāi)始移動(dòng)，我能聽(tīng)見(jiàn)管道里有氣體在涌動(dòng)。納蘭迦的右眼上浮現(xiàn)出潛望鏡，他在借此駕駛U-潛艇。潛艇沿著觸手來(lái)到衛(wèi)星表面，再通過(guò)拴住衛(wèi)星的繩子向火星方向移動(dòng)。進(jìn)入火星大氣層后，我們受到了火星引力的影響。由于潛艇是沿垂直于地表的繩子降落，我們也不得不懸掛在穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊(現(xiàn)在是一個(gè)豎井)的管道上。納蘭迦用他的雙手固定住了自己，但我只能依靠我的雙腿。
看著潛望鏡，納蘭迦問(wèn)道：“那么……我們要拿這個(gè)半裸的長(zhǎng)發(fā)男怎么辦？”
究極之物卡茲。我們?cè)撛趺醋觯?/p>
“雖然知道沒(méi)有用，但要不我再向他射幾枚導(dǎo)彈？”納蘭迦半開(kāi)玩笑的建議到?！皠e了，”我說(shuō)，“你發(fā)射的導(dǎo)彈已經(jīng)夠多了，但就像你所說(shuō)，完全沒(méi)用。并且到目前為止他也沒(méi)攻擊我們?！钡覀兊降自撟鍪裁?？
嘗試和他交流？普奇已經(jīng)試過(guò)了……顯然毫無(wú)意義。
“好的，距離地面3米，停！”
伴隨一陣可怕的尖鳴，我們停了下來(lái)。
我們現(xiàn)在位于火星大氣層之內(nèi)，接近火星地表。我們沒(méi)有宇航服。外面的空氣壓力不到地球大氣壓力的1%，并且有95%是二氧化碳，我們根本無(wú)法呼吸。而我們又不可能永遠(yuǎn)呆在U-潛艇上，潛艇里可供我們呼吸的空氣終究是有限的。我們處于進(jìn)退兩難的境地，但我們還活著。
“啊，那艘飛船爆炸了?！蓖ㄟ^(guò)潛望鏡，納蘭迦給我展現(xiàn)了飛船爆炸的畫(huà)面?；鹦巧峡粘霈F(xiàn)了巨大的煙花。
天空里還有一個(gè)長(zhǎng)著一顆眼球的衛(wèi)星，它的視線與我相撞。“惡心死了。”我說(shuō)著將潛望鏡還給了納蘭迦。這時(shí)我們聽(tīng)到艙門外傳來(lái)吱吱嘎嘎的聲音，有人正從垂直于地面的長(zhǎng)廊向里走來(lái)。潛艇前部有著一個(gè)大洞，而位于洞外的會(huì)是……
“啊，那個(gè)半裸男不見(jiàn)了，”納蘭迦說(shuō)道。
卡茲進(jìn)入了U-潛艇，這說(shuō)明他一定可以看見(jiàn)替身。
究極生命體離我們?cè)絹?lái)越近，我的身體因恐懼而變得僵硬。納蘭迦卻對(duì)著艙門喊道：“嘿！我不知道你他媽到底是什么，但是別砸了我的潛艇！這是唯一還留有空氣的地方！我很抱歉之前攻擊了你！真的超級(jí)無(wú)比抱歉，非常非常抱歉！”
……很明顯，他沒(méi)被教過(guò)如何向別人道歉。
他或許只有16歲，但他被他的父親家暴，被他的朋友出賣，被送到少管所，被霸凌……
外面?zhèn)鱽?lái)了金屬?gòu)澢愕穆曇?，隨后是一陣急促的聲音。有什么東西在通過(guò)管道向我們逼近……它終于進(jìn)入了我們所在的房間。
納蘭迦和我異口同聲地倒吸一口氣。我們面前的管道砰地一聲裂開(kāi)，從里面飛出一團(tuán)肉。那塊肉隨之開(kāi)始變形，成了一個(gè)身材高大、長(zhǎng)著長(zhǎng)發(fā)、半裸上身的男人。
是卡茲。
他會(huì)變形？他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，像擰領(lǐng)帶一樣擰著管子，切斷了空氣逸出的嘶嘶聲。他環(huán)顧U-潛艇的內(nèi)部，像看不見(jiàn)我們般無(wú)視了我們，然后來(lái)了一個(gè)深呼吸。
吸氣。
呼氣。
“地球的空氣，”他用意大利語(yǔ)說(shuō)道，“你們根本無(wú)法想象我有多想念它?！比缓笏冻隽宋⑿Γ骸笆菚r(shí)候回家了?！?/p>
家？
“回哪兒？”納蘭迦問(wèn)道，但卡茲無(wú)視了他。
“這些空氣……對(duì)三個(gè)人來(lái)說(shuō)，應(yīng)該可以維持4個(gè)小時(shí)?！?/p>
“喂！別他媽無(wú)視我，蠢貨！”這個(gè)不知恐懼為何物的男孩嘶吼到。我戳了戳他。
“老兄，很明顯是回地球??！”“嗯？他難道不是什么火星人嗎？”“你看，他說(shuō)得是不是地球的語(yǔ)言？他一定來(lái)自地球?！薄芭秪~，我明白了。但他怎么回去？飛船不是都炸了嗎？”這是事實(shí)，但我記起來(lái)了。
“他已經(jīng)有了自己的飛船?！?/p>
他有至少7個(gè)喬托探測(cè)器。
從技術(shù)上講，這些都能算太空飛船。但它們沒(méi)有動(dòng)力，而且很都破舊，這里也沒(méi)有燃料……就在我思考的時(shí)候，卡茲說(shuō)話了：“我有飛船。”
……？！我們可以交流？“但它們不是都?jí)牧藛幔俊?/p>
卡茲用他十分美麗的藍(lán)色眼睛看著我。
“我可以修好它們。自從我從哈雷彗星騎著它們來(lái)到這里，我就一直在研究這些機(jī)器是如何運(yùn)行的?！?/p>
當(dāng)年喬托探測(cè)器經(jīng)過(guò)哈雷彗星時(shí)，天線出了問(wèn)題，地球和它失聯(lián)了32分鐘。難道這并不是因?yàn)殄缧菈m埃擊中了它，而是因?yàn)楫?dāng)時(shí)卡茲跳了上去？
“……但我們還需要燃料?！?/p>
“我有很多?！?/p>
“在哪？”
“在我們頭上飄著?！?/p>
？眼睛氣球？
“啊？那個(gè)……那到底是什么？”
“其余的我。”
“其余的……？”
“是的。宇宙已經(jīng)循環(huán)了36次，在它不斷破滅新生的期間，有36個(gè)我到達(dá)了這里?！?/p>
?
?
究極生物可以活到宇宙盡頭！？
如果宇宙在輪回，那么歷史會(huì)重演，相同的命運(yùn)就會(huì)落在不同宇宙的卡茲身上。所以他成為究極之物37次，被放逐到宇宙37次，到達(dá)火星37次，然后37個(gè)卡茲組成了一個(gè)團(tuán)隊(duì)？
?
?
當(dāng)我正對(duì)那時(shí)間跨度的規(guī)模感到驚訝時(shí)，納蘭迦不再?gòu)堉於⒅覀?，而是看著潛望鏡，說(shuō)道：“喂，衛(wèi)星破了。”
他向我展示了那個(gè)畫(huà)面。眼睛氣球裂成了36份，每一份都變成了卡茲。在很久以前，他們結(jié)合了他們的肉體，并把他們結(jié)合的肉體伸展成一個(gè)巨大的球體，那就是眼睛氣球的真面目。現(xiàn)在，36個(gè)卡茲和藏于眼睛氣球內(nèi)部的36艘喬托開(kāi)始向我們這兒墜落。
“其中一些我會(huì)被用來(lái)修理機(jī)器，其余的則會(huì)化為燃料，”卡茲說(shuō)道。
卡茲開(kāi)始把喬托的零件放在火星表面，徒手組裝成一艘比喬托和H·G·威爾士號(hào)更具未來(lái)感的飛船。當(dāng)他缺少零件時(shí)，他就會(huì)把一個(gè)“其余卡茲”的一部分肉體改造成他所需要的材料。飛船完工后，剩下“其余卡茲”都毫無(wú)怨言地融化，流進(jìn)了燃料箱。納蘭迦目睹了這場(chǎng)恐怖的演出，他發(fā)出了一連串的尖叫，不敢用肉眼直視。我雖然也很震驚，但我無(wú)法阻止自己觀看完整的過(guò)程。
完成的飛船呈圓錐形，曲線平滑。剩下的那個(gè)卡茲沿著管道回到我們身邊，跟納蘭迦說(shuō)道：“把這個(gè)機(jī)械縮小到你們兩個(gè)人的尺寸，我將壓縮里面剩余的空氣?！奔{蘭迦照他說(shuō)的做了，很快U-潛艇就小到我們兩個(gè)都快塞不進(jìn)去了。卡茲把所有的空氣都吸入了他的肺里。納蘭迦和我在微型潛艇里緊緊地抱在一起?？ㄆ潓⑺纳习肷碜兇罅艘槐?，把潛艇背在背上，帶進(jìn)了飛船，然后釋放了肺里的空氣，納蘭迦也將替身收了回去。飛船的內(nèi)部設(shè)計(jì)十分精美，精美到很難讓人相信它是由廢料拼湊而成的。它看起來(lái)就像現(xiàn)代科幻電影里的東西。
“如果你可以建造這個(gè)東西，”我鼓起勇氣問(wèn)道，“你之前為什么不自己回到地球呢？”
“起初，我沒(méi)有足夠的材料和用來(lái)轉(zhuǎn)化成燃料的‘我’，”卡茲說(shuō)，“我的計(jì)算表明在第37輪宇宙我將湊齊這一切。之前我也有兩次嘗試騎著喬托接近地球。第一次，我們飛得離地球太遠(yuǎn)了；第二次我改造了喬托，并把自己的一部分轉(zhuǎn)化成燃料，試圖進(jìn)入大氣層，但我不知道正確的進(jìn)入角度是什么。如果角度太小，我被大氣層彈開(kāi)；如果角度太大，根據(jù)我的計(jì)算，以我的體積，對(duì)流和輻射產(chǎn)生的熱量會(huì)非常大，我的肉體蒸發(fā)的速度會(huì)比細(xì)胞再生的速度還快。即使我能活著著陸，肉身也會(huì)受到嚴(yán)重的損傷。我將被探測(cè)到我進(jìn)入的人類捕獲，并被送入另一枚火箭送往更遠(yuǎn)的太空。我必須得想出可以保護(hù)自己的同時(shí)返回地球的計(jì)劃?！?/p>
喬托探測(cè)器完成對(duì)哈雷彗星的觀測(cè)之后，在距離地球16300000公里處飛越地球，利用地球引力加速，前往對(duì)格里格-斯杰勒魯普彗星進(jìn)行觀測(cè)。之后，它再次靠近地球，但對(duì)信號(hào)完全沒(méi)有反應(yīng)，然后就消失了。這一定是他提到的兩次嘗試。
每天都有無(wú)數(shù)小行星撞擊地球，但幾乎沒(méi)有一顆能到達(dá)地球表面，因?yàn)樗鼈冏矒舾邏捍髿獾乃俣葧?huì)產(chǎn)生高溫對(duì)流熱，而高壓空氣中的磁能會(huì)產(chǎn)生輻射熱，這些輻射熱會(huì)在其著陸前將其燃燒殆盡。
“當(dāng)我到達(dá)火星之后，我就耐心地等待合適的時(shí)機(jī)。宇宙循環(huán)了36次，我也收集到了足夠的燃料和材料。在這第37輪宇宙，我遇到了一位名叫法尼爾·瓦倫泰的宇航員。法尼爾幫我制定了重返地球的計(jì)劃，并和我達(dá)成了一個(gè)互惠互利的協(xié)議。作為對(duì)他幫助的交換，我得同意回到地球后不吃任何美國(guó)人。我接受了他的提議，等待著他之后的到來(lái)?！?/p>
我明白了……但法尼爾為什么要幫助一個(gè)如此危險(xiǎn)的生命體返回地球……等等，吃？
“你……吃人？”我問(wèn)道。
卡茲直視著我的眼睛：“你覺(jué)得我為什么要讓你們活下去？就像我之前所說(shuō)，氧氣只夠維持4個(gè)小時(shí)。而以‘其余的我’為燃料的這艘飛船大概要花6個(gè)月才能重返地球，你們不可能活到那個(gè)時(shí)候。保持冷靜，讓我吃了你們?！?/p>
額……？
“等等，你在火星上不吃不喝生存了這么長(zhǎng)時(shí)間，對(duì)嗎？”納蘭迦不禁叫喊道，“你他媽就不能再撐6個(gè)月嗎？就算這些空氣只夠我們呼吸4小時(shí)又怎樣？我們?cè)?個(gè)小時(shí)里能做他媽的很多事情！”
“在宇宙輪回36次的期間里，我繞著火星跑了數(shù)圈，什么東西都沒(méi)法吃……直到今天。雖然這不是我的習(xí)慣，但將這餐當(dāng)一場(chǎng)慶祝盛宴享用未嘗不可?！?/p>
“別！你回到地球后再吃！到時(shí)候你可以吃別人，別吃我！”
“……你好吵。無(wú)論如何，你們的生命只會(huì)再持續(xù)4個(gè)小時(shí)，而如果我停止釋放我肺中的空氣，你們就會(huì)提前因窒息而死。你們的生命已到盡頭，放棄吧?！?/p>
“不要不要不要！”納蘭迦跺著腳，終于哭了出來(lái)。
“？你肺中的空氣？你的每一次呼吸都伴隨著空氣的進(jìn)出，它很快就會(huì)耗盡的，不是嗎？”
“我不需要呼吸，現(xiàn)在我正慢慢釋放體內(nèi)的空氣?！?/p>
“但你說(shuō)過(guò)這些空氣對(duì)3個(gè)人來(lái)說(shuō)只能堅(jiān)持4小時(shí)……”
“你們兩個(gè)，再加一個(gè)宇航員。你也知道，法尼爾·瓦倫泰在告訴我他重返地球的計(jì)劃之前就死了?！?/p>
我環(huán)顧四周，看見(jiàn)了躺在角落，依舊穿著宇航服的普奇。
他的頭盔上有一個(gè)圓洞，很明顯是法尼爾后窗的子彈造成的。在他前額中央也有一個(gè)彈孔，子彈卡在了那個(gè)彈孔里。我用手指輕敲那顆子彈，它掉了出來(lái)，看起來(lái)并沒(méi)有傷及普奇的大腦。在他頭上和頭盔上的洞里充滿了紅色的沙子，所以是誰(shuí)救了普奇的命一目了然。
音人，那位直率的印第安人，救了我們所有人。當(dāng)我正緬懷他的時(shí)候，普奇猛地睜開(kāi)眼睛?！芭?，你醒啦?！逼掌鏌o(wú)視了我，只是喃喃道：“‘其余卡茲’有36個(gè)……？”
他一直都是清醒的，聽(tīng)到了我們的所有對(duì)話？
?
?
然后，隨著一聲巨響，我們離開(kāi)了火星表面，穿過(guò)火星大氣層，進(jìn)入了外太空，火星很快就在我們身后消失了。納蘭迦躺在地板上，蜷縮成一團(tuán)，抽泣著。突然，他身邊響起了電子的叮當(dāng)聲。納蘭迦跳了起來(lái)，手里拿著石頭電話。
我都忘了還有這個(gè)東西。
“??！布加拉提——！是你嗎？是我，納蘭迦??！發(fā)生了太多事情，我都忘了還有這個(gè)電話！”他興奮地喊道。然而之后布加拉提說(shuō)得話顯然激怒了他，“?。。磕闼麐屨f(shuō)什么？現(xiàn)在我們這兒的情況像狗屎一樣糟！我們甚至都不在杜王町，我們?cè)谒麐尩幕鹦巧?！就是那顆行星火星！是啊，嗯？”他的臉變得陰沉起來(lái)，把電話遞給了我：“布加拉提想和你談?wù)?。?/p>
我接過(guò)石頭放在耳朵邊：“嗨？”
“你們?cè)谀?，又在干什么？我可不能容忍你們鬼混?！?/p>
鬼混……我們?cè)谝凰绎w船上，馬上就要進(jìn)究極之物的肚子里了。
我真想像納蘭迦一樣沖布加拉提大喊大叫，但我還是克制住了自己。
“我們有大量杜王町的市民作人質(zhì)。到目前為止，我們待他們很好，但我們也不介意待他們不那么好?！?/p>
他到底在說(shuō)什么？
“你們黑幫當(dāng)然喜歡像紳士一般說(shuō)話，”我說(shuō)，“但我知道你們?yōu)榱苏业侥銈兊腷oss，在尼祿尼祿島上屠殺了無(wú)辜島民?！?/p>
虹村兄弟和我親眼目睹了這一切：島民試圖進(jìn)入港口，卻遭遇黑幫的伏擊，被他們無(wú)情地屠殺。
但布加拉提卻反問(wèn)道：“屠殺？什么屠殺？”
“別裝傻了！那些島民只不過(guò)試圖乘船離開(kāi)，你們這些家伙卻殺了他們！”
“……？我們不殺平民?！?/p>
“至少明面上不會(huì)?！?/p>
“不……我們發(fā)過(guò)誓，不會(huì)這么做。”
“那么，你們違背了那個(gè)誓言?！?/p>
“等等，那場(chǎng)屠殺發(fā)生在什么地方？”
“尼祿尼祿島西側(cè)的港口那里?！?/p>
“……？我們?cè)趰u上轉(zhuǎn)了一圈，沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么港口?！?/p>
“……？”但我確實(shí)看見(jiàn)了，“我沒(méi)在說(shuō)謊。”
“……看起來(lái)是的，我沒(méi)聞到謊言的味道……雖然在電話里這么說(shuō)很奇怪?！?/p>
“…………”
“一定有人把島的一部分隱藏起來(lái)了，這樣在島里面的人就發(fā)現(xiàn)不了了……？只有一個(gè)人能做到這點(diǎn)：賽可·羅塔里奧和他的鬼玩人?！?/p>
呵呵……哦，賽可·羅塔里奧也在那里。之前，紐約重案組這樣說(shuō)道。
“干的好，喬治·喬斯達(dá)！”布加拉提說(shuō)道，“等一切結(jié)束之后，我會(huì)好好感謝你的?！?/p>
說(shuō)完，他就掛了電話。他顯然一點(diǎn)都不理解我和納蘭迦正在經(jīng)歷的噩夢(mèng)。
我將電話還給了納蘭迦。
“喬斯達(dá)？”卡茲說(shuō)，“你也是JOJO？”
?
?
哎呀。
?
?
卡茲對(duì)我咧嘴一笑：“看起來(lái)在我吃掉你之前，你還有很多東西要告訴我?！?/p>
我努力克制住恐懼的情緒，并祈禱這場(chǎng)對(duì)話能持續(xù)超過(guò)四個(gè)小時(shí)。
“呃……那我呢??？”納蘭迦叫道。我只能祝他好運(yùn)。
