【閱前注意】

• 翻譯即暴力，若您覺(jué)得有地方用詞/語(yǔ)氣不對(duì)，一定是我翻譯的問(wèn)題?？蓪⒂袉?wèn)題的部分私信我，我會(huì)為您提供原文。

• 原文網(wǎng)址：https://www.oricon.co.jp/special/64313/?utm_source=Twitter&utm_medium=social&ref_cd=jstw005

• 本訪談公開(kāi)日期：2023/08/23

?

音樂(lè)原作角色RAP企劃『催眠麥克風(fēng)』于8月23日首次同時(shí)發(fā)行2部EP。說(shuō)到「催麥」，就是知名Rapper親手制作的樂(lè)曲品質(zhì)和聲優(yōu)們發(fā)表的本格Rap，以及充滿魅力的角色帶來(lái)的超級(jí)熱門(mén)內(nèi)容。不過(guò)本作收錄的，是“不僅限于Rap”的多流派風(fēng)格樂(lè)曲。企劃啟動(dòng)后的第6年，推出全新魅力的「催麥」。關(guān)于新章的開(kāi)幕，我們采訪了飾演山田一郎的木村昴和飾演碧棺左馬刻的淺沼晉太郎。

?

?

木村昴／山田一郎

「正因?yàn)槭且恢眻?zhí)著于RAP的催麥」的挑戰(zhàn)

?

?

──催麥?zhǔn)状问珍洝安粌H限于RAP”的多流派風(fēng)格樂(lè)曲的EP『The Block Party -HOMIEs-』『The Block Party -HOODs-』已經(jīng)發(fā)售了。收錄樂(lè)曲的背景，是由木村さん飾演的山田一郎所提議的「來(lái)做個(gè)在所有流派風(fēng)格音樂(lè)的基礎(chǔ)上大家齊聚的音樂(lè)節(jié)」這一故事。

?

木村??雖然我自己也有驚到，但我覺(jué)得是很有趣的展開(kāi)。而且這次也是超級(jí)豪華的制作陣容，由不僅限于RAP的各位來(lái)提供樂(lè)曲，在這5年里，正因?yàn)榇啕溡恢眻?zhí)著于RAP，所以才能給人留下在本作中實(shí)現(xiàn)了對(duì)「RAP也是音樂(lè)的一種風(fēng)格流派」的再認(rèn)識(shí)的這一印象。

?

──拓寬了催麥可能性的音樂(lè)作品的感覺(jué)？

?

木村??是這樣呢。聽(tīng)了這次的EP后，感覺(jué)如今催麥或許已經(jīng)不再是單純用RAP這個(gè)框架能框住的內(nèi)容了。進(jìn)一步說(shuō)的話，我想（本作）能成為「催麥的RAP」今后增加深度的新起點(diǎn)的作品就好了。

?

──在此基礎(chǔ)上，關(guān)于一郎的solo曲『HIPHOPPIA』是一首硬核（ゴリゴリ）的RAP這一點(diǎn)呢？

?

木村??超開(kāi)心的。一郎提議舉辦音樂(lè)節(jié)，是因?yàn)榇呙啕溈孙L(fēng)的作用失效了?？傊甊AP這種表達(dá)方式失去了力量。即便如此，我覺(jué)得一郎也會(huì)相信「RAP這種音樂(lè)里是蘊(yùn)含著某種東西的」。以前的solo曲里一郎一貫唱出“對(duì)RAP的希望”，『HIPHOPPIA』這首曲子，正因?yàn)椋ü适吕锏模┦澜缣幱诨靵y狀況，所以想著必須最大程度注入「一郎RAP的根本意義」。

?

【孤獨(dú)的曾經(jīng)和勇往直前的如今。完整描寫(xiě)了一郎變化的solo】

?

?

──『HIPHOPPIA』是把HIP HOP和Utopia（烏托邦）融合而成的造詞對(duì)吧。

?

木村??是的。和目前為止的solo曲一樣，這次也是好良瓶太郎さん來(lái)寫(xiě)的歌詞（笑），迄今為止，一郎一直以在聲音面前人人平等、沒(méi)有紛爭(zhēng)的世界為目標(biāo)而RAP。為了到達(dá)那樣的hiphop文化烏托邦，他最開(kāi)始是一個(gè)人劃向汪洋大海。后來(lái)弟弟們也乘上了這艘船，不久后，志同道合的人也增加了。我覺(jué)得志同道合的人不僅解釋為登場(chǎng)的人物，也包括各位觀眾。

?

──超越了division的伙伴，以及享受著催麥的聽(tīng)眾也一同以『HIPHOPPIA』為目標(biāo)。有力牽引著這個(gè)旅團(tuán)的就是一郎這一存在呢。

?

木村??有點(diǎn)諾亞方舟的感覺(jué)了呢。最初是孤獨(dú)的，也會(huì)有恐懼。但有了同伴加入的如今只要勇往直前就好，一郎通過(guò)催麥產(chǎn)生的心理變化也全都在『HIPHOPPIA』的歌詞中得以描寫(xiě)。

?

──日語(yǔ)RAP的傳奇·MUROさん作曲的track感覺(jué)如何？

?

木村??其實(shí)，這次冒昧地MUROさん那邊提出了明確的印象。能否制作一首能讓人感受到埃米納姆*主演的電影『8mile』主題曲『Lose Yourself』的氣息的track。

*埃米納姆：Marshall Bruce Mathers III，美國(guó)著名說(shuō)唱歌手、制作人、演員，埃米納姆（Eminem）為藝名。

?

──intro里讓人印象深刻的吉他是源自『Lose Yourself』的靈感呢。

?

木村??再多說(shuō)一些，副歌中多次出現(xiàn)的「一度の人生込めろONE SHOT」*這句歌詞，是好良さん從『Lose Yourself』開(kāi)頭的歌詞中發(fā)散出來(lái)的產(chǎn)物。埃米納姆對(duì)我來(lái)說(shuō)是hiphop的起源，正因?yàn)榇啕湹墓适绿幱跇O度混亂的局面，一郎自然也承載了我自己的一個(gè)理想，『HIPHOPPIA』的制作花了大力氣。

*官方歌詞是「一度の人生込めろONE SHOT」，此處訪談原文寫(xiě)的是「一度の人生決めろONE SHOT」，疑為編輯筆誤，故更正為官方歌詞。

?

【一郎之所以一直相信著RAP的力量也是因?yàn)樽篑R刻這個(gè)敵人】

?

?

──2張EP分別由因緣頗深的山田一郎和碧棺左馬刻2人擔(dān)任壓軸。木村さん眼中的左馬刻是怎樣的男人？

?

木村??雖然說(shuō)多少解開(kāi)了一些隔閡，但對(duì)一郎來(lái)說(shuō)他是想要打倒的家伙這一點(diǎn)沒(méi)變呢。但一郎之所以一直相信著RAP的力量、為了弟弟們而努力，也是因?yàn)橛凶篑R刻這個(gè)敵人。在現(xiàn)實(shí)生活中也有切身感受，能激發(fā)反抗精神的的存在就在身邊，我覺(jué)得這是非常珍貴和美好的事。

?

──那么，飾演左馬刻的聲優(yōu)·淺沼晉太郎又是怎樣的呢？

?

木村??雖然和晉太さん私底下關(guān)系很好，但其實(shí)有一段時(shí)期關(guān)系有點(diǎn)危險(xiǎn)哦。本來(lái)關(guān)系好好的因?yàn)橐馔饩筒辉趺凑f(shuō)話了。后來(lái)知道是因?yàn)檎`會(huì)了彼此，如今關(guān)系非常好。包括這一點(diǎn)在內(nèi)跟一郎和左馬刻的關(guān)系很接近呢。

?

──最后請(qǐng)說(shuō)說(shuō)對(duì)突入第7年的催麥今后的期待吧。

?

木村??雖然我們也對(duì)接下來(lái)故事會(huì)如何發(fā)展沒(méi)有把握，但作為希望果然還是想到達(dá)沒(méi)有紛爭(zhēng)的世界呢。當(dāng)然我也明白作為聽(tīng)眾的大家很期待RAP BATTLE，在和平世界里某種緊張感可能會(huì)被削減。但盡管如此，一郎也會(huì)繼續(xù)RAP下去，那個(gè)時(shí)候，我想歌詞的表現(xiàn)可能也會(huì)隨之變化。正因?yàn)槭前ㄒ焕稍趦?nèi)所有表演者都全身心投入到RAP之中的企劃，所以心里某處一直有想看看在和平世界中RAP的大家這樣的心情呢。

?

?

淺沼晉太郎／碧棺左馬刻

「這幾年來(lái)，我時(shí)常背負(fù)著勝負(fù)的壓力」

?

?

──首先，新作EP『The Block Party -HOMIEs-』『The Block Party -HOODs-』的故事背景是在「無(wú)法使用能干擾人精神的特制麥克風(fēng)“催眠麥克風(fēng)”的世界」。作為結(jié)果，無(wú)法舉辦用“催眠麥克風(fēng)”戰(zhàn)斗的DIVISION BATTLE。對(duì)這一展開(kāi)有什么感想呢？

?

淺沼??說(shuō)實(shí)話，我也很困惑。感覺(jué)催麥?zhǔn)苋似诖墓贿€是「聲優(yōu)認(rèn)真的RAP」吧，這一點(diǎn)被禁止了的話能做什么呢，這樣的。至今為止，帶動(dòng)催麥人氣的就是DIVISION BATTLE。也就是說(shuō)，經(jīng)常是通過(guò)RAP來(lái)一決勝負(fù)。在這一過(guò)程中，有想高舉雙拳歡呼的時(shí)刻，也有被懊悔擊倒的時(shí)刻。

?

──所以RAP BATTLE是催麥的象征，緊張感很強(qiáng)烈。

?

淺沼??是這樣的呢。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，這幾年來(lái)，我經(jīng)常是帶著勝負(fù)的壓力參與著這個(gè)企劃。

?

――然而搖身一變，這次不BATTLE，而是「來(lái)做個(gè)為了給混亂世界帶來(lái)勇氣的音樂(lè)節(jié)吧」這樣的山田一郎的提議，登場(chǎng)人物們也帶來(lái)了各種風(fēng)格流派的音樂(lè)。

?

淺沼??完全是新的挑戰(zhàn)呢。我想這次應(yīng)該是部能讓人感受到角色們?cè)诩兇獾叵硎芤魳?lè)、展現(xiàn)自己的樣子的作品吧。

?

【新曲『燐火』描寫(xiě)的是左馬刻的孤獨(dú)和悲傷】

?

?

──對(duì)飾演的碧棺左馬刻“在音樂(lè)節(jié)上唱歌”這件事感覺(jué)如何？

?

淺沼??我覺(jué)得以左馬刻的性格，是不會(huì)帶頭唱的。只有在和小弟們?nèi)ビ锌ɡ璒K的酒吧喝酒時(shí)，凄厲唱歌的小弟突然把麥克風(fēng)遞過(guò)來(lái)催促「左馬刻さん也唱兩句嘛」，會(huì)不情愿地說(shuō)「煩死了，我知道了」……這樣才會(huì)唱。我有想象他在這種時(shí)候會(huì)選什么歌，如果在音樂(lè)節(jié)上唱歌的話又會(huì)選什么歌。結(jié)果這次，石崎ひゅーいさん創(chuàng)作的『燐火（りんか）』竟然和我的印象完全一致。再次確信了催麥?zhǔn)菍?duì)音樂(lè)很認(rèn)真的企劃。

?

──左馬刻的solo曲『燐火』是飄蕩著哀愁的BLUES ROCK（藍(lán)調(diào)搖滾）。聽(tīng)到曲子有什么感想呢？

?

淺沼??左馬刻是橫濱的黑道，對(duì)我而言是以同樣是法外狂徒（outlaw）的美國(guó)黑幫和黑手黨為原型來(lái)塑造人物的。所以在RAP中會(huì)有意識(shí)地“壓”和“cool”?！簾稹恢忻鑼?xiě)的是印刻在左馬刻內(nèi)心深處某處的孤獨(dú)和悲傷。把焦點(diǎn)放在了至今為止的RAP里沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)的一面，感覺(jué)人物變得更加立體了。

?

──有顆粒感的歌聲具有「這個(gè)聲音果然是左馬刻」這樣的說(shuō)服力。

?

淺沼??后來(lái)聽(tīng)說(shuō)石崎ひゅーいさん說(shuō)「保持角色唱歌真的好厲害啊」。能從曲作那邊得到這樣的評(píng)價(jià)真的很榮幸。還有，『燐火』特別是在男工作人員中評(píng)價(jià)很好哦。果然這種硬漢派的感覺(jué)，會(huì)在某處有「讓男人迷戀」之類(lèi)的地方吧。

?

【正因?yàn)橛幸焕勺篑R刻也才得以存在。彼此不可或缺的存在】

?

?

——2張EP分別由因緣頗深的山田一郎和碧棺左馬刻2人擔(dān)任壓軸。淺沼さん眼中的山田一郎是怎樣的男人？

?

淺沼??一言以蔽之就是「催麥的太陽(yáng)」。無(wú)論他的目的地是艱難崎嶇還是一帆風(fēng)順，都一定會(huì)成為大道，我覺(jué)得他是the·主人公一樣的存在的角色。與之相對(duì)，左馬刻是月或是暗，總之是很難成為主人公的?dark hero。但正因?yàn)橛凶篑R刻，一郎才能耀眼奪目，也正因?yàn)橛幸焕?，左馬刻才能得以存在。我覺(jué)得是彼此不可或缺的存在。

?

——那么，飾演山田一郎的聲優(yōu)·木村昴又是怎樣的呢？

?

淺沼? 昴果然也是太陽(yáng)呢。其實(shí)這次和昴一起做2人戲劇*，作?演出的小林賢太郎さん就說(shuō)「平衡感真的很好啊す」。昴是天生的表演者氣質(zhì)，我是創(chuàng)作者氣質(zhì)。「兩個(gè)人一起做事不是必然的事嘛」。在類(lèi)型上像是正好相反，這一點(diǎn)也跟一郎和左馬刻之間的關(guān)系很接近呢。

*前段時(shí)間，昴哥擔(dān)任座長(zhǎng)的天才劇團(tuán)表示暫時(shí)休止，后昴哥宣布成立自己的一人劇團(tuán)きむすば劇場(chǎng)，首發(fā)公演「オムニバース」是和淺沼晉太郎共同出演的二人戲劇。 下圖為視覺(jué)海報(bào)。

?

——可以說(shuō)說(shuō)對(duì)這次EP整體的感想嗎？

?

淺沼??樂(lè)曲的制作陣容一如既往的厲害，讓我吃驚的是『The Block Party　-HOODs-』的bonus drack。帳殘星（CV.大塚明夫）＆帳殘閻（CV.中尾隆聖）竟然RAP了…。而且是作詞?曲／m.c.A?T哦！感覺(jué)這么一來(lái)，今后包括輔角色在內(nèi)的不管誰(shuí)發(fā)布RAP都不奇怪了。

?

──最后請(qǐng)說(shuō)說(shuō)對(duì)突入第7年的催麥今后的期待吧。

?

淺沼 ?這次是迄今為止展開(kāi)了激烈battle的division同伴們齊心協(xié)力了一場(chǎng)音樂(lè)節(jié)，雖然對(duì)催麥來(lái)說(shuō)不合常規(guī)，但我覺(jué)得是很有意義的“祭典”。在這一基礎(chǔ)上，有朝一日會(huì)想在催麥里辦RAP FES而非BATTLE了呢。催麥界的「We are the world」一樣的歌，全體角色（互相）遞麥克風(fēng)——。當(dāng)然也包括帳兄弟（笑）。雖然這只是我的愿望，但我想催麥的世界能迎來(lái)和平，這樣的事或許也是可以實(shí)現(xiàn)的吧。

END.

All by @-鶴驚天-
感謝您的閱讀

如有錯(cuò)誤歡迎指正